|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pīr imam shāhā gīnānaj bolīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ginān | pir imam shah ginan ja boliya | KM04 |
| 2 | 1 | imām shāh | pir imam shah ginan ja boliya | KM04 |
| 3 | 1 | kamāi | to sachi tamari kamai | KM04 |
| 4 | 1 | milo | pragat tane jo avi milo | KM04 |
| 5 | 1 | munīvar | tame suno munivar bhai | KM04 |
| 6 | 1 | pīr imām shāh | pir imam shah ginan ja boliya | KM04 |
| 7 | 1 | pragaṭ | pragat tane jo avi milo | KM04 |
| 8 | 1 | sāchī | to sachi tamari kamai | KM04 |
| 9 | 1 | ṭāṇū (time) | pragat tane jo avi milo | KM04 |
| 10 | 2 | āsh | tyan saheb ash pure sohi | KM04 |
| 11 | 2 | dev | tetris karod dev avi mile | KM04 |
| 12 | 2 | ghaṭpāt | jare ghatpatni vela hoy | KM04 |
| 13 | 2 | kahiye | pragat tanu te kahiye | KM04 |
| 14 | 2 | karoḍ | tetris karodi dev avi mile | KM04 |
| 15 | 2 | mile | tetris karodi dev avi mile | KM04 |
| 16 | 2 | pragaṭ | pragat tanu te kahiye | KM04 |
| 17 | 2 | pūre | tyan saheb ash pure sohi | KM04 |
| 18 | 2 | sāheb | tyan saheb ash pure sohi | KM04 |
| 19 | 2 | ṭāṇū (time) | pragat tanu te kahiye | KM04 |
| 20 | 2 | tetris karoḍ | tetris karodi dev avi mile | KM04 |
| 21 | 2 | velā | jare ghatpatni vela hoy | KM04 |
| 22 | 3 | āvsho | te velae jo avsho | KM04 |
| 23 | 3 | jakh | jakh megh kinar avi mile | KM04 |
| 24 | 3 | joḍ (equal) | to thasho teoni jod | KM04 |
| 25 | 3 | kalap | ane ave te kalpuna karod | KM04 |
| 26 | 3 | karoḍ | ane ave te kalpuna karod | KM04 |
| 27 | 3 | kinar | jakh megh kinar avi mile | KM04 |
| 28 | 3 | megh | jakh megh kinar avi mile | KM04 |
| 29 | 3 | mile | jakh megh kinar avi mile | KM04 |
| 30 | 3 | thāsho | to thasho teoni jod | KM04 |
| 31 | 3 | velā | te velae jo avsho | KM04 |
| 32 | 4 | āvshe | sache imane je koi avshe | KM04 |
| 33 | 4 | ekoter (71) | tena ekoter sarge sadharshe | KM04 |
| 34 | 4 | imān | sache imane je koi avshe | KM04 |
| 35 | 4 | munīvar | ane munivarna athar chit | KM04 |
| 36 | 4 | rāh | teni raha na roke koi | KM04 |
| 37 | 4 | roke | teni raha na roke koi | KM04 |
| 38 | 4 | sāch | sache imane je koi avshe | KM04 |
| 39 | 4 | sāchā | ane sacha munivar sohi | KM04 |
| 40 | 4 | sadhārshe | tena ekoter sarge sadharshe | KM04 |
| 41 | 4 | sarag | tena ekoter sarge sadharshe | KM04 |
| 42 | 5 | āve | nahin koi ave jivdani sath | KM04 |
| 43 | 5 | bahen | saga kutumb bahen bandhva | KM04 |
| 44 | 5 | bandhvā | saga kutumb bahen bandhva | KM04 |
| 45 | 5 | jīv | nahin koi ave jivdani sath | KM04 |
| 46 | 5 | kāj | ane laje te vanasshe kaj | KM04 |
| 47 | 5 | kuṭumb | saga kutumb bahen bandhva | KM04 |
| 48 | 5 | lāj | ane laje te vanasshe kaj | KM04 |
| 49 | 5 | lajā | lok laja nav kijiye | KM04 |
| 50 | 5 | lok | lok laja nav kijiye | KM04 |
| 51 | 5 | sagā | saga kutumb bahen bandhva | KM04 |
| 52 | 5 | sāth | nahin koi ave jivdani sath | KM04 |
| 53 | 5 | vaṅasshe | ane laje te vanasshe kaj | KM04 |
| 54 | 6 | adkerā | bhai tethi adkera likhay | KM04 |
| 55 | 6 | ghaṇero | to sava lakh mul ghanero thay | KM04 |
| 56 | 6 | harischandra | harischandra jeva phal pamiye | KM04 |
| 57 | 6 | likhāy | bhai tethi adkera likhay | KM04 |
| 58 | 6 | mūl | to sava lakh mul ghanero thay | KM04 |
| 59 | 6 | pāmiye | harischandra jeva phal pamiye | KM04 |
| 60 | 6 | phal | harischandra jeva phal pamiye | KM04 |
| 61 | 6 | savā lākh | to sava lakh mul ghanero thay | KM04 |
| 62 | 6 | sir sāṭā | sir sata jo kijiye | KM04 |
| 63 | 7 | āgaḷ | te agal kyan thaki pao | KM04 |
| 64 | 7 | bhūli | tame lobhe ma bhuli jao | KM04 |
| 65 | 7 | ek til | sansar sukh ek til chhe | KM04 |
| 66 | 7 | hārsho | hathe hiro aviyo tame harsho | KM04 |
| 67 | 7 | hāth | hathe hiro aviyo tame harsho | KM04 |
| 68 | 7 | hīro | hathe hiro aviyo tame harsho | KM04 |
| 69 | 7 | kyāṅ | te agal kyan thaki pao | KM04 |
| 70 | 7 | lobh | tame lobhe ma bhuli jao | KM04 |
| 71 | 7 | pāo | te agal kyan thaki pao | KM04 |
| 72 | 7 | sansār | sansar sukh ek til chhe | KM04 |
| 73 | 7 | sukh | sansar sukh ek til chhe | KM04 |
| 74 | 7 | til | sansar sukh ek til chhe | KM04 |
| 75 | 8 | āj | khari dasond dejo tame aj | KM04 |
| 76 | 8 | dasond | khari dasond dejo tame aj | KM04 |
| 77 | 8 | dejo | khari dasond dejo tame aj | KM04 |
| 78 | 8 | gurnar | gurnar jugmahen aviya | KM04 |
| 79 | 8 | jug | gurnar jugmahen aviya | KM04 |
| 80 | 8 | kāj | moman bhaiona karva kaj | KM04 |
| 81 | 8 | kharī (true) | khari dasond dejo tame aj | KM04 |
| 82 | 8 | moman | moman bhaiona karva kaj | KM04 |
| 83 | 8 | sāch | eva ved suno tame sachsun | KM04 |
| 84 | 8 | suno | eva ved suno tame sachsun | KM04 |
| 85 | 8 | ved | eva ved suno tame sachsun | KM04 |
| 86 | 9 | chetaṇhārā | chetanhara tame chetjo | KM04 |
| 87 | 9 | chetjo | chetanhara tame chetjo | KM04 |
| 88 | 9 | hāth | hathe phal aviyo tame rakhjo | KM04 |
| 89 | 9 | pāy (get) | bhai phari phal na pay | KM04 |
| 90 | 9 | phal | bhai phari phal na pay | KM04 |
| 91 | 9 | phal | hathe phal aviyo tame rakhjo | KM04 |
| 92 | 9 | pharī | bhai phari phal na pay | KM04 |
| 93 | 9 | rākhjo | hathe phal aviyo tame rakhjo | KM04 |
| 94 | 9 | vahī vahī | ane vela te vahi vahi jay | KM04 |
| 95 | 9 | velā | ane vela te vahi vahi jay | KM04 |
| 96 | 10 | athar ved | athar vedne vayke je chalshe | KM04 |
| 97 | 10 | chālshe | athar vedne vayke je chalshe | KM04 |
| 98 | 10 | chheh | ane haji na ladho chheh | KM04 |
| 99 | 10 | deh | to niveda thashe ani deh | KM04 |
| 100 | 10 | ḍhunḍhtā | tran jug gaya tamne dhundhta | KM04 |
| 101 | 10 | gayā | tran jug gaya tamne dhundhta | KM04 |
| 102 | 10 | haji (yet) | ane haji na ladho chheh | KM04 |
| 103 | 10 | jug | tran jug gaya tamne dhundhta | KM04 |
| 104 | 10 | lādho | ane haji na ladho chheh | KM04 |
| 105 | 10 | niveḍā | to niveda thashe ani deh | KM04 |
| 106 | 10 | traṇ jug | tran jug gaya tamne dhundhta | KM04 |
| 107 | 10 | vāyk | athar vedne vayke je chalshe | KM04 |
| 108 | 10 | ved | athar vedne vayke je chalshe | KM04 |
| 109 | 11 | alī muhammad | ali mahmad vina duja nahi koi | KM04 |
| 110 | 11 | bāndhyā | tran jugna tran toran bandhya | KM04 |
| 111 | 11 | chothe (4th) | ane chothe te pargat hoy | KM04 |
| 112 | 11 | dīn (faith) | kaljugmahen din jagadshe | KM04 |
| 113 | 11 | dūjā | ali mahmad vina duja nahi koi | KM04 |
| 114 | 11 | jagāḍshe | kaljugmahen din jagadshe | KM04 |
| 115 | 11 | jug | tran jugna tran toran bandhya | KM04 |
| 116 | 11 | kaljug | kaljugmahen din jagadshe | KM04 |
| 117 | 11 | muhammad | ali mahmad vina duja nahi koi | KM04 |
| 118 | 11 | pragaṭ | ane chothe te pargat hoy | KM04 |
| 119 | 11 | toraṇ | tran jugna tran toran bandhya | KM04 |
| 120 | 11 | tran jug | tran jugna tran toran bandhya | KM04 |
| 121 | 11 | vinā | ali mahmad vina duja nahi koi | KM04 |
| 122 | 12 | amrāpūrī | to vaso amrapuri hoy | KM04 |
| 123 | 12 | bhanḍār | bhom bhandar jo kijiye | KM04 |
| 124 | 12 | bhom | bhom bhandar jo kijiye | KM04 |
| 125 | 12 | joy | tame ved vicharine joy | KM04 |
| 126 | 12 | munīvar | bhane imam shah suno munivaro | KM04 |
| 127 | 12 | vāso | to vaso amrapuri hoy | KM04 |
| 128 | 12 | ved | tame ved vicharine joy | KM04 |
| 129 | 12 | vichārī | tame ved vicharine joy | KM04 |