|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: velā potīne ved vīchāro
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ārādh | tame munivar karone aradh | KM04 |
| 2 | 1 | asvār | bhai saheb thashe asvar | KM04 |
| 3 | 1 | dhartī | ane dharti kare chhe pukar | KM04 |
| 4 | 1 | pohotī | vela poti ne ved vicharo | KM04 |
| 5 | 1 | pukār | ane dharti kare chhe pukar | KM04 |
| 6 | 1 | sāheb | bhai saheb thashe asvar | KM04 |
| 7 | 1 | ṭāṇū (time) | tanu aviyu apnu | KM04 |
| 8 | 1 | ved | vela poti ne ved vicharo | KM04 |
| 9 | 1 | velā | vela poti ne ved vicharo | KM04 |
| 10 | 1 | vichāro | vela poti ne ved vicharo | KM04 |
| 11 | 2 | aḍhār bhār | pukare vanaspati bhar adhar | KM04 |
| 12 | 2 | ākāsh | akash bhomi bahu pukare | KM04 |
| 13 | 2 | bhār (load) | pukare vanaspati bhar adhar | KM04 |
| 14 | 2 | bhomi | akash bhomi bahu pukare | KM04 |
| 15 | 2 | doy | pavan pani doy pukare | KM04 |
| 16 | 2 | pāṇī | pavan pani doy pukare | KM04 |
| 17 | 2 | pavan (air) | pavan pani doy pukare | KM04 |
| 18 | 2 | pukāre | akash bhomi bahu pukare | KM04 |
| 19 | 2 | pukāre | pukare vanaspati bhar adhar | KM04 |
| 20 | 2 | vanaspatī | pukare vanaspati bhar adhar | KM04 |
| 21 | 2 | vār (late) | te kain vilamb var | KM04 |
| 22 | 2 | vilamb | te kain vilamb var | KM04 |
| 23 | 3 | āṅkh | ankh michine ughadiye | KM04 |
| 24 | 3 | cheto | cheto rikhisaro na karo ninda | KM04 |
| 25 | 3 | hushiyār | tame zikare jagi raho hushiyar | KM04 |
| 26 | 3 | jāgī | tame zikare jagi raho hushiyar | KM04 |
| 27 | 3 | keṭlī | ankh michi… tene te ketli var | KM04 |
| 28 | 3 | mīchī | ankh michine ughadiye | KM04 |
| 29 | 3 | nindā | cheto rikhisaro na karo ninda | KM04 |
| 30 | 3 | rikhīsar | cheto rikhisaro na karo ninda | KM04 |
| 31 | 3 | ughāḍiye | ankh michine ughadiye | KM04 |
| 32 | 3 | vār (time) | ankh michi… tene te ketli var | KM04 |
| 33 | 3 | zikar | tame zikare jagi raho hushiyar | KM04 |
| 34 | 4 | ajvāḷu | suraj uge ajvalu kare | KM04 |
| 35 | 4 | chothe (4th) | tran por…chothe thay ujash | KM04 |
| 36 | 4 | gamāviye | tran por reni gamaviye | KM04 |
| 37 | 4 | khanḍ | nav khandmahen thay parkash | KM04 |
| 38 | 4 | nav khanḍ | nav khandmahen thay parkash | KM04 |
| 39 | 4 | pahor | tran por reni gamaviye | KM04 |
| 40 | 4 | prakāsh | nav khandmahen thay parkash | KM04 |
| 41 | 4 | rayṇī | tran por reni gamaviye | KM04 |
| 42 | 4 | sūraj | suraj uge ajvalu kare | KM04 |
| 43 | 4 | traṇ pohor | tran por reni gamaviye | KM04 |
| 44 | 4 | uge | suraj uge ajvalu kare | KM04 |
| 45 | 4 | ujās | tran por…chothe thay ujash | KM04 |
| 46 | 5 | bhagtī | evu janine bhakti kijiye | KM04 |
| 47 | 5 | ghaṭ ghaṭ | ghat ghat sahebjino vas | KM04 |
| 48 | 5 | jāṇī | evu janine bhakti kijiye | KM04 |
| 49 | 5 | joiye | ane jyan joiye tyan pas | KM04 |
| 50 | 5 | mandir | mandir mandir apne | KM04 |
| 51 | 5 | pās | ane jyan joiye tyan pas | KM04 |
| 52 | 5 | sāheb | ghat ghat sahebjino vas | KM04 |
| 53 | 5 | vās (abode) | ghat ghat sahebjino vas | KM04 |
| 54 | 6 | ārādhiye | sas usase aradhiye | KM04 |
| 55 | 6 | darshan | to darshan paiye pas | KM04 |
| 56 | 6 | ghaṭ | ghat nirmal kijiye | KM04 |
| 57 | 6 | ghaṭ | to te ghat sahebjino vas | KM04 |
| 58 | 6 | nirmal | ghat nirmal kijiye | KM04 |
| 59 | 6 | pās | to darshan paiye pas | KM04 |
| 60 | 6 | sāheb | to te ghat sahebjino vas | KM04 |
| 61 | 6 | sās usās | sas usase aradhiye | KM04 |
| 62 | 6 | vās (abode) | to te ghat sahebjino vas | KM04 |
| 63 | 7 | athar ved | have athar vedma em bhakhiya | KM04 |
| 64 | 7 | bhākhiyā | have athar vedma em bhakhiya | KM04 |
| 65 | 7 | chothe (4th) | chothe aviya te delam desh | KM04 |
| 66 | 7 | delam desh | chothe aviya te delam desh | KM04 |
| 67 | 7 | desh | chothe aviya te delam desh | KM04 |
| 68 | 7 | jevā | jeva ved teva vesh | KM04 |
| 69 | 7 | jug | tran jugmahen sat varatiya | KM04 |
| 70 | 7 | sat | tran jugmahen sat varatiya | KM04 |
| 71 | 7 | tevā | jeva ved teva vesh | KM04 |
| 72 | 7 | traṇ jug | tran jugmahen sat varatiya | KM04 |
| 73 | 7 | varatiyā | tran jugmahen sat varatiya | KM04 |
| 74 | 7 | ved | have athar vedma em bhakhiya | KM04 |
| 75 | 7 | ved | jeva ved teva vesh | KM04 |
| 76 | 7 | vesh | jeva ved teva vesh | KM04 |
| 77 | 8 | arabi | arabi bhakhiya sami bolshe | KM04 |
| 78 | 8 | bhākhiyā | arabi bhakhiya sami bolshe | KM04 |
| 79 | 8 | bhaṇshe | bhanshe bhiraman vaniya | KM04 |
| 80 | 8 | bhāshā | arabi bhakhiya sami bolshe | KM04 |
| 81 | 8 | bolshe | arabi bhakhiya sami bolshe | KM04 |
| 82 | 8 | brāhman | bhanshe bhiraman vaniya | KM04 |
| 83 | 8 | dharam | tare thayshe dharam dhiyan | KM04 |
| 84 | 8 | dhyān | tare thayshe dharam dhiyan | KM04 |
| 85 | 8 | jahān | te sambhle sari jahan | KM04 |
| 86 | 8 | sāmbhḷe | te sambhle sari jahan | KM04 |
| 87 | 8 | sāmī | arabi bhakhiya sami bolshe | KM04 |
| 88 | 8 | sārī | te sambhle sari jahan | KM04 |
| 89 | 8 | vāṇiyā | bhanshe bhiraman vaniya | KM04 |
| 90 | 9 | alakh | je e sami apo ap alakh | KM04 |
| 91 | 9 | āpo āp | je e sami apo ap alakh | KM04 |
| 92 | 9 | arabi | arabi rupe samiji avshe | KM04 |
| 93 | 9 | āvshe | arabi rupe samiji avshe | KM04 |
| 94 | 9 | dīse | ane dise shah milachh rup vesh | KM04 |
| 95 | 9 | jāṇshe | murakh lok…maram na janshe | KM04 |
| 96 | 9 | lok | murakh lok…maram na janshe | KM04 |
| 97 | 9 | maram | murakh lok…maram na janshe | KM04 |
| 98 | 9 | milachh | ane dise shah milachh rup vesh | KM04 |
| 99 | 9 | murkh | murakh lok…maram na janshe | KM04 |
| 100 | 9 | rūp | ane dise shah milachh rup vesh | KM04 |
| 101 | 9 | rūp | arabi rupe samiji avshe | KM04 |
| 102 | 9 | sāmī | arabi rupe samiji avshe | KM04 |
| 103 | 9 | sāmī | je e sami apo ap alakh | KM04 |
| 104 | 9 | shāh | ane dise shah milachh rup vesh | KM04 |
| 105 | 9 | vesh | ane dise shah milachh rup vesh | KM04 |
| 106 | 10 | alī | dasme aviya ali rup ap | KM04 |
| 107 | 10 | āp | dasme aviya ali rup ap | KM04 |
| 108 | 10 | āvyā | dasme aviya ali rup ap | KM04 |
| 109 | 10 | bāvā | bava bhar utarva bhomnu | KM04 |
| 110 | 10 | bhār (load) | bava bhar utarva bhomnu | KM04 |
| 111 | 10 | bhom | bava bhar utarva bhomnu | KM04 |
| 112 | 10 | dasme (avtār) | dasme aviya ali rup ap | KM04 |
| 113 | 10 | jay jay kār | pachhi hoyshe je je kar | KM04 |
| 114 | 10 | nav rūp | nav rupe to sami rami variya | KM04 |
| 115 | 10 | ramī (play) | nav rupe to sami rami variya | KM04 |
| 116 | 10 | rūp | dasme aviya ali rup ap | KM04 |
| 117 | 10 | rūp | nav rupe to sami rami variya | KM04 |
| 118 | 10 | sāmī | nav rupe to sami rami variya | KM04 |
| 119 | 10 | utārvā | bava bhar utarva bhomnu | KM04 |
| 120 | 10 | vāriyā | nav rupe to sami rami variya | KM04 |
| 121 | 11 | āpsho | iyan apsho to sathe avshe | KM04 |
| 122 | 11 | āvshe | iyan apsho to sathe avshe | KM04 |
| 123 | 11 | hātho hāth | lesho te hathoi hath | KM04 |
| 124 | 11 | iyāṅ | iyan apsho to sathe avshe | KM04 |
| 125 | 11 | lesho | lesho te hathoi hath | KM04 |
| 126 | 11 | munīvar | bhane pir…sunore munivaro | KM04 |
| 127 | 11 | sācho | sacho samar lejo tame sath | KM04 |
| 128 | 11 | samar | sacho samar lejo tame sath | KM04 |
| 129 | 11 | sāth | iyan apsho to sathe avshe | KM04 |
| 130 | 11 | sāth | sacho samar lejo tame sath | KM04 |
| 131 | 11 | suno | bhane pir…sunore munivaro | KM04 |