|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hardham dharīe dhīān
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ajapiyā | hardam…dhyan ajampiya tano | KM04 |
| 2 | 7 | amrat | betha pive amrat pan | KM04 |
| 3 | 8 | amrat | amrat pive so jugajug jive | KM04 |
| 4 | 9 | āsh | sami…dasi mune darshanni ash | KM04 |
| 5 | 7 | beṭhā | betha pive amrat pan | KM04 |
| 6 | 5 | beṭho | bhamar gufa upar pargat betho | KM04 |
| 7 | 7 | bhāge | janam maranka sarve bhay bhage | KM04 |
| 8 | 5 | bhamar guphā | bhamar gupha upar pargat betho | KM04 |
| 9 | 7 | bhay (fear) | janam maranka sarve bhay bhage | KM04 |
| 10 | 7 | bhānge | janam maranka…bhage/bhange | KM04 |
| 11 | 6 | chahen | mit jave chorasina chahen | KM04 |
| 12 | 6 | chorāsī (84) | mit jave chorasina chahen | KM04 |
| 13 | 9 | darshan | sami…dasi mune darshanni ash | KM04 |
| 14 | 9 | dāsī | sami…dasi mune darshanni ash | KM04 |
| 15 | 1 | dharī | dhyan dharine man vash rakho | KM04 |
| 16 | 1 | dhariye | hardam dhariye dhyan ajampiya | KM04 |
| 17 | 2 | dhariye | nechal thai dhariye dhyan | KM04 |
| 18 | 9 | dharjo | sami mari venti dharjo kan | KM04 |
| 19 | 1 | dhyān | dhyan dharine man vash rakho | KM04 |
| 20 | 1 | dhyān | hardam dhariye dhyan ajampiya | KM04 |
| 21 | 2 | dhyān | nechal thai dhariye dhyan | KM04 |
| 22 | 6 | dīdār | nishan khodo to didar lono | KM04 |
| 23 | 2 | ghaṭ | san guruki lai ghatmahen rakho | KM04 |
| 24 | 3 | ghaṭ | gupat ghatmahen samaran karjo | KM04 |
| 25 | 10 | ginān | gur pirsade bolun ginan | KM04 |
| 26 | 3 | gupt | gupat ghatmahen samaran karjo | KM04 |
| 27 | 10 | gur | gur pirdsade bolun ginan | KM04 |
| 28 | 2 | gurū | san guruki lai ghatmahen rakho | KM04 |
| 29 | 1 | hardam | hardam dhariye dhyan ajampiya | KM04 |
| 30 | 4 | inglā | ingla pingla sukhmana nadi | KM04 |
| 31 | 7 | janam | janam maranka sarve bhay bhage | KM04 |
| 32 | 8 | jīve | amrat pive so jugajug jive | KM04 |
| 33 | 10 | joḍī | kar jodi imam begam vinve | KM04 |
| 34 | 8 | jugājug | amrat pive so jugajug jive | KM04 |
| 35 | 9 | kān (ear) | sami mari venti dharjo kan | KM04 |
| 36 | 3 | kāno kān | koi na sune kano kan | KM04 |
| 37 | 10 | kar joḍī | kar jodi imam begam vinve | KM04 |
| 38 | 6 | khoḍo | nishan khodo to didar lono | KM04 |
| 39 | 5 | khoeḍe | tiyan jai khode nishan | KM04 |
| 40 | 6 | loṇo | nishan khodo to didar lono | KM04 |
| 41 | 4 | makān | travenike tir par makan | KM04 |
| 42 | 1 | man | dhyan dharine man vash rakho | KM04 |
| 43 | 8 | mān (honour) | vaikunth pave ve man | KM04 |
| 44 | 7 | maraṇ | janam maranka sarve bhay bhage | KM04 |
| 45 | 6 | miṭ jāve | mit jave chorasina chahen | KM04 |
| 46 | 4 | nāḍī (vein) | ingla pingla sukhmana nadi | KM04 |
| 47 | 2 | nechal | nechal thai dhariye dhyan | KM04 |
| 48 | 5 | nishān | tiyan jai khode nishan | KM04 |
| 49 | 6 | nishān | nishan khodo to didar lono | KM04 |
| 50 | 7 | pān (drink) | betha pive amrat pan | KM04 |
| 51 | 8 | pāve (get) | vaikunth pave ve man | KM04 |
| 52 | 4 | pinglā | ingla pingla sukhmana nadi | KM04 |
| 53 | 7 | pīve | betha pive amrat pan | KM04 |
| 54 | 8 | pīve | amrat pive so jugajug jive | KM04 |
| 55 | 5 | pragaṭ | bhamar gufa upar pargat betho | KM04 |
| 56 | 10 | prasād | gur pirdsade bolun ginan | KM04 |
| 57 | 2 | rākho | san guruki lai ghatmahen rakho | KM04 |
| 58 | 3 | samaraṇ | gupat ghatmahen samaran karjo | KM04 |
| 59 | 9 | sāmī | sami mari venti dharjo kan | KM04 |
| 60 | 9 | sāmī | sami…dasi mune darshanni ash | KM04 |
| 61 | 1 | sān | satgur tani laiye san | KM04 |
| 62 | 2 | sān | san guruki lai ghatmahen rakho | KM04 |
| 63 | 7 | sarve | janam maranka sarve bhay bhage | KM04 |
| 64 | 1 | satgur | satgur tani laiye san | KM04 |
| 65 | 4 | sukhmaṇā nādī | ingla pingla sukhmana nadi | KM04 |
| 66 | 3 | sune | koi na sune kano kan | KM04 |
| 67 | 4 | tīr | travenike tir par makan | KM04 |
| 68 | 4 | triveṇī | travenike tir par makan | KM04 |
| 69 | 8 | vaikuṅṭh | vaikunth pave ve man | KM04 |
| 70 | 1 | vash | dhyan dharine man vash rakho | KM04 |
| 71 | 9 | ventī | sami mari venti dharjo kan | KM04 |
| 72 | 10 | vinve | kar jodi imam begam vinve | KM04 |