|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: bhāīar bhānyāṅ ma ṭaḍo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | medni | .. vanjaro medhni kothato adaie | KM02 |
| 2 | 11 | jāṇo | ..shah nizar..sahi jani sohdev | KM02 |
| 3 | 5 | aḍāie | ..vanjaro medhni kothato aḍāie | KM02 |
| 4 | 5 | koṭhā | ..vanjaro medhni koṭhāto adaie | KM02 |
| 5 | 11 | bār karoḍi | bar karodi shah nizar chadshe | KM02 |
| 6 | 11 | karodi | bar karodi shah nizar chadshe | KM02 |
| 7 | 11 | nizār | bar karodi shah nizār chadshe | KM02 |
| 8 | 11 | shāh nizār | bar karodi shāh nizār chadshe | KM02 |
| 9 | 8 | beḍi | beḍini dhoi tadte yar ali/ achi | KM02 |
| 10 | 8 | ḍhoi | bedini dhoi tadte yar ali/ achi | KM02 |
| 11 | 8 | taḍte | bedini dhoi taḍte yar ali/achi | KM02 |
| 12 | 1 | arap | bhai ma boliyo arap maperi | KM02 |
| 13 | 1 | boliyo | bhai ma boliyo arap maperi | KM02 |
| 14 | 1 | māperi | bhai ma boliyo arap māperi | KM02 |
| 15 | 1 | bhāiar | bhāiar bhanga ma tado | KM02 |
| 16 | 1 | bhāngā | bhaiar bhāngā ma tado | KM02 |
| 17 | 1 | ṭaḍo | bhaiar bhanga ma ṭaḍo | KM02 |
| 18 | 6 | dehi | dehi dhariye dhulme | KM02 |
| 19 | 6 | dhariye | dehi dhariye dhulme | KM02 |
| 20 | 6 | dhul | dehi dhariye dhulme | KM02 |
| 21 | 9 | chaḍe | dhin gudhie na chade | KM02 |
| 22 | 9 | din | dhin gudhie na chade | KM02 |
| 23 | 9 | guḍhie | dhin guḍhie na chade | KM02 |
| 24 | 8 | bhanḍhu | ghar bhariyo toje bhanḍhue yar | KM02 |
| 25 | 9 | bhariyo | ghar bhariyo toje bhandhue yar | KM02 |
| 26 | 8 | ghar | ghar bhariyo toje bhandhue yar | KM02 |
| 27 | 9 | āsh | gurji bhete toji as | KM02 |
| 28 | 9 | bheṭe | gurji bhete toji as | KM02 |
| 29 | 9 | gur | gurji bhete toji as | KM02 |
| 30 | 1 | hareḍo | hi man hareḍo thi jule | KM02 |
| 31 | 1 | jule | hi man haredo thi jule | KM02 |
| 32 | 1 | man | hi man haredo thi jule | KM02 |
| 33 | 2 | buḍi | hi tiniji vakhardi..buḍi..sain | KM02 |
| 34 | 2 | sāiṅ | hi tiniji vakhardi..budi..sāiṅ | KM02 |
| 35 | 2 | vakharḍi | hi tiniji vakharḍi..budi..sain | KM02 |
| 36 | 1 | jīv | hin jiv sandhe kaj kan kiriya | KM02 |
| 37 | 1 | kiriyā | hin jiv sandhe kaj kan kiriya | KM02 |
| 38 | 1 | sandhe | hin jiv sandhe kaj kan kiriya | KM02 |
| 39 | 1 | vāṭ | hin jiv …kiriya vat soheli | KM02 |
| 40 | 1 | soheli | hin jiv…kiriya vat soheli | KM02 |
| 41 | 1 | chhuṭe | hin shah.. yar tadav chhute laj | KM02 |
| 42 | 1 | laj | hin shah..yar tadav chhute laj | KM02 |
| 43 | 1 | yār | hin shah..yar tadav chhute laj | KM02 |
| 44 | 1 | paiyār | hin shahje paiyarthi yar tadav | KM02 |
| 45 | 7 | leherie? | jadeni londie(leherie) lodhiyu | KM02 |
| 46 | 7 | loṇḍie/leherie | jadeni loṇḍie(leherie) lodhiyu | KM02 |
| 47 | 9 | malik | jo tu malak manie gurji bhete | KM02 |
| 48 | 9 | manie | jo tu malak manie gurji bhete | KM02 |
| 49 | 2 | kāche | kāche mape maidhada | KM02 |
| 50 | 2 | maidhaḍā | kache mape maidhaḍā | KM02 |
| 51 | 2 | māpe | kache māpe maidhada | KM02 |
| 52 | 6 | aḍāi | kediyun aḍāi gadh madiyun | KM02 |
| 53 | 6 | gaḍh | kediyun adai gadh madiyun | KM02 |
| 54 | 6 | keḍiyuṅ | keḍiyuṅ adai gadh madiyun | KM02 |
| 55 | 6 | māḍiyuṅ | kediyun adai gadh māḍiyuṅ | KM02 |
| 56 | 4 | dhutāij | ken khe ma dhutie..pan dhutāij | KM02 |
| 57 | 4 | dhutie | ken khe ma dhutie..pan dhutaij | KM02 |
| 58 | 4 | pān | ken khe ma dhutie..pan dhutaij | KM02 |
| 59 | 7 | lodhiyuṅ? | londie/leherie lodhiyuṅ/loliyo | KM02 |
| 60 | 7 | loḷiyo? | londie/leherie loodhiyun/loḷiyo | KM02 |
| 61 | 6 | latuni | matha latuni dindhe mitra | KM02 |
| 62 | 6 | mitra | matha latuni dindhe mitra | KM02 |
| 63 | 10 | ḍij | no vata nirkhi..doun..sare ḍij | KM02 |
| 64 | 10 | ḍoun(10) | no vata nirkhi..ḍoun..sare dij | KM02 |
| 65 | 10 | nirkhi | no vata nirkhi..doun..sare dij | KM02 |
| 66 | 10 | no vaṭā(9) | no vaṭā nirkhi..doun..sare dij | KM02 |
| 67 | 10 | sār | no vata nirkhi..doun..sare dij | KM02 |
| 68 | 10 | vāṭā | no vāṭā nirkhi..doun..sare dij | KM02 |
| 69 | 3 | maidhaḍā | pake mape maidhada | KM02 |
| 70 | 3 | māpe | pake mape maidhada | KM02 |
| 71 | 3 | pake | pake mape maidhada yar pure… | KM02 |
| 72 | 11 | amrāpuri | rudoni gadh amrapuri | KM02 |
| 73 | 11 | gaḍh | rudoni gadh amrapuri | KM02 |
| 74 | 11 | ruḍo | rudoni gadh amrapuri | KM02 |
| 75 | 5 | sahi | sahi sabhudo sathdo | KM02 |
| 76 | 5 | sāthḍo | sahi sabhudo sāthḍo | KM02 |
| 77 | 5 | sabhuḍo | sahi sabhuḍo sathido | KM02 |
| 78 | 11 | sahi | shah nizar..sahi jano sohdev | KM02 |
| 79 | 11 | sohdev | shah nizar..sahi jano sohdev | KM02 |
| 80 | 1 | vaṇjārḍā | sun vaṇjārḍā ho yar | KM02 |
| 81 | 1 | jīv | ta toje jivjo jokho na thie | KM02 |
| 82 | 1 | jokho | ta toje jivjo jokho na thie | KM02 |
| 83 | 7 | tariyuṅ(turho) | tange mathe tariyun(turho) yar | KM02 |
| 84 | 7 | tānge | tānge mathe tariyun(turho) yar | KM02 |
| 85 | 7 | turho | tange mathe tariyun(turho) yar | KM02 |
| 86 | 3 | sahi | tiniji vakhardi sahi salamat.. | KM02 |
| 87 | 3 | salāmat | tiniji vakhardi sahi salāmat.. | KM02 |
| 88 | 3 | vakharḍi | tiniji vakhardi sahi salamat.. | KM02 |
| 89 | 4 | vaṇjāro | tu vanjaro vera lai | KM02 |
| 90 | 4 | verā | tu vanjaro vera lai | KM02 |
| 91 | 10 | īmān | tuni tohinje imanse | KM02 |
| 92 | 5 | vaṇjāro | vanjaro medhni kothato adaie | KM02 |
| 93 | 4 | āchhā | yar achha vanaj karij | KM02 |
| 94 | 4 | vaṇaj | yar achha vanaj karij | KM02 |
| 95 | 8 | ali / achi | yar ali / achi sad kandhe | KM02 |
| 96 | 8 | achi | yar ali/achi sad kandhe | KM02 |
| 97 | 8 | sad | yar ali/achi sad kandhe | KM02 |
| 98 | 11 | bhāiar | yar bhaiar bhanga bher | KM02 |
| 99 | 11 | bhāngā | yar bhaiar bhanga bher | KM02 |
| 100 | 11 | bher | yar bhaiar bhanga bher | KM02 |
| 101 | 6 | chitra | yar keda paie chitra | KM02 |
| 102 | 6 | keḍā | yar keda paie chitra | KM02 |
| 103 | 6 | pāie | yar keda pāie chitra | KM02 |
| 104 | 2 | kūḍā | yar kude tole din | KM02 |
| 105 | 2 | tole | yar kude tole din | KM02 |
| 106 | 8 | halandhe | yar sahi na halandhe sath | KM02 |
| 107 | 8 | sahi | yar sahi na halandhe sath | KM02 |
| 108 | 8 | sāth | yar sahi na halandhe sath | KM02 |
| 109 | 10 | ḍij | yar sahi salamat dij | KM02 |
| 110 | 10 | sahi | yar sahi salamat dij | KM02 |
| 111 | 10 | salāmat | yar sahi salamat dij | KM02 |
| 112 | 5 | sambhāriye | yar sath na sambhariye | KM02 |
| 113 | 5 | sāth | yar sath na sambhariye | KM02 |
| 114 | 7 | bandhe | yar tane to na bandhe | KM02 |
| 115 | 7 | tāṇe | yar tane vo na bandhe | KM02 |
| 116 | 9 | māṅs | yar toy na pache mans | KM02 |
| 117 | 9 | pache | yar toy na pache mans | KM02 |
| 118 | 1 | chakhe | yara chakhe kadvi val | KM02 |
| 119 | 1 | kaḍvi | yara chakhe kaḍvi val | KM02 |
| 120 | 1 | val | yara chakhe kadvi val | KM02 |
| 121 | 1 | yārā | yara chakhe kadvi val | KM02 |
| 122 | 7 | sambhāriye | yara tade tho sambhariye | KM02 |
| 123 | 3 | pure | yare pure tole din | KM02 |
| 124 | 3 | tole | yare pure tole din | KM02 |