|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āsh tamārī srī ho kāyam sāmī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āsh | ash tamari sri ho qayam sami | KM03 |
| 2 | 1 | āsh | ash tamari tribhovarna sami | KM03 |
| 3 | 1 | chintā | saheb chinta kije ya shah | KM03 |
| 4 | 1 | gatiye | sab gatiye shahkhe khadere… | KM03 |
| 5 | 1 | ghar | shah raj rikhisar ghar dejo | KM03 |
| 6 | 1 | khaḍe | sab gatiye shahkhe khadere… | KM03 |
| 7 | 1 | qāyam | ash tamari sri ho qayam sami | KM03 |
| 8 | 1 | rāj | shah raj rikhisar ghar dejo | KM03 |
| 9 | 1 | rikhisar | shah raj rikhisar ghar dejo | KM03 |
| 10 | 1 | sab | sab gatiye shahkhe khadere… | KM03 |
| 11 | 1 | sāheb | saheb chinta kije ya shah | KM03 |
| 12 | 1 | sri | ash tamari sri ho qayam sami | KM03 |
| 13 | 1 | umāyo | sab gatiye shah..khadere umayo | KM03 |
| 14 | 2 | ajkal | ajkal dasme shah tame var data | KM03 |
| 15 | 2 | das (10) | ajkal dasme shah tame var data | KM03 |
| 16 | 2 | dātā | ajkal dasme shah tame var data | KM03 |
| 17 | 2 | jīv | rikhisarna jiv sudharo | KM03 |
| 18 | 2 | junā | sami…juna te vachan sambharo | KM03 |
| 19 | 2 | qāyam | visavne var diyo qayam sami | KM03 |
| 20 | 2 | rikhisar | rikhisarna jiv sudharo | KM03 |
| 21 | 2 | sambhāro | sami…juna te vachan sambharo | KM03 |
| 22 | 2 | sudhāro | rikhisarna jiv sudharo | KM03 |
| 23 | 2 | vachan | sami…juna te vachan sambharo | KM03 |
| 24 | 2 | var | ajkal dasme shah tame var data | KM03 |
| 25 | 2 | var | visavne var diyo qayam sami | KM03 |
| 26 | 2 | vishva | visavne var diyo qayam sami | KM03 |
| 27 | 3 | akhar | gyan akhar sudh paiye ya shah | KM03 |
| 28 | 3 | chun chun | chun chun kanak lagaiye | KM03 |
| 29 | 3 | ginan (gyān) | gyan akhar sudh paiye ya shah | KM03 |
| 30 | 3 | javāhir | manak moti lal javahir | KM03 |
| 31 | 3 | kanak | chun chun kanak lagaiye | KM03 |
| 32 | 3 | lāl | manak moti lal javahir | KM03 |
| 33 | 3 | man | tu more man vase…tribhovar.. | KM03 |
| 34 | 3 | māṇak | manak moti lal javahir | KM03 |
| 35 | 3 | moṭī | manak moti lal javahir | KM03 |
| 36 | 3 | sudh | gyan akhar sudh paiye ya shah | KM03 |
| 37 | 3 | tribhovar | tu more man vase… tribhovar.. | KM03 |
| 38 | 3 | vase | tu more man vase…tribhovar.. | KM03 |
| 39 | 4 | bhāve | jo saheb tuj bhave | KM03 |
| 40 | 4 | budh? | to mune sarve budh ave | KM03 |
| 41 | 4 | mukh | sohi vachan mara mukhmahenthi | KM03 |
| 42 | 4 | qāyam | karun sreva tamari..qayam sami | KM03 |
| 43 | 4 | sāheb | jo saheb tuj bhave | KM03 |
| 44 | 4 | sarve | to mune sarve budh ave | KM03 |
| 45 | 4 | srevā | sreva tamari sri ho qayam sami | KM03 |
| 46 | 4 | sri | sreva tamari sri ho qayam sami | KM03 |
| 47 | 4 | vachan | sohi vachan mara mukhmahenthi | KM03 |
| 48 | 5 | batāvo | bhali batavo..shah buri tajavo | KM03 |
| 49 | 5 | bhali | bhali batavo..shah buri tajavo | KM03 |
| 50 | 5 | buri | bhali batavo..shah buri tajavo | KM03 |
| 51 | 5 | dosh | pap dosh hamera | KM03 |
| 52 | 5 | doy (2) | har doy hath tamare ya shah | KM03 |
| 53 | 5 | hameshā | tere tarafko karam hamesha | KM03 |
| 54 | 5 | hāth | har doy hath tamare ya shah | KM03 |
| 55 | 5 | karam | tere tarafko karam hamesha | KM03 |
| 56 | 5 | pāp | pap dosh hamera | KM03 |
| 57 | 5 | tajāvo | bhali batavo..shah buri tajavo | KM03 |
| 58 | 5 | taraf | tere tarafko karam hamesha | KM03 |
| 59 | 6 | ādhīn | ati adhin thaine em ja mangun | KM03 |
| 60 | 6 | ati | ati adhin thaine em ja mangun | KM03 |
| 61 | 6 | bhāve | tuj bhave sohi kam karavo | KM03 |
| 62 | 6 | chint | venti sunine chint dejo ya… | KM03 |
| 63 | 6 | dosh | muj sir dosh me dejo | KM03 |
| 64 | 6 | kām | tuj bhave sohi kam karavo | KM03 |
| 65 | 6 | māngūṅ | ati adhin thaine em ja mangun | KM03 |
| 66 | 6 | sir | muj sir dosh ma dejo | KM03 |
| 67 | 6 | suṇī | venti sunine chint dejo ya… | KM03 |
| 68 | 6 | ventī | venti sunine chint dejo ya… | KM03 |
| 69 | 7 | dāridra | kirpa karine dukh daridar talo | KM03 |
| 70 | 7 | dukh | kirpa karine dukh daridar talo | KM03 |
| 71 | 7 | kirpā | kirpa karine dukh daridar talo | KM03 |
| 72 | 7 | mahāv | mahav mukand murari ya shah | KM03 |
| 73 | 7 | morārī | mahav mukand murari ya shah | KM03 |
| 74 | 7 | mukand | mahav mukand murari ya shah | KM03 |
| 75 | 7 | najar | jo hove najar tamari | KM03 |
| 76 | 7 | nav nand | tuj truthe nav nand pamu shah | KM03 |
| 77 | 7 | ṭāḷo | kirpa karine dukh daridar talo | KM03 |
| 78 | 7 | truṭhe | tuj truthe nav nand pamu shah | KM03 |
| 79 | 8 | alī | ash karine ya ali…dar ubhi | KM03 |
| 80 | 8 | āsh | ash karine ya ali…dar ubhi | KM03 |
| 81 | 8 | charaṇ | ham tere charane lagun | KM03 |
| 82 | 8 | dar | ash karine ya ali…dar ubhi | KM03 |
| 83 | 8 | dātār | dejo didar tusi mahavar datar | KM03 |
| 84 | 8 | didār | dejo didar tusi mahavar datar | KM03 |
| 85 | 8 | joḍi | kar jodine em mangun ya shah | KM03 |
| 86 | 8 | kar | kar jodine em mangun ya shah | KM03 |
| 87 | 8 | mahāvar | dejo didar tusi mahavar datar | KM03 |
| 88 | 8 | māngūṅ | kar jodine em mangun ya shah | KM03 |
| 89 | 8 | ubhī | ash karine ya ali…dar ubhi | KM03 |
| 90 | 9 | jal | hi jug kud kapat jal bhariya | KM03 |
| 91 | 9 | jug | hi jug kud kapat jal bhariya | KM03 |
| 92 | 9 | kapaṭ | hi jug kud kapat jal bhariya | KM03 |
| 93 | 9 | kūḍ | hi jug kud kapat jal bhariya | KM03 |
| 94 | 9 | morārī | ham tere sharan murari ya shah | KM03 |
| 95 | 9 | pār | sat sethi par utaro | KM03 |
| 96 | 9 | sat | sat sethi par utaro | KM03 |
| 97 | 9 | sevak | pir hasan…sevak em vinve | KM03 |
| 98 | 9 | sharaṇ | ham tere sharan murari ya shah | KM03 |
| 99 | 9 | vinve | pir hasan…sevak em vinve | KM03 |