|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: shāhānā khat āveā vīrā jaṁpudīp māṅhe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chandanvīr | kani lavya lavya chandanvir | KM04 |
| 2 | 1 | dīp | shahna khat aya..jampudipmahen | KM04 |
| 3 | 1 | jampūdīp | shahna khat aya..jampudipmahen | KM04 |
| 4 | 1 | khat (letter) | shahna khat aya..jampudipmahen | KM04 |
| 5 | 1 | lāviyā | kani lavya lavya chandanvir | KM04 |
| 6 | 1 | shāh | shahna khat aya..jampudipmahen | KM04 |
| 7 | 2 | āj | aj mare haide harakh na may | KM04 |
| 8 | 2 | haiḍā | aj mare haide harakh na may | KM04 |
| 9 | 2 | harakh | aj mare haide harakh na may | KM04 |
| 10 | 2 | indra imāmdīn | shahna khat..pir indra imamdin | KM04 |
| 11 | 2 | khat (letter) | shahna khat vanchya pir indra | KM04 |
| 12 | 2 | māy | aj mare haide harakh na may | KM04 |
| 13 | 2 | pīr indra imām | shahna khat..pir indra imamdin | KM04 |
| 14 | 2 | shāh | shahna khat vanchya pir indra | KM04 |
| 15 | 2 | vāṅchyā | shahna khat vanchya pir indra | KM04 |
| 16 | 3 | hāth | shun karun maro pinddo na hath | KM04 |
| 17 | 3 | jai | pankhadiya…shahne jai milun | KM04 |
| 18 | 3 | milūṅ | pankhadiya…shahne jai milun | KM04 |
| 19 | 3 | pāṅkhaḍiyā | pankhadiya jo hove to shahne | KM04 |
| 20 | 3 | pinḍḍo | shun karun maro pinddo na hath | KM04 |
| 21 | 3 | shāh | pankhadiya jo hove to shahne | KM04 |
| 22 | 4 | joi joi | eva joi joi karun chhun vichar | KM04 |
| 23 | 4 | kandh | kandhodhar hove to kandh udve | KM04 |
| 24 | 4 | kandhodhar | kandhodhar hove to kandh udve | KM04 |
| 25 | 4 | uḍve | kandhodhar hove to kandh udve | KM04 |
| 26 | 4 | vichār | eva joi joi karun chhun vichar | KM04 |
| 27 | 5 | kaljug | jene nathi vaya kaljugna vay | KM04 |
| 28 | 5 | phūlḍā | phulda vinavo…satiyun tana | KM04 |
| 29 | 5 | satī | phulda vinavo…satiyun tana | KM04 |
| 30 | 5 | vāy | jene nathi vaya kaljugna vay | KM04 |
| 31 | 5 | vāyā | jene nathi vaya kaljugna vay | KM04 |
| 32 | 5 | viṇāvo | phulda vinavo…satiyun tana | KM04 |
| 33 | 6 | chāliyā | te to chaliya…shahne farman | KM04 |
| 34 | 6 | dargāh | rahi ne dargahi mili darge… | KM04 |
| 35 | 6 | dargāhī | rahi ne dargahi mili darge… | KM04 |
| 36 | 6 | farmān | te to chaliya…shahne farman | KM04 |
| 37 | 6 | milī | rahi ne dargahi mili darge… | KM04 |
| 38 | 6 | rahī | rahi ne dargahi mili darge… | KM04 |
| 39 | 6 | shāh | te to chaliya…shahne farman | KM04 |
| 40 | 6 | sonḍhiyā | rahi ne dargahi…sondhiya | KM04 |
| 41 | 7 | atī | ratnagar gaje ati daramna | KM04 |
| 42 | 7 | chhānḍe (leave) | tyan kayariya…chhandere pran | KM04 |
| 43 | 7 | ḍarāmṇā | ratnagar gaje ati daramna | KM04 |
| 44 | 7 | gāje | ratnagar gaje ati daramna | KM04 |
| 45 | 7 | kāyar | tyan kayariya…chhandere pran | KM04 |
| 46 | 7 | prāṇ | tyan kayariya…chhandere pran | KM04 |
| 47 | 7 | ratnāgar | ratnagar gaje ati daramna | KM04 |
| 48 | 8 | pichhāṇ | te chhe apna shahne pichhan | KM04 |
| 49 | 8 | rahī | vagh ne sinhda rahiyunna… | KM04 |
| 50 | 8 | shāh | te chhe apna shahne pichhan | KM04 |
| 51 | 8 | siṅh | vagh ne sinhda rahiyunna… | KM04 |
| 52 | 8 | vāgh | vagh ne sinhda rahiyunna… | KM04 |
| 53 | 8 | voḷāmṇā | vagh ne sinhda rahi…volamna | KM04 |
| 54 | 9 | ḍarāmṇā | uncha…dungar dise re daramna | KM04 |
| 55 | 9 | dīse | uncha…dungar dise re daramna | KM04 |
| 56 | 9 | ḍungar | uncha…dungar dise re daramna | KM04 |
| 57 | 9 | hemājal | tyan vay tadha hemajalna vay | KM04 |
| 58 | 9 | ṭaḍhā | tyan vay tadha hemajalna vay | KM04 |
| 59 | 9 | uṅchā uṅchā | uncha uncha dungar dise re… | KM04 |
| 60 | 9 | vāy | tyan vay tadha hemajalna vay | KM04 |
| 61 | 10 | dargāh | rahi ne dargahi mili darge… | KM04 |
| 62 | 10 | dargāhī | rahi ne dargahi mili darge… | KM04 |
| 63 | 10 | kahek | jai pota kahek nagrimahen | KM04 |
| 64 | 10 | milī | rahi ne dargahi mili darge… | KM04 |
| 65 | 10 | nagrī | jai pota kahek nagrimahen | KM04 |
| 66 | 10 | pohotā | jai pota kahek nagrimahen | KM04 |
| 67 | 10 | pohotā | rahi ne dargahi…darge pohota | KM04 |
| 68 | 10 | rahī | rahi ne dargahi mili darge… | KM04 |
| 69 | 11 | atī | kahek nagri dise ati… | KM04 |
| 70 | 11 | beṭhā | tyan betha apna tribhovar sham | KM04 |
| 71 | 11 | dīse | kahek nagri dise ati… | KM04 |
| 72 | 11 | kahek | kahek nagri dise ati… | KM04 |
| 73 | 11 | nagrī | kahek nagri dise ati… | KM04 |
| 74 | 11 | raḷiyāmaṇī | kahek nagri…ati raliyamani | KM04 |
| 75 | 11 | shām | tyan betha apna tribhovar sham | KM04 |
| 76 | 11 | tribhovar | tyan betha apna tribhovar sham | KM04 |
| 77 | 12 | bharāvo | thal bharavo vira sag motie | KM04 |
| 78 | 12 | motī (pearl) | thal bharavo vira sag motie | KM04 |
| 79 | 12 | sag (shag) | thal bharavo vira sag motie | KM04 |
| 80 | 12 | shām | vadhavo apna tribhovar sham | KM04 |
| 81 | 12 | thāḷ (tray) | thal bharavo vira sag motie | KM04 |
| 82 | 12 | tribhovar | vadhavo apna tribhovar sham | KM04 |
| 83 | 12 | vadhāvo | vadhavo apna tribhovar sham | KM04 |
| 84 | 13 | āshā | pir indra imam din asha mukhe | KM04 |
| 85 | 13 | baksh | sami gatna gunah baksh karo | KM04 |
| 86 | 13 | gat | sami gatna gunah baksh karo | KM04 |
| 87 | 13 | gunāh | sami gatna gunah baksh karo | KM04 |
| 88 | 13 | indra imāmdīn | pir indra imamdin asha mukhe | KM04 |
| 89 | 13 | mukh | pir indra imamdin asha mukhe | KM04 |
| 90 | 13 | pīr indra imām | pir indra imamdin asha mukhe | KM04 |
| 91 | 13 | sāmī | sami gatna gunah baksh karo | KM04 |
| 92 | 13 | ventī | pir…asha mukhe boliya venti | KM04 |