|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: gurnar thī bhulā taṅsu vād nā kijejī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | avar | te avarko jiv dolaveji | KM01 |
| 2 | 1 | bhulā | gurnarthi bhulā tasun vad na | KM01 |
| 3 | 1 | ḍolave | te avarko jiv ḍolaveji | KM01 |
| 4 | 1 | gurnar | gurnarthi bhula tasun vad na | KM01 |
| 5 | 1 | jīv | te avarko jīv dolaveji | KM01 |
| 6 | 1 | vād | gurnarthi bhula tasun vād na | KM01 |
| 7 | 2 | bhulā | gurnarthi bhulā teto mahapapi | KM01 |
| 8 | 2 | chhuṭe | gur vina jivda na chhute | KM01 |
| 9 | 2 | gurnar | gurnarthi bhula teto mahapapi | KM01 |
| 10 | 2 | jīvḍo | gur vina jīvḍo na chhute | KM01 |
| 11 | 2 | mahāpāpi | gurnarthi bhula teto mahāpāpi | KM01 |
| 12 | 2 | vinā | gur vinā jivdo na chhute | KM01 |
| 13 | 3 | ardh āsaṇ | aradh asan daint purvine betha | KM01 |
| 14 | 3 | āsaṇ | aradh āsaṇ daint purvine betha | KM01 |
| 15 | 3 | beṭhā | aradh asan daint purvine betha | KM01 |
| 16 | 3 | goḷ | garo matrine daint gol upavshe | KM01 |
| 17 | 3 | namāve | sheshti saghli namāveji | KM01 |
| 18 | 3 | purvine | aradh asan daint purvine betha | KM01 |
| 19 | 3 | saghḷi | sheshti saghḷi namaveji | KM01 |
| 20 | 3 | sheshti | sheshti saghli namaveji | KM01 |
| 21 | 4 | chalīs (40) | chalīs lakh…kalingana chela | KM01 |
| 22 | 4 | chelā | chalis lakh…kalingana chelā | KM01 |
| 23 | 4 | daiṅt kālingā | chalis lakh daint kalingana… | KM01 |
| 24 | 4 | jagāe | nit nit kala jagāeji | KM01 |
| 25 | 4 | kalā | nit nit kalā jagaeji | KM01 |
| 26 | 4 | kālingā | chalis lakh…kālingāna chela | KM01 |
| 27 | 4 | lākh | chalis lākh…kalingana chela | KM01 |
| 28 | 4 | nit | nit nit kala jagaeji | KM01 |
| 29 | 5 | ann | annana parab chalavshe | KM01 |
| 30 | 5 | ann | velu matri daint ann upavshe | KM01 |
| 31 | 5 | chalāvshe | annana parab chalāvshe | KM01 |
| 32 | 5 | daiṅt | velu matri daint ann upavshe | KM01 |
| 33 | 5 | matri | velu matri daint ann upavshe | KM01 |
| 34 | 5 | parab | annana parab chalavshe | KM01 |
| 35 | 5 | upāvshe | velu matri daint ann upāvshe | KM01 |
| 36 | 5 | velu | velu matri daint ann upavshe | KM01 |
| 37 | 6 | chalāvshe | gharatna parab chalāvshe | KM01 |
| 38 | 6 | daiṅt | pani matrine daint gharat… | KM01 |
| 39 | 6 | gharat | gharatna parab chalavshe | KM01 |
| 40 | 6 | gharat | pani matrine daint gharat | KM01 |
| 41 | 6 | matri | pani matrine daint gharat | KM01 |
| 42 | 6 | pāṇi | pāṇi matrine daint gharat | KM01 |
| 43 | 6 | parab | gharatna parab chalavshe | KM01 |
| 44 | 6 | upāvshe | pani matrine…gharat upāvshe | KM01 |
| 45 | 7 | chalāvshe | golna parab chalāvshe | KM01 |
| 46 | 7 | daiṅt | garo matrine daint gol upavshe | KM01 |
| 47 | 7 | gāro | gāro matrine daint gol upavshe | KM01 |
| 48 | 7 | goḷ | golna parab chalavshe | KM01 |
| 49 | 7 | matri | garo matrine daint gol upavshe | KM01 |
| 50 | 7 | parab | golna parab chalavshe | KM01 |
| 51 | 7 | upāvshe | garo matrine daint gol upāvshe | KM01 |
| 52 | 8 | bhaṇāvshe | tene kalinganu nam bhaṇāvshe | KM01 |
| 53 | 8 | daiṅt | pan matrine daint popat | KM01 |
| 54 | 8 | kālingā | tene kālingānu nam bhanavshe | KM01 |
| 55 | 8 | matri | pan matrine daint popat | KM01 |
| 56 | 8 | nām | tene kalinganu nām bhanavshe | KM01 |
| 57 | 8 | paḍhāvshe | pan matrine…popat paḍhāvshe | KM01 |
| 58 | 8 | pān | pān matrine daint popat | KM01 |
| 59 | 8 | popaṭ | pan matrine daint popat | KM01 |
| 60 | 9 | chalāvshe | eva chen chalāvshe | KM01 |
| 61 | 9 | chen | eva chen chalavshe | KM01 |
| 62 | 9 | daiṅt | kathna ghodane daint khan | KM01 |
| 63 | 9 | ghoḍā | kathna ghoḍāne daint khan | KM01 |
| 64 | 9 | kāṭh | kathna ghodane daint khan | KM01 |
| 65 | 9 | khāṇ | kathna ghodane daint khāṇ | KM01 |
| 66 | 9 | khavḍāvshe | kathna ghodane…khavravshe | KM01 |
| 67 | 10 | bāp | te kalmahen mai bāp dekhadshe | KM01 |
| 68 | 10 | daiṅt kālingo | mua manas daint kalingo | KM01 |
| 69 | 10 | dekhāḍshe | te kalmahe mai bap dekhāḍshe | KM01 |
| 70 | 10 | jivāḍshe | mua manas…kalingo jivāḍshe | KM01 |
| 71 | 10 | kālingo | mua manas…kālingo jivadshe | KM01 |
| 72 | 10 | kalmāheṅ | te kalmahen mai bap dekhadshe | KM01 |
| 73 | 10 | māi | te kalmahe māi bap dekhadshe | KM01 |
| 74 | 10 | māṇas | mua māṇas…kalinga jivadshe | KM01 |
| 75 | 10 | muvā | muvā manas…kalingo jivadshe | KM01 |
| 76 | 11 | chhatra | meghadamar daint chhatra | KM01 |
| 77 | 11 | daiṅt | meghadamar daint chhatra | KM01 |
| 78 | 11 | ḍhaḷāeshe | meghadamar…chhatra ḍhaḷāeshe | KM01 |
| 79 | 11 | meghāḍamar | meghāḍamar daint chhatra | KM01 |
| 80 | 11 | ṭāḍhā | tadha tadha vaha varsavse | KM01 |
| 81 | 11 | vāhā | tadha tadha vāhā varsavse | KM01 |
| 82 | 11 | varsāvse | tadha tadha vaha varsāvse | KM01 |
| 83 | 12 | daiṅt kālingo | trambae roti daint kalingo | KM01 |
| 84 | 12 | kālingo | trambie roti..kālingo vechavshe | KM01 |
| 85 | 12 | rājo | sona more saheb rājo karshe | KM01 |
| 86 | 12 | roṭi | trambae roti..kalingo vechavshe | KM01 |
| 87 | 12 | sona | sona more saheb rajo karshe | KM01 |
| 88 | 12 | trāmbā | trāmbāe roti..kalingo vechavshe | KM01 |
| 89 | 12 | vechāvshe | trambae roti..kalingo vechāvshe | KM01 |
| 90 | 13 | dil | vikhdi vela mahen dil thor na | KM01 |
| 91 | 13 | rājo | sami rājo rakhshe teni rehshe | KM01 |
| 92 | 13 | rākhshe | sami rajo rākhshe teni rehshe | KM01 |
| 93 | 13 | ṭhor | vikhdi vela mahen dil thor na | KM01 |
| 94 | 13 | velā | vikhdi velā mahen dil thor na | KM01 |
| 95 | 13 | vikhḍi | vikhḍi vela mahen dil thor na | KM01 |
| 96 | 14 | chalāvshe | eva eva chen chalāvshe | KM01 |
| 97 | 14 | chen | eva eva chen chalavshe | KM01 |
| 98 | 14 | mahāras | ginan mahāras pir shams boliya | KM01 |