|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: purakh pāchhamthī alī āvase āvase visava kuṅwāri no kanth
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alī | purakh pachhamthi ali avshe | KM04 |
| 2 | 1 | āvshe | avshe visavkunvarino kanth | KM04 |
| 3 | 1 | āvshe | purakh pachhamthi ali avshe | KM04 |
| 4 | 1 | kanth (lord) | avshe visavkunvarino kantn | KM04 |
| 5 | 1 | mehdī | mehdi rang lavshe sri rang… | KM04 |
| 6 | 1 | mendi/mehdi | mendi rang lavshe sri rang… | KM04 |
| 7 | 1 | pāchham | purakh pachhamthi ali avshe | KM04 |
| 8 | 1 | purakh | purakh pachhamthi ali avshe | KM04 |
| 9 | 1 | rang | mendi rang lavshe sri rang… | KM04 |
| 10 | 1 | srī rang | mendi rang lavshe sri rang… | KM04 |
| 11 | 1 | vishva kuṅvārī | avshe visavkunvarino kanth | KM04 |
| 12 | 2 | ghoḍo | shahjino ghodo te hanslo kahie | KM04 |
| 13 | 2 | hanslo | shahjino ghodo te hanslo kahie | KM04 |
| 14 | 2 | hirlā | e upar hirla jadtar palan | KM04 |
| 15 | 2 | jaḍatra | e upar hirla jadtar palan | KM04 |
| 16 | 2 | palāṇ | e upar hirla jadtar palan | KM04 |
| 17 | 2 | shāh | shahjino ghodo te hanslo kahie | KM04 |
| 18 | 2 | upar | e upar hirla jadtar palan | KM04 |
| 19 | 3 | chaḍshe | duldul ghode sami rajo chadshe | KM04 |
| 20 | 3 | duldul | duldul ghode sami rajo chadshe | KM04 |
| 21 | 3 | ghoḍe | duldul ghode sami rajo chadshe | KM04 |
| 22 | 3 | hāth | hathe leshe khanang tridharo | KM04 |
| 23 | 3 | khaṇang | hathe leshe khanang tridharo | KM04 |
| 24 | 3 | rājā | duldul ghode sami rajo chadshe | KM04 |
| 25 | 3 | sāmī rājo | duldul ghode sami rajo chadshe | KM04 |
| 26 | 3 | tridhāro | hathe leshe khanang tridharo | KM04 |
| 27 | 4 | bīje | bije kore te jumlani jod | KM04 |
| 28 | 4 | ek kore | ek kore shahna mukhi musafar | KM04 |
| 29 | 4 | joḍ | bije kore te jumlani jod | KM04 |
| 30 | 4 | jumlā | bije kore te jumlani jod | KM04 |
| 31 | 4 | kor | bije kore te jumlani jod | KM04 |
| 32 | 4 | kor | ek kore shahna mukhi musafar | KM04 |
| 33 | 4 | mukhī | ek kore shahna mukhi musafar | KM04 |
| 34 | 4 | musāfir | ek kore shahna mukhi musafar | KM04 |
| 35 | 4 | shāh | ek kore shahna mukhi musafar | KM04 |
| 36 | 5 | asvār | vastra ratasun thay asvar | KM04 |
| 37 | 5 | karoḍ | panche karodie raja pahelaj… | KM04 |
| 38 | 5 | pahelāj | panche karodie raja pahelaj… | KM04 |
| 39 | 5 | pāṅch karod | panche karodie raja pahelaj… | KM04 |
| 40 | 5 | rājā | panche karodie raja pahelaj… | KM04 |
| 41 | 5 | rātā | vastra ratasun thay asvar | KM04 |
| 42 | 5 | vastra | vastra ratasun thay asvar | KM04 |
| 43 | 6 | asvār | vastra pilasun thay asvar | KM04 |
| 44 | 6 | harischandra | sate karodie raja harischandra | KM04 |
| 45 | 6 | karoḍ | sate karodie raja harischandra | KM04 |
| 46 | 6 | pīlā (yellow) | vastra pilasun thay asvar | KM04 |
| 47 | 6 | rājā | sate karodie raja harischandra | KM04 |
| 48 | 6 | sāt karoḍ | sate karodie raja harischandra | KM04 |
| 49 | 6 | vastra | vastra pilasun thay asvar | KM04 |
| 50 | 7 | asvār | vastra karsanasun thay asvar | KM04 |
| 51 | 7 | jujeshthan | nave karodie raja jujeshthan | KM04 |
| 52 | 7 | karoḍ | nave karodie raja jujeshthan | KM04 |
| 53 | 7 | karsaṇā | vastra karsanasun thay asvar | KM04 |
| 54 | 7 | nav karoḍ | nave karodie raja jujeshthan | KM04 |
| 55 | 7 | rājā | nave karodie raja jujeshthan | KM04 |
| 56 | 7 | vastra | vastra karsanasun thay asvar | KM04 |
| 57 | 8 | asvār | vastra setasun thay asvar | KM04 |
| 58 | 8 | bār karoḍ | bare karodie pir sadardin… | KM04 |
| 59 | 8 | karoḍ | bare karodie pir sadardin… | KM04 |
| 60 | 8 | pīr sadardīn | bare karodie pir sadardin… | KM04 |
| 61 | 8 | sadardīn | bare karodie pir sadardin… | KM04 |
| 62 | 8 | setā | vastra setasun thay asvar | KM04 |
| 63 | 8 | vastra | vastra setasun thay asvar | KM04 |
| 64 | 9 | anant karoḍī | anant karodie pir kabirdin… | KM04 |
| 65 | 9 | asvār | vastra kesariye thay asvar | KM04 |
| 66 | 9 | kabīrdīn | anant karodie pir kabirdin… | KM04 |
| 67 | 9 | karoḍ | anant karodie pir kabirdin… | KM04 |
| 68 | 9 | kesari | vastra kesariye thay asvar | KM04 |
| 69 | 9 | vastra | vastra kesariye thay asvar | KM04 |
| 70 | 10 | āp | ape chadi chadi thay asvar | KM04 |
| 71 | 10 | asvār | ape chadi chadi thay asvar | KM04 |
| 72 | 10 | balvant | panche pandav shahna balvant | KM04 |
| 73 | 10 | chaḍi | ape chadi chadi thay asvar | KM04 |
| 74 | 10 | pāṅch pānḍav | panche pandav shahna balvant | KM04 |
| 75 | 10 | pānḍav | panche pandav shahna balvant | KM04 |
| 76 | 10 | shāh | panche pandav shahna balvant | KM04 |
| 77 | 11 | bahesht | mare momaneku bahesht didar | KM04 |
| 78 | 11 | dīdār | mare momaneku bahesht didar | KM04 |
| 79 | 11 | moman | mare momaneku bahesht didar | KM04 |