|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: vimras surbāṇ boliyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhukhyā | ame musalman chhien bhukhyā | KM01 |
| 2 | 1 | dayāvant | hindu dayāvant sar | KM01 |
| 3 | 1 | hindu | hindu dayavant sar | KM01 |
| 4 | 1 | musalmān | ame musalmān chhien bhukhya | KM01 |
| 5 | 1 | sār | hindu dayavant sār | KM01 |
| 6 | 1 | surbhāṇ | vimras surbhāṇ boliya | KM01 |
| 7 | 1 | vimras | vimras surbhan boliya | KM01 |
| 8 | 2 | apār | faqir bhukhya chhe apār | KM01 |
| 9 | 2 | atit | tare atite avi pukariyo | KM01 |
| 10 | 2 | bhoṭ nagar | tare atite…bhot nagarne bahar | KM01 |
| 11 | 2 | bhukhyā | faqir bhukhyā chhe apar | KM01 |
| 12 | 2 | darvājā | tame darvājā kem dhankiya | KM01 |
| 13 | 2 | dhāṅkiyā | tame darvaja kem dhankiya | KM01 |
| 14 | 2 | faqīr | faqīr bhukhya chhe apar | KM01 |
| 15 | 2 | nagar | tare atite…bhot nagarne bahar | KM01 |
| 16 | 2 | pukāriyo | tare atite avi pukāriyo | KM01 |
| 17 | 3 | bhāngi paḍi | kunchi sarve bhāngi paḍi | KM01 |
| 18 | 3 | ḍelā | gamma manas…ḍelā didha duar | KM01 |
| 19 | 3 | duvār | gamma manas…dela didha duar | KM01 |
| 20 | 3 | gām | gāmma manas boliya dela didha | KM01 |
| 21 | 3 | kunchi | kunchi sarve bhangi padi | KM01 |
| 22 | 3 | lohār | sarve maliya chhe lohār | KM01 |
| 23 | 3 | māṇas | gamma māṇas boliya dela didha | KM01 |
| 24 | 4 | atit | atit em boliya tame karo chho | KM01 |
| 25 | 4 | bhekh dharine | bhekh dharine bhukhe mariyo | KM01 |
| 26 | 4 | kām | tame karo chho eva kām | KM01 |
| 27 | 4 | rām | te tyan kare rām rām | KM01 |
| 28 | 5 | darbār | nahin khole darbār | KM01 |
| 29 | 5 | gām | e to gāmna lohar chhe | KM01 |
| 30 | 5 | kop | narayan tamne kop kariyo | KM01 |
| 31 | 5 | lohār | e to gamna lohār chhe | KM01 |
| 32 | 5 | nārāyan | nārāyan tamne kop kariyo | KM01 |
| 33 | 5 | sansār | pan jo ave sarve sansār | KM01 |
| 34 | 5 | sarve | pan jo ave sarve sansar | KM01 |
| 35 | 6 | bahār | te aj rat rahiya chhe bahār | KM01 |
| 36 | 6 | bhukhe mare | faqir tran bhukhe mare | KM01 |
| 37 | 6 | chhaḍidār | ubha pukare chhaḍidār | KM01 |
| 38 | 6 | faqīr | faqīr tran bhukhe mare | KM01 |
| 39 | 6 | mahol | raja mahole jai pukariyo | KM01 |
| 40 | 6 | pukāre | ubha pukāre chhadidar | KM01 |
| 41 | 6 | pukāriyo | raja mahole jai pukāriyo | KM01 |
| 42 | 6 | rājā | rājā mahole jai pukariyo | KM01 |
| 43 | 6 | rāt | te aj rāt rahiya chhe bahar | KM01 |
| 44 | 6 | traṇ | faqir traṇ bhukhe mare | KM01 |
| 45 | 7 | bahār | kene ene bahār rakhiyo | KM01 |
| 46 | 7 | faqīr | faqīrne tedi lavo ane karo jai | KM01 |
| 47 | 7 | sād | ane karo jai sād | KM01 |
| 48 | 7 | teḍi | faqirne teḍi lavo ane karo jai | KM01 |
| 49 | 7 | vād | keni sathe kariyo vād | KM01 |
| 50 | 8 | bahār | bahāre to atit ubha | KM01 |
| 51 | 8 | chhaḍidār | chhaḍidār pukariyo | KM01 |
| 52 | 8 | faqīr | faqīr rahya sun khetra mahen | KM01 |
| 53 | 8 | khetra | faqir rahya sun khetra mahen | KM01 |
| 54 | 8 | pukāriyo | chhadidar pukāriyo | KM01 |
| 55 | 8 | pukāriyo | tene pukāriyo ap | KM01 |
| 56 | 9 | atit | raja kahe atitne moklo | KM01 |
| 57 | 9 | faqīr | faqīr jai kare sad | KM01 |
| 58 | 9 | rājā | rājā kahe atitne moklo | KM01 |
| 59 | 9 | rājā | tamne rājā ramsingji bolave | KM01 |
| 60 | 9 | rāmsang | tamne raja ramsingji bolave | KM01 |
| 61 | 9 | sād | faqir jai kare sād | KM01 |
| 62 | 9 | vād | shun karva karo chho vād | KM01 |
| 63 | 10 | atit | atitne avi kahiya | KM01 |
| 64 | 10 | faqīr | raja kahe tame jao faqīr pas | KM01 |
| 65 | 10 | gām | gāmma avi karo vas | KM01 |
| 66 | 10 | rājā | rājā kahe tame jao faqir pas | KM01 |
| 67 | 10 | teḍi | teḍi iyan avjo | KM01 |
| 68 | 10 | vās | gamma avi karo vās | KM01 |
| 69 | 11 | atit | atit shivbhat aviya | KM01 |
| 70 | 11 | maṭh | te potane math jan | KM01 |
| 71 | 11 | shivbhaṭ | atit shivbhat aviya | KM01 |
| 72 | 11 | surbhāṇ | jyan ubha vimras surbhāṇ | KM01 |
| 73 | 11 | vimras | jyan ubha vimras surbhan | KM01 |
| 74 | 12 | bhagat | bhagat amara das chhe | KM01 |
| 75 | 12 | bhoṭ nagar | te bhot nagar minjar | KM01 |
| 76 | 12 | dās | bhagat amara dās chhe | KM01 |
| 77 | 12 | nagar | te bhot nagar minjar | KM01 |
| 78 | 12 | sār | vimras surbhan sār | KM01 |
| 79 | 12 | surbhāṇ | vimras surbhāṇ sar | KM01 |
| 80 | 12 | vimras | vimras surbhan sar | KM01 |