|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hasī kīje vīrā harī taṇī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | agaḷ | sasestra ghanero agal nipje | KM02 |
| 2 | 1 | dasond | dasond sahebjine alie to sukhi | KM02 |
| 3 | 1 | didār | pamo moksh mugat didar | KM02 |
| 4 | 1 | harī | hasi kije vira har tani | KM02 |
| 5 | 1 | hasi | hasi kije vira har tani | KM02 |
| 6 | 1 | karsan | kudmi karsan kijie jethi… | KM02 |
| 7 | 1 | kuḍmi | kuḍmi karsan kijie jethi… | KM02 |
| 8 | 1 | moksh | pamo moksh mugat didar | KM02 |
| 9 | 1 | mugat | pamo moksh mugat didar | KM02 |
| 10 | 1 | murat | murat lijiye sath | KM02 |
| 11 | 1 | nām | nam sahebjino lijie | KM02 |
| 12 | 1 | nipje | sasestra ghanero agal nipje | KM02 |
| 13 | 1 | paṭuntaro | sakhi kije vira patuntaro | KM02 |
| 14 | 1 | pherā | nahinka phokat phera khay | KM02 |
| 15 | 1 | phokaṭ | nahinka phokat phera khay | KM02 |
| 16 | 1 | sāheb | dasond sahebjine alie to sukhi | KM02 |
| 17 | 1 | sāheb | nam sahebjino lijie | KM02 |
| 18 | 1 | sahestra | sasestra(sahestra) ghanero… | KM02 |
| 19 | 1 | sakhi | sakhi kije vira patuntaro | KM02 |
| 20 | 1 | sansār | dasond… to sukhi rahie sonsar | KM02 |
| 21 | 1 | sansār | nam saheb..jene sarjiyo sonsar | KM02 |
| 22 | 1 | sāth | murat lijiye sath | KM02 |
| 23 | 1 | sirajyo | nam saheb..jene sarjiyo sonsar | KM02 |
| 24 | 1 | sukhi | dasond…to sukhi rahie sonsar | KM02 |
| 25 | 1 | ugār | kudmi karsan…thayshe ugār | KM02 |
| 26 | 2 | antarjāmi | antarjamini bhom vaviye | KM02 |
| 27 | 2 | balādiyā | pun pavitra kije be balādiyā | KM02 |
| 28 | 2 | be baḷadiyā | pun pavitra kije be baḷadiyā | KM02 |
| 29 | 2 | bhom | antarjamini bhom vaviye | KM02 |
| 30 | 2 | chās | chalo satgurne chās | KM02 |
| 31 | 2 | dharam | dharam kije ras | KM02 |
| 32 | 2 | pavitra | pun pavitra kije be baladiya | KM02 |
| 33 | 2 | pūn | pun pavitra kije be baladiya | KM02 |
| 34 | 2 | rās | dharam kije ras | KM02 |
| 35 | 2 | satgur | chalo satgurne chas | KM02 |
| 36 | 2 | vāviye | antarjamini bhom vāviye | KM02 |
| 37 | 3 | ār | ginanni kijiye ār | KM02 |
| 38 | 3 | chokhuṅ | to tamaru khetra chokhuṅ thay | KM02 |
| 39 | 3 | ginān | ginanni kijiye ar | KM02 |
| 40 | 3 | hāthe | satnu paronu hathe jhaliye | KM02 |
| 41 | 3 | jhāliye | satnu paronu hathe jhāliye | KM02 |
| 42 | 3 | kāḷ | kalna khunta kadhi nakhjo | KM02 |
| 43 | 3 | khetra | to tamaru khetra chokhun thay | KM02 |
| 44 | 3 | khunṭā | kalna khunṭā kadhi nakhjo | KM02 |
| 45 | 3 | paroṇu | satnu paroṇu hathe jhaliye | KM02 |
| 46 | 3 | sat | satnu paronu hathe jhaliye | KM02 |
| 47 | 4 | jaḍ | to papni jaḍ jay | KM02 |
| 48 | 4 | karbaḍie | pati karine karbaḍie | KM02 |
| 49 | 4 | mālo | manmahen mālo ghalie | KM02 |
| 50 | 4 | man | manmahen malo ghalie | KM02 |
| 51 | 4 | pankhi | papi pankhine udadjo | KM02 |
| 52 | 4 | pāp | to papni jad jay | KM02 |
| 53 | 4 | pāpī | papi pankhine udadjo | KM02 |
| 54 | 4 | paṭi | paṭi karine karbadie | KM02 |
| 55 | 4 | rakhe | rakhene kare vinash | KM02 |
| 56 | 4 | tan | tanmahen toyo besad | KM02 |
| 57 | 4 | ṭoyo | tanmahen ṭoyo besad | KM02 |
| 58 | 4 | uḍāḍjo | papi pankhine uḍāḍjo | KM02 |
| 59 | 4 | vināsh | rakhene kare vinash | KM02 |
| 60 | 5 | aj kal | aj kal chothani var | KM02 |
| 61 | 5 | chothā(4) | aj kal chothani var | KM02 |
| 62 | 5 | hushiyār | moman bhai…rahejo hushiyar | KM02 |
| 63 | 5 | jug | tran tran jug age vahi gaya | KM02 |
| 64 | 5 | traṇ(3) | tran tran jug age vahi gaya | KM02 |
| 65 | 5 | vār | aj kal chothani var | KM02 |