|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: bhāī tīnī vireṅ jīuṅ umeduṅ āsuṅ puṇīuṅ
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | āgā | āgā hun ta toede toda tod | KM02 |
| 2 | 4 | toḍā toḍ | aga hun ta toede toḍā toḍ | KM02 |
| 3 | 4 | toeḍe | aga hun ta toeḍe toda tod | KM02 |
| 4 | 1 | umed | bhai tini virenjiyun umedun | KM02 |
| 5 | 1 | vīr | bhai tini virenjiyun umedun | KM02 |
| 6 | 1 | āsh | bhai tini virenjiyun…asun… | KM02 |
| 7 | 13 | jash | jash momane…ladhdo hi bhed | KM02 |
| 8 | 13 | ladhḍo | jash momane…ladhḍo hi bhed | KM02 |
| 9 | 13 | bhed | jash momane…ladho hi bhed | KM02 |
| 10 | 13 | moman | jash momane…ladho hi bhed | KM02 |
| 11 | 1 | man | jio je man je man chindeyun | KM02 |
| 12 | 2 | jug | jug melo jio melo tetrian san | KM02 |
| 13 | 2 | meḷo | jugo melo jio melo tetrian san | KM02 |
| 14 | 2 | tetriaṅ | jwg melo jio melo tetriaṅ san | KM02 |
| 15 | 7 | man | man sirevo jiyo..dradh visvas | KM02 |
| 16 | 7 | ḍraḍh | man sirevo jiyo…dradh visvas | KM02 |
| 17 | 7 | srevo | man sirevo jiyo…dradh visvas | KM02 |
| 18 | 7 | visvās | man sirevo jiyo…dradh visvas | KM02 |
| 19 | 11 | vinove | narje pirsade shahkhe vinove | KM02 |
| 20 | 8 | gatieṅ | nur shahjo gatienme varasyo | KM02 |
| 21 | 8 | nūr | nur shahjo gatienme varasyo | KM02 |
| 22 | 8 | varasyo | nur shahjo gatienme varasyo | KM02 |
| 23 | 11 | sohdev | pir bolya jiyo…gur sohdev | KM02 |
| 24 | 13 | didārī | sache shahja didari se jugajug | KM02 |
| 25 | 13 | jugājug | sache shahja didari se jugajug | KM02 |
| 26 | 12 | sāche | sache shahje pirsade… vinove | KM02 |
| 27 | 4 | antarjāṇ | sami araj araj tuhin antarjāṇ | KM02 |
| 28 | 4 | araj | sami araj araj tuhin antarjan | KM02 |
| 29 | 5 | sanj | sanj thavar…shahjo viyan | KM02 |
| 30 | 5 | thāvar | sanj thavar…shahjo viyan | KM02 |
| 31 | 5 | viyāṅ | sanj thavar…shahjo viyāṅ | KM02 |
| 32 | 6 | paraṇe | shah parne jiyo..tribhovar ray | KM02 |
| 33 | 6 | tribhovar | shah parne jiyo..tribhovar ray | KM02 |
| 34 | 12 | vinove | shah shahje pirsade…vinove | KM02 |
| 35 | 5 | nakshatra | tith satainma rohon nakshatra | KM02 |
| 36 | 5 | rohoṇ | tith satainma rohoṇ nakshatra | KM02 |
| 37 | 5 | sāt(7) | tith satainma rohon nakshatra | KM02 |
| 38 | 5 | tith | tith satainma rohon nakshatra | KM02 |
| 39 | 8 | jal thal | varasyo jal thal…mainyarlo | KM02 |
| 40 | 8 | maiyarlo | varasyo jal thal…mainyarlo | KM02 |
| 41 | 8 | varasyo | varasyo jal thal…mainyarlo | KM02 |
| 42 | 10 | bhamar | vira ladhi jiyo..rah bhamarde | KM02 |
| 43 | 10 | lādhi | vira lādhi jiyo..rah bhamarde | KM02 |
| 44 | 10 | rāh | vira ladhi jiyo..rah bhamarde | KM02 |
| 45 | 9 | sahi | vira tamu…muta sahia na soho | KM02 |
| 46 | 9 | soho | vira tamu…muta sahia na soho | KM02 |
| 47 | 3 | bhrant | vira… jio manma layo bhirant | KM02 |
| 48 | 3 | man | vira…jio manma layo bhirant | KM02 |
| 49 | 1 | puniyuṅ | virenjiyun umedun asun puniyun | KM02 |
| 50 | 2 | ghar | yara ghar rikhian je vadhayun | KM02 |
| 51 | 2 | rikhian | yara ghar rikhian je vadhayun | KM02 |
| 52 | 2 | vadhāyuṅ | yara ghar rikhian je vadhayun | KM02 |
| 53 | 7 | bār gur | yara gur so bar gur ayo | KM02 |
| 54 | 6 | hekāndhā | yara jani shahja vira hekāndhā | KM02 |
| 55 | 6 | jāni | yara jani shahja vira hekandha | KM02 |
| 56 | 9 | ākhe | yara mat koi akhe tis din | KM02 |
| 57 | 9 | din | yara mat koi akhe tis din | KM02 |
| 58 | 10 | phūl | yara phul sugandh suchand vane | KM02 |
| 59 | 10 | suchand | yara phul sugandh suchand vane | KM02 |
| 60 | 10 | sugandh | yara phul sugandh suchand vane | KM02 |
| 61 | 10 | vaṇe | yara phul sugandh suchand vaṇe | KM02 |
| 62 | 3 | ginān | yara vindhio..ginan mushaedo | KM02 |
| 63 | 3 | mushāhedo | yara vindhio..ginan mushaedo | KM02 |
| 64 | 3 | vindhio | yara vindhio..ginan mushaedo | KM02 |
| 65 | 1 | chindeyuṅ | …jio je man je man chindeyuṅ | KM02 |