|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: vaṛtā brāhāmaṅ boliyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | brāhman | valta brāhman boliya | KM01 |
| 2 | 1 | gangājal | jare gangājal malshe nir | KM01 |
| 3 | 1 | moṭā | tame chho mota pir | KM01 |
| 4 | 1 | nīr | jare gangajal malshe nīr | KM01 |
| 5 | 1 | pīr | tame chho mota pīr | KM01 |
| 6 | 1 | snān | amare tyan snān thae | KM01 |
| 7 | 1 | vaḷtā | vaḷtā brahman boliya | KM01 |
| 8 | 2 | gangājal | gangājal vaheto jae | KM01 |
| 9 | 2 | khaethi | khaethi pani uthiya | KM01 |
| 10 | 2 | pādar | ane aviya pādarmahen | KM01 |
| 11 | 2 | satgur shams | satgur shams uthiya | KM01 |
| 12 | 3 | pāy | avi laga pirne pāy | KM01 |
| 13 | 3 | pirne | pirne pase aviya avi betha ghar | KM01 |
| 14 | 3 | pirne | sahu snan…avi laga pirne pay | KM01 |
| 15 | 3 | sahu | sahu snan kare, avi laga pirne | KM01 |
| 16 | 3 | snān | sahu snān kare avi laga pirne | KM01 |
| 17 | 4 | prabhu | tame prabhu amara chho | KM01 |
| 18 | 4 | qol | samiji amne alo qol | KM01 |
| 19 | 4 | sāmi | sāmiji amne alo qol | KM01 |
| 20 | 4 | satgur | tame prabhu…tame chho satgur | KM01 |
| 21 | 5 | dās | hun chhaun tamaro dās | KM01 |
| 22 | 5 | devrām | devrām aviya utavla | KM01 |
| 23 | 5 | hāth | gurji am mathe melo hāth | KM01 |
| 24 | 5 | māthe | gurji am māthe melo hath | KM01 |
| 25 | 5 | utāvḷā | devram aviya utāvḷā | KM01 |
| 26 | 5 | vachan | tamara vachan mahen rahun | KM01 |
| 27 | 6 | hāth | ame chhien tamare hāth | KM01 |
| 28 | 6 | nāth | sambhlo sami nāth | KM01 |
| 29 | 6 | sāmi | sambhlo sāmi nath | KM01 |
| 30 | 6 | sāmi | sāmi amne ugarjo | KM01 |
| 31 | 6 | sangji | sangji vaniyo aviyo | KM01 |
| 32 | 6 | ugār | sami amne ugārjo | KM01 |
| 33 | 6 | vāṇiyo | sangji vāṇiyo aviyo | KM01 |
| 34 | 7 | devchand | ane devchand jenu nam | KM01 |
| 35 | 7 | gurji | gurji karo amara kam | KM01 |
| 36 | 7 | kām | gurji karo amara kām | KM01 |
| 37 | 7 | nām | ane devchand jenu nām | KM01 |
| 38 | 7 | pāy | pāy lagi parnam kare | KM01 |
| 39 | 7 | praṇām | pay lagi parnam kare | KM01 |
| 40 | 7 | rāṇo golo | rāṇo golo aviyo ane devchand… | KM01 |
| 41 | 8 | gangājal | ane gangājal mahen | KM01 |
| 42 | 8 | nahāvā | pachhi te…lok nahāvā jae | KM01 |
| 43 | 8 | sangh | sangh sarve snan kariyo | KM01 |
| 44 | 8 | sarve | sangh sarve snan kariyo | KM01 |
| 45 | 8 | snān | sangh sarve snān kariyo | KM01 |
| 46 | 9 | beṭhā | snan kari..betha chore jae | KM01 |
| 47 | 9 | chore | snan kari…betha chore jae | KM01 |
| 48 | 9 | hajār | apne hajāru kharachie tare… | KM01 |
| 49 | 9 | snān | snān kari sahu valiya | KM01 |
| 50 | 9 | tirath | apne hajaru…tare tirath thae | KM01 |
| 51 | 10 | pāy | pirne pāy lagi kari ane kahi | KM01 |
| 52 | 10 | pirne | pirne pay lagi kari ane kahi | KM01 |
| 53 | 10 | sāmi | amne batavjo sāmi sarve sat… | KM01 |
| 54 | 10 | sangāt | amne batavjo…sarve sat sangāt | KM01 |
| 55 | 10 | sarve | pirne pay…ane kahi sarve vat | KM01 |
| 56 | 10 | sat | amne batavjo…sarve sat sangat | KM01 |
| 57 | 11 | batāvshe | te batāvshe sarve vat | KM01 |
| 58 | 11 | bhagat | amara bhagat chhe ginan rupi | KM01 |
| 59 | 11 | ginān | amara bhagat chhe ginān rupi | KM01 |
| 60 | 11 | sangāt | vimras…deshe sat sangāt | KM01 |
| 61 | 11 | sat | vimras…te deshe sat sangat | KM01 |
| 62 | 11 | surbhāṇ | vimras surbhāṇ chhe te deshe | KM01 |
| 63 | 11 | vāt | te batavshe sarve vat | KM01 |
| 64 | 11 | vimras | vimras surbhan chhe te deshe | KM01 |
| 65 | 12 | bhagat | e bhagat amara jan | KM01 |
| 66 | 12 | ginān | te ginān updesh karshe | KM01 |
| 67 | 12 | mahimā | teno mahimā rakhjo nirvan | KM01 |
| 68 | 12 | nirvāṇ | teno mahima rakhjo nirvāṇ | KM01 |
| 69 | 12 | updesh | te ginan updesh karshe | KM01 |