|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: munīvar mahādhan āvase ane ved vīchārī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āvshe | maha vikhdi vela avshe | KM04 |
| 2 | 1 | jūvo | ane ved vicharine juvo | KM04 |
| 3 | 1 | mahā | maha vikhdi vela avshe | KM04 |
| 4 | 1 | mahādan | munivar mahadan avshe | KM04 |
| 5 | 1 | munīvar | munivar kodhiyama varo gano | KM04 |
| 6 | 1 | raheshe | thar na raheshe koi | KM04 |
| 7 | 1 | thir | thar na raheshe koi | KM04 |
| 8 | 1 | ved | ane ved vicharine juvo | KM04 |
| 9 | 1 | velā | maha vikhdi vela avshe | KM04 |
| 10 | 1 | vichārī | ane ved vicharine juvo | KM04 |
| 11 | 1 | vikhḍī | maha vikhdi vela avshe | KM04 |
| 12 | 2 | bhāv (faith) | vela velana jua jua bhav | KM04 |
| 13 | 2 | boliyā | pir imam shah vani boliya | KM04 |
| 14 | 2 | dahāḍā | dahado dahadane sambharto… | KM04 |
| 15 | 2 | dahāḍo | dahado dahadane sambharto… | KM04 |
| 16 | 2 | ḍubengī | jesi dubengi nav | KM04 |
| 17 | 2 | imām shāh | pir imam shah vani boliya | KM04 |
| 18 | 2 | juā | vela velana jua jua bhav | KM04 |
| 19 | 2 | nāv (boat) | jesi dubengi nav | KM04 |
| 20 | 2 | pīr imām shāh | pir imam shah vani boliya | KM04 |
| 21 | 2 | sambhārto | dahado dahadane sambharto… | KM04 |
| 22 | 2 | vāṇī | pir imam shah vani boliya | KM04 |
| 23 | 2 | velā | vela velana jua jua bhav | KM04 |
| 24 | 3 | ḍubshe | nir vina nav dubshe | KM04 |
| 25 | 3 | dūr | sach jashe sarve dur | KM04 |
| 26 | 3 | jāshe | sach jashe sarve dur | KM04 |
| 27 | 3 | mile | sati tiyan shodhyo nahin male | KM04 |
| 28 | 3 | nāv (boat) | nir vina nav dubshe | KM04 |
| 29 | 3 | nīr | nir vina nav dubshe | KM04 |
| 30 | 3 | pāp | pap tana vayshe pur | KM04 |
| 31 | 3 | pūr | pap tana vayshe pur | KM04 |
| 32 | 3 | sāch | sach jashe sarve dur | KM04 |
| 33 | 3 | satī | sati tiyan shodhyo nahin male | KM04 |
| 34 | 3 | shodhyo | sati tiyan shodhyo nahin male | KM04 |
| 35 | 3 | vaheshe | pap tana vayshe pur | KM04 |
| 36 | 3 | vinā | nir vina nav dubshe | KM04 |
| 37 | 4 | bahū | tare upajshe bahu karam | KM04 |
| 38 | 4 | dayā | uthshe daya ane dharam | KM04 |
| 39 | 4 | dharam | uthshe daya ane dharam | KM04 |
| 40 | 4 | dharmī | dharmi dharmini ninda karshe | KM04 |
| 41 | 4 | het | het hetaras tutshe | KM04 |
| 42 | 4 | hetāras | het hetaras tutshe | KM04 |
| 43 | 4 | karam | tare upajshe bahu karam | KM04 |
| 44 | 4 | nindā | dharmi dharmini ninda karshe | KM04 |
| 45 | 4 | ṭuṭshe | het hetaras tutshe | KM04 |
| 46 | 4 | upajshe | tare upajshe bahu karam | KM04 |
| 47 | 4 | uṭhshe | uthshe daya ane dharam | KM04 |
| 48 | 5 | bandhvā | madi jaya be bandhva | KM04 |
| 49 | 5 | bāp | mai bapne putra samo vadhshe | KM04 |
| 50 | 5 | be bandhvā | madi jaya be bandhva | KM04 |
| 51 | 5 | jāṇo | tare puran jano avyo kalikar | KM04 |
| 52 | 5 | kalikār | tare puran jano avyo kalikar | KM04 |
| 53 | 5 | māḍi jāyā | madi jaya be bandhva | KM04 |
| 54 | 5 | māhoṅ māheṅ | manho manhe karshe visvasghat | KM04 |
| 55 | 5 | māi bāp | mai bapne putra samo vadhshe | KM04 |
| 56 | 5 | puraṇ (full) | tare puran jano avyo kalikar | KM04 |
| 57 | 5 | putra | mai bapne putra samo vadhshe | KM04 |
| 58 | 5 | sāmo (against) | mai bapne putra samo vadhshe | KM04 |
| 59 | 5 | vadhshe | mai bapne putra samo vadhshe | KM04 |
| 60 | 5 | visvāsghāt | manho manhe karshe visvasghat | KM04 |
| 61 | 6 | bolshe | te to bolshe mukraini vat | KM04 |
| 62 | 6 | dozakh | dozakhe pade meli ekoter sath | KM04 |
| 63 | 6 | ekoter (71) | dozakhe pade meli ekoter sath | KM04 |
| 64 | 6 | gur pīr | te to ninda karshe gur pirni | KM04 |
| 65 | 6 | melī | dozakhe pade meli ekoter sath | KM04 |
| 66 | 6 | mukarāi | te to bolshe mukraini vat | KM04 |
| 67 | 6 | nindā | te to ninda karshe gur pirni | KM04 |
| 68 | 6 | osrī | satpanthmahen avi osri gaya | KM04 |
| 69 | 6 | paḍe (fall) | dozakhe pade meli ekoter sath | KM04 |
| 70 | 6 | pīr | te to ninda karshe gur pirni | KM04 |
| 71 | 6 | sāth | dozakhe pade meli ekoter sath | KM04 |
| 72 | 6 | satpanth | satpanthmahen avi osri gaya | KM04 |
| 73 | 6 | vāt (talk) | te to bolshe mukraini vat | KM04 |
| 74 | 7 | alī | tare ali mahedi thashe asvar | KM04 |
| 75 | 7 | asvār | tare ali mahedi thashe asvar | KM04 |
| 76 | 7 | dait | kul daitune sir vaeshe dhar | KM04 |
| 77 | 7 | dhār (edge) | kul daitune sir vaeshe dhar | KM04 |
| 78 | 7 | jag (world) | kufran jagna sarve todshe | KM04 |
| 79 | 7 | kufrān | kufran jagna sarve todshe | KM04 |
| 80 | 7 | kūḷ(family) | kul daitune sir vaeshe dhar | KM04 |
| 81 | 7 | mehdī | tare ali mahedi thashe asvar | KM04 |
| 82 | 7 | sarve | kufran jagna sarve todshe | KM04 |
| 83 | 7 | sir | kul daitune sir vaeshe dhar | KM04 |
| 84 | 7 | toḍshe | kufran jagna sarve todshe | KM04 |
| 85 | 7 | vāeshe | kul daitune sir vaeshe dhar | KM04 |
| 86 | 7 | velā | evi vikhdi vela avshe | KM04 |
| 87 | 7 | vikhḍī | evi vikhdi vela avshe | KM04 |
| 88 | 8 | chhedshe | kalinga danavne chhedshe | KM04 |
| 89 | 8 | dāṇav | kalinga danavne chhedshe | KM04 |
| 90 | 8 | dāṇavī | na danavi karshe pruthvi | KM04 |
| 91 | 8 | jay jay kār | tare hoyshe te je je kar | KM04 |
| 92 | 8 | kālingā | kalinga danavne chhedshe | KM04 |
| 93 | 8 | na dāṇavī | na danavi karshe pruthavi | KM04 |
| 94 | 8 | prithvī | na danavi karshe pruthvi | KM04 |
| 95 | 8 | qarār | shah karshe raj qarar | KM04 |
| 96 | 8 | rāj | shah karshe raj qarar | KM04 |
| 97 | 8 | shāh | shah karshe raj qarar | KM04 |
| 98 | 9 | ālshe | tyan munivarne darshan alshe | KM04 |
| 99 | 9 | āp | nav khandma…saheb ape hoyshe | KM04 |
| 100 | 9 | avar | ane avar na duja koi | KM04 |
| 101 | 9 | darshan | tyan munivarne darshan alshe | KM04 |
| 102 | 9 | dūjā | ane avar na duja koi | KM04 |
| 103 | 9 | joi | tare murakh joi roy | KM04 |
| 104 | 9 | khanḍ | nav khandma…saheb ape hoyshe | KM04 |
| 105 | 9 | munīvar | tyan munivarne darshan alshe | KM04 |
| 106 | 9 | murkh | tare murakh joi roy | KM04 |
| 107 | 9 | nav khanḍ | nav khandma…saheb ape hoyshe | KM04 |
| 108 | 9 | rove | tare murakh joi roy | KM04 |
| 109 | 9 | sāheb | nav khandma…saheb ape hoyshe | KM04 |
| 110 | 10 | āgaḷ | agal pastavo thayshere ghafalo | KM04 |
| 111 | 10 | dit | bhai dit vinya na pame koi | KM04 |
| 112 | 10 | dit | dit vina kyanthi pamiye | KM04 |
| 113 | 10 | ghāfalo | agal pastavo thayshere ghafalo | KM04 |
| 114 | 10 | joy | pindhat ved vichari joy | KM04 |
| 115 | 10 | pāme | bhai dit vinya na pame koi | KM04 |
| 116 | 10 | pāmiye | dit vina kyanthi pamiye | KM04 |
| 117 | 10 | panḍit | pindhat ved vichari joy | KM04 |
| 118 | 10 | pastāvo | agal pastavo thayshere ghafalo | KM04 |
| 119 | 10 | ved | pindhat ved vichari joy | KM04 |
| 120 | 10 | vichārī | pindhat ved vichari joy | KM04 |
| 121 | 10 | vinā | bhai dit vinya na pame koi | KM04 |
| 122 | 10 | vinā | dit vina kyanthi pamiye | KM04 |
| 123 | 11 | bāvā | bava najra najar dekhadshun | KM04 |
| 124 | 11 | boliyā | em boliya imam shah pir | KM04 |
| 125 | 11 | dekhāḍshuṅ | bava najra najar dekhadshun | KM04 |
| 126 | 11 | dhīr | moman rakho…ridehmahen dhir | KM04 |
| 127 | 11 | imām shāh | em boliya imam shah pir | KM04 |
| 128 | 11 | moman | moman rakho…ridehmahen dhir | KM04 |
| 129 | 11 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 130 | 11 | najar | bava najra najar dekhadshun | KM04 |
| 131 | 11 | najra najar | bava najra najar dekhadshun | KM04 |
| 132 | 11 | pīr | em boliya imam shah pir | KM04 |
| 133 | 11 | ridāh | moman rakho…ridehmahen dhir | KM04 |