|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hame umāyā ne kāyam pāyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | adal | sami raja adal karavengo | KM02 |
| 2 | 1 | pāyā | hame umaya ne qayam paya | KM02 |
| 3 | 1 | qāyam | hame umaya ne qayam paya | KM02 |
| 4 | 1 | rāja | sami raja adal karavengo | KM02 |
| 5 | 1 | sāmi rājā | sami raja adal karavengo | KM02 |
| 6 | 1 | umāyā | hame umāyā ne qayam paya | KM02 |
| 7 | 2 | dātār | vacha puran var datar malshe | KM02 |
| 8 | 2 | islām shāh | shah islam shah nam bhanavengo | KM02 |
| 9 | 2 | puraṇ | vacha puran var datar malshe | KM02 |
| 10 | 2 | shāh | shah islam shah nam bhanavengo | KM02 |
| 11 | 2 | vāchā | vacha puran var datar malshe | KM02 |
| 12 | 2 | var dātā | vacha puran var datar malshe | KM02 |
| 13 | 3 | chorā | mukar munafaq ghafal chorā | KM02 |
| 14 | 3 | ghāfal | mukar munafaq ghafal chora | KM02 |
| 15 | 3 | mukar | mukar munafaq ghafal chora | KM02 |
| 16 | 3 | munāfiq | mukar munafaq ghafal chora | KM02 |
| 17 | 3 | narag | unku narag pahonchavengo | KM02 |
| 18 | 3 | pahoṅchāvengo | unku narg pahoṅchāvengo | KM02 |
| 19 | 4 | chilal | upar chilal lahavengo | KM02 |
| 20 | 4 | jīvḍo | naragmahen jivdo vyakul hoshe | KM02 |
| 21 | 4 | lahavengo | upar chilal lahavengo | KM02 |
| 22 | 4 | narag | naragmahen jivdo vyakul hoshe | KM02 |
| 23 | 4 | upar | upar chilal lahavengo | KM02 |
| 24 | 4 | vyākul | naragmahen jivdo vyākul hoshe | KM02 |
| 25 | 5 | bharthār | panch varasni kanya bharthār.. | KM02 |
| 26 | 5 | kaljug | eso kaljug avengo | KM02 |
| 27 | 5 | kanyā | panch varasni kanya bharthar.. | KM02 |
| 28 | 5 | pāṅch(5) | panch varasni kanya bharthar.. | KM02 |
| 29 | 5 | varas | panch varasni kanya bharthar… | KM02 |
| 30 | 6 | beṭḍo | nav varasni kanya beṭḍo janshe | KM02 |
| 31 | 6 | jaṇshe | nav varasni kanya betdo janshe | KM02 |
| 32 | 6 | kaljug | evo kaljug avengo | KM02 |
| 33 | 6 | kanyā | nav varasni kanya betdo janshe | KM02 |
| 34 | 6 | nav(9) | nav varasni kanya betdo janshe | KM02 |
| 35 | 6 | varas | nav varasni kanya betdo janshe | KM02 |
| 36 | 7 | nāgarvel | pipar phulshe nagarvel phalshe | KM02 |
| 37 | 7 | phalshe | pipal phulshe nagarvel phalshe | KM02 |
| 38 | 7 | phulshe | pipal phulshe nagarvel phalshe | KM02 |
| 39 | 7 | pipaḷ | pipaḷ phulshe nagarvel phalshe | KM02 |
| 40 | 7 | shabd | eso shabd sunavengo | KM02 |
| 41 | 7 | sunāvengo | eso shabd sunāvengo | KM02 |
| 42 | 8 | dūdh | hastani dudh jarvengo | KM02 |
| 43 | 8 | hastani | hastani dudh jarvengo | KM02 |
| 44 | 8 | jarvengo | hastani dudh jarvengo | KM02 |
| 45 | 8 | khārā | khara samudar mithda karshe | KM02 |
| 46 | 8 | miṭhḍā | khara samudar mithda karshe | KM02 |
| 47 | 8 | samudra | khara samudar mithda karshe | KM02 |
| 48 | 9 | ḍāḷam dāḷam | ḍāḷam dāḷam purush ramshe | KM02 |
| 49 | 9 | julāvengo | stri pande julāvengo | KM02 |
| 50 | 9 | pānḍe | stri pānḍe julavengo | KM02 |
| 51 | 9 | purush | dalam dalam purush ramshe | KM02 |
| 52 | 9 | ramshe | dalam dalam purush ramshe | KM02 |
| 53 | 9 | stri | stri pande julavengo | KM02 |
| 54 | 10 | adal | aesi adal karavengo | KM02 |
| 55 | 10 | be (2) | vagh haran beu ek nale charshe | KM02 |
| 56 | 10 | charshe | vagh haran beu ek nale charshe | KM02 |
| 57 | 10 | ek nāle | vagh haran beu ek nale charshe | KM02 |
| 58 | 10 | haraṇ | vagh haran beu ek nale charshe | KM02 |
| 59 | 10 | nāle | vagh haran beu ek nale charshe | KM02 |
| 60 | 10 | vāgh | vagh haran beu ek nale charshe | KM02 |
| 61 | 11 | be (2) | sarag marat beu ek nale karshe | KM02 |
| 62 | 11 | ek nāle | sarag marat beu ek nāle karshe | KM02 |
| 63 | 11 | marat | sarag marat beu ek nale karshe | KM02 |
| 64 | 11 | nāle | sarag marat beu ek nale karshe | KM02 |
| 65 | 11 | parab | eso parab rachavengo | KM02 |
| 66 | 11 | rachāve | eso parab rachavengo | KM02 |
| 67 | 11 | sarag | sarag marat beu ek nale karshe | KM02 |
| 68 | 12 | gaḍiyā | gaḍiyā mal jo pargat hoshe | KM02 |
| 69 | 12 | māl | gadiya mal jo pargat hoshe | KM02 |
| 70 | 12 | pragaṭ | gadiya mal jo pargat hoshe | KM02 |
| 71 | 12 | sonā | sone vas vasa vengo | KM02 |
| 72 | 12 | vās | sone vas vasavengo | KM02 |
| 73 | 13 | ami mahāras | ami mahāras boliya gur sohdev | KM02 |
| 74 | 13 | dikhlāvengo | munivara najar dikhlāvengo | KM02 |
| 75 | 13 | gur sohdev | ami maharas bolya gur sohdev | KM02 |
| 76 | 13 | mahāras | ami maharas bolya gur sohdev | KM02 |
| 77 | 13 | munivara | munivara najar dikhlavengo | KM02 |
| 78 | 13 | najar | munivara najar dikhlavengo | KM02 |
| 79 | 13 | sohdev | ami maharas boliya gur sohdev | KM02 |