|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tīyāṅthī gurjī āp gujarāt māṅhe āveā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ādhīn | tyan gurjithi adhin sab huva | KM04 |
| 2 | 1 | gujrāt | tyanthi gurji gujratmahen avya | KM04 |
| 3 | 1 | gur | tyan gurjithi adhin sab huva | KM04 |
| 4 | 1 | gur | tyanthi gurji gujratmahen avya | KM04 |
| 5 | 1 | sab | tyan gurjithi adhin sab huva | KM04 |
| 6 | 2 | amrāpūrī | amrapurina rachaya chhe vas | KM04 |
| 7 | 2 | gur | tyan gurjie rachai chhe rachna | KM04 |
| 8 | 2 | rachāi | tyan gurjie rachai chhe rachna | KM04 |
| 9 | 2 | rachāyā | amrapurina rachaya chhe vas | KM04 |
| 10 | 2 | rachnā | tyan gurjie rachai chhe rachna | KM04 |
| 11 | 2 | vās (abode) | amrapurina rachaya chhe vas | KM04 |
| 12 | 3 | chumoter (74) | chumoter deshna avya jang | KM04 |
| 13 | 3 | desh | chumoter deshna avya jang | KM04 |
| 14 | 3 | desh | kanam deshna sevak avya | KM04 |
| 15 | 3 | jang | chumoter deshna avya jang | KM04 |
| 16 | 3 | kānam desh | kanam deshna sevak avya | KM04 |
| 17 | 4 | beṭhā | te sarve betha chhe pirne pas | KM04 |
| 18 | 4 | desh | kachh deshna kanbi avya | KM04 |
| 19 | 4 | kachh (place) | kachh deshna kanbi avya | KM04 |
| 20 | 4 | kaṇbī (a cast) | kachh deshna kanbi avya | KM04 |
| 21 | 4 | pās | te sarve betha chhe pirne pas | KM04 |
| 22 | 4 | pīr | te sarve betha chhe pirne pas | KM04 |
| 23 | 4 | sarve | te sarve betha chhe pirne pas | KM04 |
| 24 | 5 | atī | evi rudi rachna ati ja kahiye | KM04 |
| 25 | 5 | desh | te deshna dharmi aya | KM04 |
| 26 | 5 | dharmī | te deshna dharmi aya | KM04 |
| 27 | 5 | rachnā | evi rudi rachna ati ja kahiye | KM04 |
| 28 | 5 | rūḍī | evi rudi rachna ati ja kahiye | KM04 |
| 29 | 6 | dev | sarve rikhisar avya dev | KM04 |
| 30 | 6 | maḷiyā | uttar pachhamna avine maliya | KM04 |
| 31 | 6 | pāchham | uttar pachhamna avine maliya | KM04 |
| 32 | 6 | rikhīsar | sarve rikhisar avya dev | KM04 |
| 33 | 6 | sarve | sarve rikhisar avya dev | KM04 |
| 34 | 6 | uttar (dish) | uttar pachhamna avine maliya | KM04 |
| 35 | 7 | kachh (place) | kachhna kanbi pirne tedi… | KM04 |
| 36 | 7 | kaṇbī (a cast) | kachhna kanbi pirne tedi… | KM04 |
| 37 | 7 | padhāryā | kachhna kanbi pirne…padharya | KM04 |
| 38 | 7 | pīr | kachhna kanbi pirne tedi… | KM04 |
| 39 | 7 | sarve | sarve jamatu sathe avya | KM04 |
| 40 | 7 | sāth | sarve jamatu sathe avya | KM04 |
| 41 | 7 | teḍī | kachhna kanbi pirne tedi… | KM04 |
| 42 | 8 | āp | tyanthi gurji ap sadharya | KM04 |
| 43 | 8 | gur | tyanthi gurji ap sadharya | KM04 |
| 44 | 8 | rāmvāḍā | avya te ramvadamahen | KM04 |
| 45 | 8 | sadhāriyā | tyanthi gurji ap sadharya | KM04 |
| 46 | 9 | āp | ramvade gur ap jai betha | KM04 |
| 47 | 9 | beṭhā | ramvade gur ap jai betha | KM04 |
| 48 | 9 | gur | ramvade gur ap jai betha | KM04 |
| 49 | 9 | moman | moman sarve tyan avya | KM04 |
| 50 | 9 | rāmvāḍā | ramvade gur ap jai betha | KM04 |
| 51 | 9 | sarve | moman sarve tyan avya | KM04 |
| 52 | 10 | gām (village) | kachhna kanbina gam chhe ghana | KM04 |
| 53 | 10 | ghaṇā | kachhna kanbina gam chhe ghana | KM04 |
| 54 | 10 | kachh (place) | kachhna kanbina gam chhe ghana | KM04 |
| 55 | 10 | kaṇbī (a cast) | kachhna kanbina gam chhe ghana | KM04 |
| 56 | 10 | rachāi | tyan rachna rudi rachai | KM04 |
| 57 | 10 | rachnā | tyan rachna rudi rachai | KM04 |
| 58 | 10 | rūḍī | tyan rachna rudi rachai | KM04 |
| 59 | 11 | kachh (place) | kachhmahen kariya melan | KM04 |
| 60 | 11 | melāṇ | kachhmahen kariya melan | KM04 |