|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: vājase satnī bher
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bher | vajshe satni bher | KM04 |
| 2 | 1 | chaḍshe | sati lok chadsheji | KM04 |
| 3 | 1 | lok | sati lok chadsheji | KM04 |
| 4 | 1 | sat | vajshe satni bher | KM04 |
| 5 | 1 | satī | sati lok chadsheji | KM04 |
| 6 | 1 | vājshe | vajshe satni bher | KM04 |
| 7 | 2 | goḍ | pele nagarani god | KM04 |
| 8 | 2 | nagārā | pele nagarani god | KM04 |
| 9 | 2 | pele | pele nagarani god | KM04 |
| 10 | 2 | sarve | sen sarve sunsheji | KM04 |
| 11 | 2 | sen | sen sarve sunsheji | KM04 |
| 12 | 2 | sunshe | sen sarve sunsheji | KM04 |
| 13 | 3 | bīje | bije nagarani god | KM04 |
| 14 | 3 | goḍ | bije nagarani god | KM04 |
| 15 | 3 | milshe | sen sarve milshe | KM04 |
| 16 | 3 | nagārā | bije nagarani god | KM04 |
| 17 | 3 | sarve | sen sarve milshe | KM04 |
| 18 | 3 | sen | sen sarve milshe | KM04 |
| 19 | 4 | alī | ali mahedi chadshe | KM04 |
| 20 | 4 | chaḍshe | ali mahedi chadshe | KM04 |
| 21 | 4 | goḍ | trije nagarani god | KM04 |
| 22 | 4 | mehdī | ali mahedi chadshe | KM04 |
| 23 | 4 | nagārā | trije nagarani god | KM04 |
| 24 | 4 | trije (3rd) | trije nagarani god | KM04 |
| 25 | 5 | alī | ali tanu parivar bheta bheti | KM04 |
| 26 | 5 | bheṭā bheṭi | ali tanu parivar bheta bheti | KM04 |
| 27 | 5 | parivar | ali tanu parivar bheta bheti | KM04 |
| 28 | 6 | dham dhamkar | tyan thayshe te dham dhamkar | KM04 |
| 29 | 6 | dhīraj | dhiraj nahin rahesheji | KM04 |
| 30 | 7 | doḍā doḍ | tyan thayshe te doda dol | KM04 |
| 31 | 7 | jāliyā (hold) | jhalya nahin raheshe | KM04 |
| 32 | 8 | hukam | shah maro jodhane deshe hukam | KM04 |
| 33 | 8 | jodhā | jodha kudi padsheji | KM04 |
| 34 | 8 | jodhā | shah maro jodhane deshe hukam | KM04 |
| 35 | 8 | kūdi (jump) | jodha kudi padsheji | KM04 |
| 36 | 8 | shāh | shah maro jodhane deshe hukam | KM04 |
| 37 | 9 | ghaṇū | papi ghanu rosheji | KM04 |
| 38 | 9 | paḍshe | tyan papine padshe tras | KM04 |
| 39 | 9 | pāpī | papi ghanu rosheji | KM04 |
| 40 | 9 | pāpī | tyan papine padshe tras | KM04 |
| 41 | 9 | roshe | papi ghanu rosheji | KM04 |
| 42 | 9 | trās | tyan papine padshe tras | KM04 |
| 43 | 10 | ghasshe | papi pet ghassheji | KM04 |
| 44 | 10 | hāth | tyan papina hath na pag | KM04 |
| 45 | 10 | pag | tyan papina hath na pag | KM04 |
| 46 | 10 | pāpī | papi pet ghassheji | KM04 |
| 47 | 10 | pāpī | tyan papina hath na pag | KM04 |
| 48 | 10 | peṭ | papi pet ghassheji | KM04 |
| 49 | 11 | āsh | jene raja pahelajni puri…ash | KM04 |
| 50 | 11 | chaḍshe | sohi saheb chadshe | KM04 |
| 51 | 11 | pahelāj | jene raja pahelajni puri…ash | KM04 |
| 52 | 11 | pūrī (fulfil) | jene raja pahelajni puri…ash | KM04 |
| 53 | 11 | rājā | jene raja pahelajni puri…ash | KM04 |
| 54 | 11 | sāheb | sohi saheb chadshe | KM04 |
| 55 | 12 | āp | raja…kashima vechaviya ap | KM04 |
| 56 | 12 | chaḍshe | sohi saheb chadshe | KM04 |
| 57 | 12 | harischandra | jene raja harichandra kashima | KM04 |
| 58 | 12 | kāshī | jene raja harichandra kashima | KM04 |
| 59 | 12 | rājā | jene raja harichandra kashima | KM04 |
| 60 | 12 | sāheb | sohi saheb chadsheji | KM04 |
| 61 | 12 | vechāviyā | raja…kashima vechaviya ap | KM04 |
| 62 | 13 | chaḍshe | sohi saheb chadshe | KM04 |
| 63 | 13 | lāj | jene pandavni rakhi chhe laj | KM04 |
| 64 | 13 | pānḍav | jene pandavni rakhi chhe laj | KM04 |
| 65 | 13 | sāheb | sohi saheb chadshe | KM04 |
| 66 | 14 | chaḍshe | sohi saheb chadshe | KM04 |
| 67 | 14 | pīr sadardīn | je pir sadardin taranhar | KM04 |
| 68 | 14 | sadardīn | je pir sadardin taranhar | KM04 |
| 69 | 14 | sāheb | sohi saheb chadshe | KM04 |
| 70 | 14 | tāraṇhār | je pir sadardin taranhar | KM04 |
| 71 | 15 | din (day) | sohi din avsheji | KM04 |
| 72 | 15 | indra imāmdīn | pir boliya indra imamdin | KM04 |
| 73 | 15 | pīr indra imām | pir boliya indra imamdin | KM04 |