|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gīnān bolore nīt nure bharīyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | āgā | agane tope hira jagmage | KM02 |
| 2 | 3 | hirā | agane tope hirā jagmage | KM02 |
| 3 | 3 | jagmage | agane tope hira jagmage | KM02 |
| 4 | 3 | ṭope | agane ṭope hira jagmage | KM02 |
| 5 | 2 | agaḷ | eva agal thaki kidha tamne jan | KM02 |
| 6 | 2 | jāṇ | eva agal thaki kidha tamne jan | KM02 |
| 7 | 1 | haiḍe | evo haiḍe tamare harakh na may | KM02 |
| 8 | 9 | haiḍe | evo haide tamare harakh na may | KM02 |
| 9 | 1 | harakh | evo haide tamare harakh na may | KM02 |
| 10 | 9 | harakh | evo haide tamare harakh na may | KM02 |
| 11 | 5 | bamṇero | evo nit rang bamṇero thay | KM02 |
| 12 | 5 | rang | evo nit rang bamnero thay | KM02 |
| 13 | 1 | ginān | ginan bolore nit nure bhariya | KM02 |
| 14 | 1 | nūr | ginan bolore nit nure bhariya | KM02 |
| 15 | 7 | bhirmā | gur bhirma vina vanse jamat | KM02 |
| 16 | 7 | gur bhirmā | gur bhirma vina vanse jamat | KM02 |
| 17 | 7 | jamāt | gur bhirma vina vanse jamat | KM02 |
| 18 | 7 | vaṇse | gur bhirma vina vanse jamat | KM02 |
| 19 | 8 | bhirmā | gur bhirmajina japjo mota jap | KM02 |
| 20 | 8 | gur bhirmā | gur bhirmajina japjo mota jap | KM02 |
| 21 | 8 | jāp | gur bhirmajina japjo mota jap | KM02 |
| 22 | 8 | japjo | gur bhirmajina japjo mota jap | KM02 |
| 23 | 8 | moṭā | gur bhirmajina japjo moṭā jap | KM02 |
| 24 | 9 | āsmān | jamin asman sahebe jugate… | KM02 |
| 25 | 9 | jugte | jamin asman sahebe jugate… | KM02 |
| 26 | 9 | zamin | jamin asman sahebe jugate… | KM02 |
| 27 | 9 | sāheb | jamin asman sahebe jugte… | KM02 |
| 28 | 9 | jaḍiyā | jamin asman…jugate jadiya | KM02 |
| 29 | 3 | gokul | janie te ubho gokulmahenlo kan | KM02 |
| 30 | 3 | kān | janie te ubho gokulmahenlo kan | KM02 |
| 31 | 4 | ali | nurne teje ali agero | KM02 |
| 32 | 5 | āgero | nurne teje ali agero | KM02 |
| 33 | 4 | nūr | nurne teje ali agero | KM02 |
| 34 | 4 | tej | nurne teje ali agero | KM02 |
| 35 | 10 | venti | pir sadardin boliya venti | KM02 |
| 36 | 10 | gatiyuṅ | sami raja gatiyun taranhar | KM02 |
| 37 | 10 | tāraṇhār | sami raja gatiyun tāraṇhār | KM02 |
| 38 | 2 | avāj | samiji avyanu avaj huva | KM02 |
| 39 | 4 | sāmu | samine teje te sāmu na jovay | KM02 |
| 40 | 4 | tej | samine teje te samu na jovay | KM02 |
| 41 | 5 | agaḷ | sari sambhari harne agal dharo | KM02 |
| 42 | 5 | dharo | sari sambhari harne agal dharo | KM02 |
| 43 | 5 | harī | sari sambhari harne agal dharo | KM02 |
| 44 | 5 | sambhāri | sari sambhāri harne agal dharo | KM02 |
| 45 | 5 | sāri | sāri sambhari harne agal dharo | KM02 |
| 46 | 6 | gharīb | sinche tamari gharib jamat | KM02 |
| 47 | 6 | jamāt | sinche tamari gharib jamat | KM02 |
| 48 | 6 | sinche | sinche tamari gharib jamat | KM02 |
| 49 | 8 | jug | sukrit karjo vira a juge | KM02 |
| 50 | 8 | sukrit | sukrit karjo vira a juge | KM02 |
| 51 | 6 | allāh | tamari bedie allah rajiyo | KM02 |
| 52 | 6 | beḍi | tamari bedie allah rajiyo | KM02 |
| 53 | 6 | rājiyo | tamari bedie allah rājiyo | KM02 |
| 54 | 7 | pānḍā | tamboli vina vanse pānḍā | KM02 |
| 55 | 7 | tamboli | tamboli vina vanse panda | KM02 |
| 56 | 7 | vaṇse | tamboli vina vanse panda | KM02 |