|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: ye to shāhā saras guru apanā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | gur | gursun puchhi puchhi karni… | KM04 |
| 2 | 1 | gurū | ye to shaha saras guru apna | KM04 |
| 3 | 1 | kamāvo | gursun puchhi…karni kamao | KM04 |
| 4 | 1 | karṇī | gursun puchhi…karni kamao | KM04 |
| 5 | 1 | puchhī puchhī | gursun puchhi puchhi karni… | KM04 |
| 6 | 1 | sāheb | sahebne yad karo | KM04 |
| 7 | 1 | saras | ye to shaha saras guru apna | KM04 |
| 8 | 1 | shāh | ye to shaha saras guru apna | KM04 |
| 9 | 1 | yād | sahebne yad karo | KM04 |
| 10 | 2 | chālshe | pachham dissun dal chalshe | KM04 |
| 11 | 2 | daḷ | pachham dissun dal chalshe | KM04 |
| 12 | 2 | dīsh | pachham dissun dal chalshe | KM04 |
| 13 | 2 | jampūdīp | melo jampudipme lavo | KM04 |
| 14 | 2 | melo | melo jampudipme lavo | KM04 |
| 15 | 2 | pāchham | pachham dissun dal chalshe | KM04 |
| 16 | 3 | besshe | sri mahedi takhte besshe | KM04 |
| 17 | 3 | mehdī | sri mahedi takhte besshe | KM04 |
| 18 | 3 | mel | saghla munivarna mel milavo | KM04 |
| 19 | 3 | milāvo | saghla munivarna mel milavo | KM04 |
| 20 | 3 | munīvar | saghla munivarna mel milavo | KM04 |
| 21 | 3 | saghḷā | saghla munivarna mel milavo | KM04 |
| 22 | 3 | srī mehdi | sri mahedi takhte besshe | KM04 |
| 23 | 3 | takht | sri mahedi takhte besshe | KM04 |
| 24 | 4 | azrāīl | vira azrail jab avshe | KM04 |
| 25 | 4 | qabz | tara jivdane kare re qabaj | KM04 |
| 26 | 5 | bhamar | bhahar/bhamar rahiyo kumlai | KM04 |
| 27 | 5 | dhasāvse | tari kayano kot dhasavse | KM04 |
| 28 | 5 | kāyā | tari kayano kot dhasavse | KM04 |
| 29 | 5 | koṭ | tari kayano kot dhasavse | KM04 |
| 30 | 5 | kumlāi | bhahar/bhamar rahiyo kumlai | KM04 |
| 31 | 6 | bichhḍo | kayano hans bichhdo padshe | KM04 |
| 32 | 6 | chalaṇhār | taro hans chhe chalanhar | KM04 |
| 33 | 6 | hans | kayano hans bichhdo padshe | KM04 |
| 34 | 6 | hans | taro hans chhe chalanhar | KM04 |
| 35 | 6 | kāyā | kayano hans bichhdo padshe | KM04 |
| 36 | 7 | beu (2) | beu sang chhe chalanhar | KM04 |
| 37 | 7 | chalaṇhār | beu sang chhe chalanhar | KM04 |
| 38 | 7 | kuṭumb | taro kutumb parivar volavshe | KM04 |
| 39 | 7 | parivar | taro kutumb parivar volavshe | KM04 |
| 40 | 7 | sang | beu sang chhe chalanhar | KM04 |
| 41 | 7 | voḷāvshe | taro kutumb parivar volavshe | KM04 |
| 42 | 8 | jhupdā | tara vasta jhupda ujadshe | KM04 |
| 43 | 8 | melshe | lai melshe ujad vas | KM04 |
| 44 | 8 | ujaḍ vās | lai melshe ujad vas | KM04 |
| 45 | 8 | ujāḍshe | tara vasta jhupda ujadshe | KM04 |
| 46 | 8 | vās (abode) | lai melshe ujad vas | KM04 |
| 47 | 8 | vastā | tara vasta jhupda ujadshe | KM04 |
| 48 | 9 | adhvār | kaljugmahen karo adhvar | KM04 |
| 49 | 9 | bāndhyā | tara saragsun bandhiya jhupda | KM04 |
| 50 | 9 | jhupdā | tara saragsun bandhiya jhupda | KM04 |
| 51 | 9 | kaljug | kaljugmahen karo adhvar | KM04 |
| 52 | 9 | sarag | tara saragsun bandhiya jhupda | KM04 |
| 53 | 10 | ginān | munivar ginan levore vichar | KM04 |
| 54 | 10 | munīvar | munivar esa loniye | KM04 |
| 55 | 10 | vichār | munivar ginan levore vichar | KM04 |