|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: suṇ saṁbhal sāmī rājā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | pāḷ | vacha diniye se tu pal | KM02 |
| 2 | 1 | rāja | sun sambhal sami raja vacha… | KM02 |
| 3 | 1 | sambhāl | sun sambhal sami raja vacha… | KM02 |
| 4 | 1 | sāmi rājā | sun sambhal sami raja vacha… | KM02 |
| 5 | 1 | sun | sun sambhal sami raja vacha… | KM02 |
| 6 | 1 | vāchā | vacha diniye se tu pal | KM02 |
| 7 | 2 | bār | bhai nitshe tu diana bār | KM02 |
| 8 | 2 | chāndruṇe | gur chāndruṇe huada bhai… | KM02 |
| 9 | 2 | ḍiaṅā | bhai nitshe tu ḍiaṅā bar | KM02 |
| 10 | 2 | gur | gur chandrune huada bhai… | KM02 |
| 11 | 2 | nitshe | bhai nitshe tu diana bar | KM02 |
| 12 | 3 | andar | minjai bhai dil bhi andar dev | KM02 |
| 13 | 3 | dev | mijai bhai dil bhi andar dev | KM02 |
| 14 | 3 | dil | minjai bhai dil bhi andar dev | KM02 |
| 15 | 3 | loṇi lo | lone loho minjai bhai dil bhi | KM02 |
| 16 | 3 | minjāi | lone loho minjāi bhai dil bhi | KM02 |
| 17 | 4 | jīvtā | jivta je maryo bhai dekho | KM02 |
| 18 | 4 | maryo | jivta je maryo bhai dekho | KM02 |
| 19 | 4 | sandh | bhai dekho haiye sandh | KM02 |
| 20 | 5 | girabh | tinke girabh keda bhai maryo | KM02 |
| 21 | 5 | khāk | bhai maryo je khāk thian | KM02 |
| 22 | 5 | maryo | bhai maryo je khak thian | KM02 |
| 23 | 6 | nachintā | tu kyun sumye nachinta | KM02 |
| 24 | 6 | rayaṇ | bhai rayan viyani mora bhai | KM02 |
| 25 | 6 | sume | tu kyun sumye nachinta | KM02 |
| 26 | 6 | viyāṇi | bhai rayan viyani mora bhai | KM02 |
| 27 | 7 | boy taḍ | se boy taḍ chhuka bhai sad | KM02 |
| 28 | 7 | chhukā | se boy tad chhukā bhai sad… | KM02 |
| 29 | 7 | sad | bhai sad karinde karsha | KM02 |
| 30 | 8 | bār karoḍ | bare karod pir sadardin bhai | KM02 |
| 31 | 8 | karoḍ | bare karod pir sadardin bhai | KM02 |
| 32 | 8 | nūr | bhai shahje pindhar nur | KM02 |
| 33 | 8 | pindhar | bhai shahje pindhar nur | KM02 |
| 34 | 9 | duniyā | …sohdev bhai dunyajo edo mul | KM02 |
| 35 | 9 | mul | …sohdev bhai dunyajo edo mul | KM02 |
| 36 | 9 | sohdev | bolya pir sohdev bhai dunyajo | KM02 |