|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: saṁbhal gāfalā ho
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āgamiyā | angam agamiya amar hue | KM04 |
| 2 | 1 | āgamiyā | o bhai jena angam agamiya | KM04 |
| 3 | 1 | amar (eternal) | angam agamiya amar hue | KM04 |
| 4 | 1 | amar (eternal) | so nar amar hove | KM04 |
| 5 | 1 | angam | angam agamiya amar hue | KM04 |
| 6 | 1 | angam | o bhai jena angam agamiya | KM04 |
| 7 | 1 | bhād | bhad ghadiyaku bhadeo | KM04 |
| 8 | 1 | bhādeo | bhad ghadiyaku bhadeo | KM04 |
| 9 | 1 | bhaiyā | sambhal ghafala ho bhaiya | KM04 |
| 10 | 1 | bhajan | ghafala har bhajan nahin | KM04 |
| 11 | 1 | bhākhiyā | pir mitha sakhi sach bhakhea | KM04 |
| 12 | 1 | bharamiyā | mat jay bharamiya | KM04 |
| 13 | 1 | darshan | mere shahedha darshan ladhda | KM04 |
| 14 | 1 | ghaḍiyā | bhad ghadiyaku bhadeo | KM04 |
| 15 | 1 | ghāfalā | ghafala har bhajan nahin | KM04 |
| 16 | 1 | ghāfalā | sambhal ghafala ho bhaiya | KM04 |
| 17 | 1 | harī | ghafala har bhajan nahin | KM04 |
| 18 | 1 | jāy | mat jay bharamiya | KM04 |
| 19 | 1 | jug | jugmahen aya sahi jayshe khir | KM04 |
| 20 | 1 | khīr (perish) | jugmahen aya sahi jayshe khir | KM04 |
| 21 | 1 | ladhḍā | mere shahedha darshan ladhda | KM04 |
| 22 | 1 | mameo | jyun than mameo hoji | KM04 |
| 23 | 1 | mat (do not) | mat jay bharamiya | KM04 |
| 24 | 1 | miṭhā (pir) | pir mitha sakhi sach bhakhea | KM04 |
| 25 | 1 | nar | so nar amar hove | KM04 |
| 26 | 1 | pīr mīṭhā | pir mitha sakhi sach bhakhea | KM04 |
| 27 | 1 | sāch | pir mitha sakhi sach bhakhea | KM04 |
| 28 | 1 | sakhī | pir mitha sakhi sach bhakhea | KM04 |
| 29 | 1 | sāmbhaḷ | sambhal ghafala ho bhaiya | KM04 |
| 30 | 1 | shāh | mere shahedha darshan ladhda | KM04 |
| 31 | 1 | thāṇ (udder) | jyun than mameo hoji | KM04 |
| 32 | 2 | ant | ant khalaq puchhshe | KM04 |
| 33 | 2 | bhaiyā | sambhal ghafala ho jie bhaiya | KM04 |
| 34 | 2 | bidh kar | bidh kar kar kusse hoji | KM04 |
| 35 | 2 | chhed (pearce) | e man chhed liyo ho jie bhaiya | KM04 |
| 36 | 2 | chhede (pearce) | ginan katari mannu chhede | KM04 |
| 37 | 2 | ghāfalā | sambhal ghafala ho jie bhaiya | KM04 |
| 38 | 2 | ginān | ginan katari mannu chhede | KM04 |
| 39 | 2 | ginān | gur ginan katari | KM04 |
| 40 | 2 | gur ginān | gur ginan katari | KM04 |
| 41 | 2 | huṇ (now) | hun ho hushiyari | KM04 |
| 42 | 2 | hushiyārī | hun ho hushiyari | KM04 |
| 43 | 2 | jāg (awake) | jag judh piyariya hoji | KM04 |
| 44 | 2 | jāyshe | jugme aya sahi jayshe | KM04 |
| 45 | 2 | judh | jag judh piyariya hoji | KM04 |
| 46 | 2 | jug | jugme aya sahi jayshe | KM04 |
| 47 | 2 | karam | jis kisi kuchh karam kita | KM04 |
| 48 | 2 | kaṭārī | ginan katari mannu chhede | KM04 |
| 49 | 2 | kaṭārī | gur ginan katari | KM04 |
| 50 | 2 | khālaq | ant khalaq puchhshe | KM04 |
| 51 | 2 | kusse | bidh kar kar kusse hoji | KM04 |
| 52 | 2 | man | e man chhed liyo ho jie bhaiya | KM04 |
| 53 | 2 | man | ginan katari mannu chhede | KM04 |
| 54 | 2 | puchhshe | ant khalaq puchhshe | KM04 |
| 55 | 2 | pyārī | jag judh piyariya hoji | KM04 |
| 56 | 2 | sāmbhaḷ | sambhal ghafala ho jie bhaiya | KM04 |
| 57 | 3 | chetā | hi jug sapnutar kariyo cheta | KM04 |
| 58 | 3 | chetā | ho bhaiya hun kariyo cheta | KM04 |
| 59 | 3 | chhoḍ | chhod kude het hoji | KM04 |
| 60 | 3 | het | chhod kude het hoji | KM04 |
| 61 | 3 | huṇ (now) | ho bhaiya hun kariyo cheta | KM04 |
| 62 | 3 | huṇ (now) | hun hoe sucheta | KM04 |
| 63 | 3 | jīv | jiv pind sudhariya | KM04 |
| 64 | 3 | jug | hi jug sapnutar kariyo cheta | KM04 |
| 65 | 3 | karam | jis kise subh karam kita | KM04 |
| 66 | 3 | kūḍ | kud kari pasariyo hoji | KM04 |
| 67 | 3 | kūḍe (lier) | chhod kude het hoji | KM04 |
| 68 | 3 | pasāriyo | kud kari pasariyo hoji | KM04 |
| 69 | 3 | pinḍ | jiv pind sudhariya | KM04 |
| 70 | 3 | sapnāntar | hi jug sapnutar kariyo cheta | KM04 |
| 71 | 3 | shubh | jis kise subh karam kita | KM04 |
| 72 | 3 | suchetā | hun hoe sucheta | KM04 |
| 73 | 3 | sudhāriyā | jiv pind sudhariya | KM04 |
| 74 | 4 | achhde | achhde karam kamavna | KM04 |
| 75 | 4 | akelā | e bhaiya tu jayga akela | KM04 |
| 76 | 4 | bahoḍ | bahud na duniyate avna | KM04 |
| 77 | 4 | bhaṇiyā | manas janam durlabh bhaniya | KM04 |
| 78 | 4 | chelā | kya gur kya chela hoji | KM04 |
| 79 | 4 | ḍhīlā | hun hoiye na dhila | KM04 |
| 80 | 4 | duniyā | bahud na duniyate avna | KM04 |
| 81 | 4 | durlabh | manas janam durlabh bhaniya | KM04 |
| 82 | 4 | gur | kya gur kya chela hoji | KM04 |
| 83 | 4 | huṇ (now) | hun hoiye na dhila | KM04 |
| 84 | 4 | janam | manas janam durlabh bhaniya | KM04 |
| 85 | 4 | jāygā | e bhaiya tu jayga akela | KM04 |
| 86 | 4 | kamāvṇā | achhde karam kamavna | KM04 |
| 87 | 4 | karam | achhde karam kamavna | KM04 |
| 88 | 4 | māṇas | manas janam durlabh bhaniya | KM04 |
| 89 | 4 | meḷā | sang tetrisade hoyga mela | KM04 |
| 90 | 4 | sang | sang tetrisade hoyga mela | KM04 |
| 91 | 4 | tetrīs (karod) | sang tetrisade hoyga mela | KM04 |