|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: saiyāṅjī more ḍar lāgo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ḍar (fear) | saiyanji more dar lago ek din | KM04 |
| 2 | 1 | din (day) | dinko re ghadi palko | KM04 |
| 3 | 1 | din (day) | saiyanji more dar lago ek din | KM04 |
| 4 | 1 | ek din | saiyanji more dar lago ek din | KM04 |
| 5 | 1 | ghaḍī | dinko re ghadi palko | KM04 |
| 6 | 1 | ghaḍulo | kachi mitiko ghat ghadulo | KM04 |
| 7 | 1 | ghāṭ | kachi mitiko ghat ghadulo | KM04 |
| 8 | 1 | kāchī | kachi mitiko ghat ghadulo | KM04 |
| 9 | 1 | mīṭī | kachi mitiko ghat ghadulo | KM04 |
| 10 | 1 | pal (moment) | dinko re ghadi palko | KM04 |
| 11 | 1 | phūṭtā | phutta na vagiyo ranko | KM04 |
| 12 | 1 | raṇko | phutta na vagiyo ranko | KM04 |
| 13 | 1 | sāiyāṅ | saiyanji more dar lago ek din | KM04 |
| 14 | 1 | vāgiyo | phutta na vagiyo ranko | KM04 |
| 15 | 2 | ban (jungle) | marag chare are banko | KM04 |
| 16 | 2 | chare | marag chare are banko | KM04 |
| 17 | 2 | kāyā | are kaya phulanki vadi | KM04 |
| 18 | 2 | mirag | marag chare are banko | KM04 |
| 19 | 2 | phūlaṇ | are kaya phulanki vadi | KM04 |
| 20 | 2 | vāḍī | are kaya phulanki vadi | KM04 |
| 21 | 3 | bulāve | ek din saheb sabku bulave | KM04 |
| 22 | 3 | din (day) | ek din saheb sabku bulave | KM04 |
| 23 | 3 | ek din | ek din saheb sabku bulave | KM04 |
| 24 | 3 | lekhā | to lekha leshe til tilko | KM04 |
| 25 | 3 | leshe | to lekha leshe til tilko | KM04 |
| 26 | 3 | sab | ek din saheb sabku bulave | KM04 |
| 27 | 3 | sāheb | ek din saheb sabku bulave | KM04 |
| 28 | 3 | til til | to lekha leshe til tilko | KM04 |
| 29 | 4 | bhāngiyo | to dhokho bhangiyo pela bhavko | KM04 |
| 30 | 4 | bhav (life) | to dhokho bhangiyo pela bhavko | KM04 |
| 31 | 4 | dhokho | to dhokho bhangiyo pela bhavko | KM04 |
| 32 | 4 | pelā bhav | to dhokho bhangiyo pela bhavko | KM04 |