|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: chandhra gayā gagan surīj jo nahāṭā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chaḍiyo | to pavan chadiyo ophratiyoji | KM02 |
| 2 | 1 | chandra | chandra gaya gagan surij..hata | KM02 |
| 3 | 1 | gagan | chandra gaya gagan surij..hata | KM02 |
| 4 | 1 | hata | chandra gaya gagan surij..hata | KM02 |
| 5 | 1 | ophraṭiyo | to pavan chadiyo ophraṭiyoji | KM02 |
| 6 | 1 | pavan | to pavan chadiyo ophratiyoji | KM02 |
| 7 | 1 | surij | chandra gaya gagan surij..hata | KM02 |
| 8 | 2 | bāndho | marshore loko..mayano bandho | KM02 |
| 9 | 2 | dhandhā | to kaljug kuda chhe dhandha | KM02 |
| 10 | 2 | kaljug | to kaljug kuda chhe dhandha | KM02 |
| 11 | 2 | kūḍā | to kaljug kuda chhe dhandha | KM02 |
| 12 | 2 | loko | marshore loko…mayano bandho | KM02 |
| 13 | 2 | marsho | marshore loko…mayano bandho | KM02 |
| 14 | 2 | māyā | marshore loko…mayano bandho | KM02 |
| 15 | 3 | andhā | to kahe na cheto murakh andha | KM02 |
| 16 | 3 | cheto | to kahe na cheto murakh andha | KM02 |
| 17 | 3 | kalatra | aj kalatra karan putra…pyara | KM02 |
| 18 | 3 | kāraṇ | aj kalatra karan putra…pyara | KM02 |
| 19 | 3 | murakh | to kahe na cheto murakh andha | KM02 |
| 20 | 3 | putra | aj kalatra karan putra…pyara | KM02 |
| 21 | 3 | pyārā | aj kalatra karan putra…pyārā | KM02 |
| 22 | 4 | be (2) | vida…pingla beu dajhva lagya | KM02 |
| 23 | 4 | dājhvā | vida…pingla beu dājhvā lagya | KM02 |
| 24 | 4 | gangā | to ganga pachhamthi avi | KM02 |
| 25 | 4 | pāchham | to ganga pachhamthi avi | KM02 |
| 26 | 4 | pinglā | vida…pingla beu dajhva lagya | KM02 |
| 27 | 4 | viḍā | viḍā…pingla beu dajhva lagya | KM02 |
| 28 | 5 | āshā | to tarvar chhodi chhe asha | KM02 |
| 29 | 5 | chhoḍi | to tarvar chhodi chhe asha | KM02 |
| 30 | 5 | kāyā | kayani kopal kumlava lagi | KM02 |
| 31 | 5 | kopal | kayani kopal kumlava lagi | KM02 |
| 32 | 5 | kumlāvā | kayani kopal kumlāvā lagi | KM02 |
| 33 | 5 | tarvar | to tarvar chhodi chhe asha | KM02 |
| 34 | 6 | gagan | gagan mandal… pahodi le hansa | KM02 |
| 35 | 6 | haiḍā | to haidamahen jem petha | KM02 |
| 36 | 6 | hansā | gagan mandai…pahodi le hansa | KM02 |
| 37 | 6 | manḍal | gagan mandal…pahodi le hansa | KM02 |
| 38 | 6 | pahoḍi | gagan mandal…pahoḍi le hansa | KM02 |
| 39 | 6 | peṭhā | to haidamahen jem peṭhā | KM02 |
| 40 | 7 | jāgo | sanje sadho tame madhrate jago | KM02 |
| 41 | 7 | madhrāt | sanje sadho tame madhrāte jago | KM02 |
| 42 | 7 | pahorā | to trikal pahora chhe dena | KM02 |
| 43 | 7 | sadho | sanje sadho tame madhrate jago | KM02 |
| 44 | 7 | sanj | sanje sadho tame madhrate jago | KM02 |
| 45 | 7 | trikāḷ | to trikāḷ pahora chhe dena | KM02 |
| 46 | 8 | be ghaḍi | tis thaki tame beu ghadi jago | KM02 |
| 47 | 8 | ghaḍi | tis thaki tame beu ghadi jago | KM02 |
| 48 | 8 | herā | to tyan phire chhe jamna hera | KM02 |
| 49 | 8 | jāgo | tis thaki tame beu ghadi jago | KM02 |
| 50 | 8 | jam | to tyan phire chhe jamna hera | KM02 |
| 51 | 8 | phire | to tyan phire chhe jamna hera | KM02 |
| 52 | 9 | ami mahāras | ami maharas boliya gur sohdev | KM02 |
| 53 | 9 | gur sohdev | ami maharas boliya gur sohdev | KM02 |
| 54 | 9 | hariyāli | to samisun het hariyāli | KM02 |
| 55 | 9 | het | to samisun het hariyali | KM02 |
| 56 | 9 | mahāras | ami maharas boliya gur sohdev | KM02 |
| 57 | 9 | sohdev | ami maharas boliya gur sohdev | KM02 |