|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: dunīyā prīt na kījīe (1)
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | chār (4) | duniya din chār hai | KM01 |
| 2 | 1 | chheh | dinsun na daie chheh | KM01 |
| 3 | 1 | din | duniya din char hai | KM01 |
| 4 | 1 | dīn | ane rakho dinsun neh | KM01 |
| 5 | 1 | dīn | dinsun na daie chheh | KM01 |
| 6 | 1 | duniyā | duniyā din char hai | KM01 |
| 7 | 1 | duniyā | duniyā prit na kijie | KM01 |
| 8 | 1 | neh | ane rakho dinsun neh | KM01 |
| 9 | 1 | prit | duniya prit na kijie | KM01 |
| 10 | 1 | rākho | ane rākho dinsun neh | KM01 |
| 11 | 2 | bharāṅt | teme na kijie bharant | KM01 |
| 12 | 2 | ek man | sansarma ek man kijie | KM01 |
| 13 | 2 | ekānt | to sahebsun hove ekānt | KM01 |
| 14 | 2 | jap tap | jap tap satnu kijie | KM01 |
| 15 | 2 | sāheb | to sāhebsun hove ekant | KM01 |
| 16 | 2 | sansār | sansārma ek man kijie | KM01 |
| 17 | 2 | sat | jap tap satnu kijie | KM01 |
| 18 | 3 | bheṭiyā | to satgur bhetiya jan | KM01 |
| 19 | 3 | dev | ane manma dev parman | KM01 |
| 20 | 3 | deval | manma deval janie ane manma dev | KM01 |
| 21 | 3 | kumbh | manma kumbhni puja kijie | KM01 |
| 22 | 3 | man | ane manma dev parman | KM01 |
| 23 | 3 | man | manma deval janie ane manma dev | KM01 |
| 24 | 3 | man | manma kumbhni puja kijie | KM01 |
| 25 | 3 | parmāṇ | ane manma dev parmāṇ | KM01 |
| 26 | 3 | pujā | manma kumbhni pujā kijie | KM01 |
| 27 | 3 | satgur | to satgur bhetiya jan | KM01 |
| 28 | 4 | āsh | sati shilvanta…pure manni āsh | KM01 |
| 29 | 4 | jāher | jāher mandhi bandhie ane mahen | KM01 |
| 30 | 4 | man | sati shilvanta…pure manni ash | KM01 |
| 31 | 4 | manḍhi | jaher manḍhi bandhie ane mahen | KM01 |
| 32 | 4 | pure | sati shilvanta…pure manni ash | KM01 |
| 33 | 4 | sati | sati shilvanta avi male | KM01 |
| 34 | 4 | shilvantā | sati shilvantā avi male | KM01 |
| 35 | 4 | vās | ane mahen vāsaie vās | KM01 |
| 36 | 4 | vasāie | ane mahen vasāie vas | KM01 |
| 37 | 5 | dhyān | sati…jenu sahebjisun dhyān | KM01 |
| 38 | 5 | haiye | jene haiye harakh na mae | KM01 |
| 39 | 5 | harakh | jene haie harakh na mae | KM01 |
| 40 | 5 | sāchā | te sati sacha kahie | KM01 |
| 41 | 5 | sāheb | sati…jenu sāhebjisun dhyan | KM01 |
| 42 | 5 | sati | sati shilvanta te kahie | KM01 |
| 43 | 5 | sati | te sati sacha kahie | KM01 |
| 44 | 5 | shilvantā | sati shilvantā te kahie | KM01 |
| 45 | 6 | āshā | āshā teni puri pade | KM01 |
| 46 | 6 | gurni | ane puri gurni vach | KM01 |
| 47 | 6 | jug | jugma chali sankh | KM01 |
| 48 | 6 | man | man ichchha teni thai | KM01 |
| 49 | 6 | puri | ane puri gurni vach | KM01 |
| 50 | 6 | puri | asha teni puri pade | KM01 |
| 51 | 6 | sāṅkh | jugma chali sankh | KM01 |
| 52 | 6 | vāch | ane puri gurni vāch | KM01 |
| 53 | 7 | dharam | sahu dharamni vat | KM01 |
| 54 | 7 | ek | halo chalo ek chhe | KM01 |
| 55 | 7 | ek | nar nari ek chhe | KM01 |
| 56 | 7 | ghat | vali jhujhva chhe ghat | KM01 |
| 57 | 7 | hālo | hālo chālo ek chhe | KM01 |
| 58 | 7 | jhujhvā | vali jhujhvā chhe ghat | KM01 |
| 59 | 7 | nar nāri | nar nāri ek chhe | KM01 |
| 60 | 7 | sahu | halo chalo…sahu dharamni vat | KM01 |
| 61 | 7 | vāṭ | sahu dharamni vat | KM01 |
| 62 | 8 | āgaḷ | te āgaḷ badshah bhogve | KM01 |
| 63 | 8 | āpo āp | gur shams kahe apohi ap | KM01 |
| 64 | 8 | avichal | avichal raj pamie | KM01 |
| 65 | 8 | bādshāhi | te agal badshah bhogve | KM01 |
| 66 | 8 | bhogve | te agal badshah bhogve | KM01 |
| 67 | 8 | ek man | vali ek mane karie jap | KM01 |
| 68 | 8 | jāp | vali ek mane kariye jāp | KM01 |
| 69 | 8 | rāj | avichal rāj pamie | KM01 |