|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ye mīṭhā mahamad nām suno bhāi munīvarā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | miṭhā | ye mitha mahmad nam suno bhai | KM04 |
| 2 | 1 | muhammad | ye mitha mahmad nam suno bhai | KM04 |
| 3 | 1 | munīvara | ye mitha…suno bhai munivara | KM04 |
| 4 | 1 | nām | ye mitha mahmad nam suno bhai | KM04 |
| 5 | 1 | suno | ye mitha mahmad nam suno bhai | KM04 |
| 6 | 2 | āsmān | bin thambh jamin asman | KM04 |
| 7 | 2 | bin | bin thambh jamin asman | KM04 |
| 8 | 2 | jamīn | bin thambh jamin asman | KM04 |
| 9 | 2 | thambh | bin thambh jamin asman | KM04 |
| 10 | 3 | chār jug | char jug ne char khan | KM04 |
| 11 | 3 | chār khāṇ | char jug ne char khan | KM04 |
| 12 | 3 | jug | char jug ne char khan | KM04 |
| 13 | 3 | khāṇ (mine) | char jug ne char khan | KM04 |
| 14 | 4 | aj kal | aj kal vari subhan | KM04 |
| 15 | 4 | kal(jug) | aj kal vari subhan | KM04 |
| 16 | 4 | subhān | aj kal vari subhan | KM04 |
| 17 | 4 | vārī (tum) | aj kal vari subhan | KM04 |
| 18 | 5 | nav rūp | nav rup nirinjan | KM04 |
| 19 | 5 | niranjan | nav rup nirinjan | KM04 |
| 20 | 5 | rūp | nav rup nirinjan | KM04 |
| 21 | 6 | alī | nar ali avtar jan | KM04 |
| 22 | 6 | avtār | nar ali avtar jan | KM04 |
| 23 | 6 | nar | nar ali avtar jan | KM04 |
| 24 | 7 | alī | nar ali janiye to na jana avro | KM04 |
| 25 | 7 | avro | nar ali janiye to na jana avro | KM04 |
| 26 | 7 | jāṇiye | nar ali janiye to na jana avro | KM04 |
| 27 | 7 | nar | nar ali janiye to na jana avro | KM04 |
| 28 | 7 | sāth | ali janiye…na jana avro sath | KM04 |
| 29 | 8 | āj | char jugni beli sohi mahmad aj | KM04 |
| 30 | 8 | beli | char jugni beli sohi mahmad aj | KM04 |
| 31 | 8 | chār jug | char jugni beli sohi mahmad aj | KM04 |
| 32 | 8 | jug | char jugni beli sohi mahmad aj | KM04 |
| 33 | 8 | muhammad | char jugni beli sohi mahmad aj | KM04 |
| 34 | 9 | āj | nabi sarikha..so dono divla aj | KM04 |
| 35 | 9 | chandṇā | nabi sarikha chandna | KM04 |
| 36 | 9 | dīvḷā | nabi sarikha..so dono divla aj | KM04 |
| 37 | 9 | dono (2) | nabi sarikha..so dono divla aj | KM04 |
| 38 | 9 | nabī | nabi sarikha chandna | KM04 |
| 39 | 9 | sarīkhā | nabi sarikha chandna | KM04 |