|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hardham jaṁpo pīr shāhānuṅ jāṁp
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 | takht | bhamar gufa upar takht biraje | KM04 |
| 2 | 6 | bhamar guphā | bhamar gupha upar takht biraje | KM04 |
| 3 | 6 | birāje | bhamar gupha upar takht biraje | KM04 |
| 4 | 3 | bin | bin kar tal vajaiye | KM04 |
| 5 | 3 | kar (hand) | bin kar tal vajaiye | KM04 |
| 6 | 3 | tāl | bin kar tal vajaiye | KM04 |
| 7 | 3 | vajāiye | bin kar tal vajaiye | KM04 |
| 8 | 4 | bin | bin rasna gun gaiye | KM04 |
| 9 | 4 | gāiye | bin rasna gun gaiye | KM04 |
| 10 | 4 | guṇ | bin rasna gun gaiye | KM04 |
| 11 | 4 | rasnā | bin rasna gun gaiye | KM04 |
| 12 | 1 | hardam | hardam japo pir shahnu jap | KM04 |
| 13 | 1 | jāp | hardam japo pir shahnu jap | KM04 |
| 14 | 1 | japo | hardam japo pir shahnu jap | KM04 |
| 15 | 1 | pīr shāh | hardam japo pir shahnu jap | KM04 |
| 16 | 1 | shāh | hardam japo pir shahnu jap | KM04 |
| 17 | 1 | japtā | hardam japo pir…japta rahiye | KM04 |
| 18 | 5 | inglā | ingla pingla sukhamna nadi | KM04 |
| 19 | 5 | nāḍī (vein) | ingla pingla sukhamna nadi | KM04 |
| 20 | 5 | pinglā | ingla pingla sukhamna nadi | KM04 |
| 21 | 5 | sukhmaṇā nādī | ingla pingla sukhmana nadi | KM04 |
| 22 | 7 | darshan | iyun kar darshan paiye | KM04 |
| 23 | 7 | pāiye | iyun kar darshan paiye | KM04 |
| 24 | 3 | bin | mukh bin gaiye sarvan…suniye | KM04 |
| 25 | 3 | gāiye | mukh bin gaiye sarvan…suniye | KM04 |
| 26 | 3 | mukh | mukh bin gaiye sarvan…suniye | KM04 |
| 27 | 3 | sarvan (ear) | mukh bin gaiye sarvan…suniye | KM04 |
| 28 | 3 | suniye | mukh bin gaiye sarvan…suniye | KM04 |
| 29 | 1 | kamal | mul kamal bhai thir kari rakho | KM04 |
| 30 | 1 | mūḷ kamaḷ | mul kamal bhai thir kari rakho | KM04 |
| 31 | 1 | rākho | mul kamal bhai thir kari rakho | KM04 |
| 32 | 1 | thir | mul kamal bhai thir kari rakho | KM04 |
| 33 | 1 | jagāy | nabhi kamalku jagay | KM04 |
| 34 | 1 | kamal | nabhi kamalku jagay | KM04 |
| 35 | 1 | nābhī kamal | nabhi kamalku jagay | KM04 |
| 36 | 2 | satgur | satgur shabadka…vaja vajaiye | KM04 |
| 37 | 2 | shabd | satgur shabadka…vaja vajaiye | KM04 |
| 38 | 2 | vājā | satgur shabadka…vaja vajaiye | KM04 |
| 39 | 2 | vajāiye | satgur shabadka…vaja vajaiye | KM04 |
| 40 | 2 | chaḍāiye | surtiku suhag chadaiye | KM04 |
| 41 | 2 | suhāg | surtiku suhag chadaiye | KM04 |
| 42 | 2 | surtī | surtiku suhag chadaiye | KM04 |
| 43 | 4 | mardang | tal pakhvaj mardang vaje | KM04 |
| 44 | 4 | pakhvāj | tal pakhvaj mardang vaje | KM04 |
| 45 | 4 | tāl | tal pakhvaj mardang vaje | KM04 |
| 46 | 4 | vāje | tal pakhvaj mardang vaje | KM04 |
| 47 | 5 | ṭherāiye | trivenike tir par theraiye | KM04 |
| 48 | 5 | tīr | trivenike tir par theraiye | KM04 |
| 49 | 5 | triveṇī | trivenike tir par theraiye | KM04 |
| 50 | 6 | nishān | uvan jai nishan vajaiye | KM04 |
| 51 | 6 | vajāiye | uvan jai nishan vajaiye | KM04 |