|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: hete mīlīne sate chālajo
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | āgaḷ | agal roj qayamat dado avshe | KM04 |
| 2 | 4 | dahāḍo | agal roj qayamat dado avshe | KM04 |
| 3 | 4 | qayāmat | agal roj qayamat dado avshe | KM04 |
| 4 | 4 | roj qayāmat | agal roj qayamat dado avshe | KM04 |
| 5 | 5 | deshe | ane deshe te ghan keri mar | KM04 |
| 6 | 5 | ghaṇ | ane deshe te ghan keri mar | KM04 |
| 7 | 5 | mār (beat) | ane deshe te ghan keri mar | KM04 |
| 8 | 1 | dūr | ane juth karjo sarve dur | KM04 |
| 9 | 1 | jūṭh | ane juth karjo sarve dur | KM04 |
| 10 | 1 | sarve | ane juth karjo sarve dur | KM04 |
| 11 | 3 | apār | ane luti vastu apar | KM04 |
| 12 | 3 | lūṭī | ane luti vastu apar | KM04 |
| 13 | 3 | vastū | ane luti vastu apar | KM04 |
| 14 | 3 | arath | ane lutiya te arath bhandar | KM04 |
| 15 | 3 | bhanḍār | ane lutiya te arath bhandar | KM04 |
| 16 | 3 | lūṭiyā | ane lutiya te arath bhandar | KM04 |
| 17 | 10 | munīvar | bhane pir…sunore munivaro | KM04 |
| 18 | 8 | dhoiye | dudhe dhoiye koela | KM04 |
| 19 | 8 | dūdh | dudhe dhoiye koela | KM04 |
| 20 | 8 | koelā | dudhe dhoiye koela | KM04 |
| 21 | 1 | chāljo | hete miline sate chaljo | KM04 |
| 22 | 1 | het | hete miline sate chaljo | KM04 |
| 23 | 1 | milī | hete miline sate chaljo | KM04 |
| 24 | 1 | sat | hete miline sate chaljo | KM04 |
| 25 | 3 | hīrā | hira ratan zaver lutiya | KM04 |
| 26 | 3 | lūṭiyā | hira ratan zaver lutiya | KM04 |
| 27 | 3 | ratan | hira ratan zaver lutiya | KM04 |
| 28 | 3 | zaver | hira ratan zaver lutiya | KM04 |
| 29 | 1 | nirmal | jo nirmal thai piyo nur | KM04 |
| 30 | 1 | nūr | jo nirmal thai piyo nur | KM04 |
| 31 | 1 | pīyo | jo nirmal thai piyo nur | KM04 |
| 32 | 3 | kām (lust) | kam krodhe sher lutiya | KM04 |
| 33 | 3 | krodh | kam krodhe sher lutiya | KM04 |
| 34 | 3 | lūṭiyā | kam krodhe sher lutiya | KM04 |
| 35 | 3 | shaher | kam krodhe sher lutiya | KM04 |
| 36 | 8 | kāḷā (black) | karame kala te saday kala | KM04 |
| 37 | 8 | karam | karame kala te saday kala | KM04 |
| 38 | 8 | sadā | karame kala te saday kala | KM04 |
| 39 | 2 | lobh | lobh savarthne variye | KM04 |
| 40 | 2 | svārth | lobh savarthne variye | KM04 |
| 41 | 2 | vāriye | lobh savarthne variye | KM04 |
| 42 | 8 | ginān | moman bhai…ginan vichari joy | KM04 |
| 43 | 8 | joy | moman bhai…ginan vichari joy | KM04 |
| 44 | 8 | vichārī | moman bhai…ginan vichari joy | KM04 |
| 45 | 2 | nām | nur piyo ne nam liyo | KM04 |
| 46 | 2 | nūr | nur piyo ne nam liyo | KM04 |
| 47 | 2 | pīyo | nur piyo ne nam liyo | KM04 |
| 48 | 6 | hāṭ | pachhe khali te rahiyo hat | KM04 |
| 49 | 6 | khāli | pachhe khali te rahiyo hat | KM04 |
| 50 | 10 | chale | satgur vachane je nahin chale | KM04 |
| 51 | 10 | satgur | satgur vachane je nahin chale | KM04 |
| 52 | 10 | vachan | satgur vachane je nahin chale | KM04 |
| 53 | 7 | asatī | sati hokar asati kahave | KM04 |
| 54 | 7 | satī | sati hokar asati kahave | KM04 |
| 55 | 9 | algā | satpanth lai alga rahiya | KM04 |
| 56 | 9 | satpanth | satpanth lai alga rahiya | KM04 |
| 57 | 6 | satpanth | satpanth laine utadiya | KM04 |
| 58 | 6 | utaḍiyā | satpanth laine utadiya | KM04 |
| 59 | 1 | phale | satpanth sreviya to phale | KM04 |
| 60 | 1 | satpanth | satpanth sreviya to phale | KM04 |
| 61 | 1 | sreviyā | satpanth sreviya to phale | KM04 |
| 62 | 10 | āpṇū āp | tame rakho te apnu ap | KM04 |
| 63 | 10 | rākho | tame rakho te apnu ap | KM04 |
| 64 | 5 | jīv | tare jivdo karshe pukar | KM04 |
| 65 | 5 | pukār | tare jivdo karshe pukar | KM04 |
| 66 | 4 | javāb | tare kem kari desho javab | KM04 |
| 67 | 4 | kem | tare kem kari desho javab | KM04 |
| 68 | 8 | kabhī | te kabhi na ujla hoy | KM04 |
| 69 | 8 | ujḷā | te kabhi na ujla hoy | KM04 |
| 70 | 9 | hānḍī | te to paki handine tol | KM04 |
| 71 | 9 | pākī | te to paki handine tol | KM04 |
| 72 | 9 | tol | te to paki handine tol | KM04 |
| 73 | 7 | ukhḍī | te to vona ukhdi gaya | KM04 |
| 74 | 7 | vohoṇā | te to vona ukhdi gaya | KM04 |
| 75 | 5 | agan | tena haidamahen..agan uthavshe | KM04 |
| 76 | 5 | haiḍā | tena haidamahen..agan uthavshe | KM04 |
| 77 | 5 | uṭhāvshe | tena haidamahen..agan uthavshe | KM04 |
| 78 | 5 | bāndhshe | tene chor kahi..saheb bandhshe | KM04 |
| 79 | 5 | chor | tene chor kahi..saheb bandhshe | KM04 |
| 80 | 5 | sāheb | tene chor kahi..saheb bandhshe | KM04 |
| 81 | 10 | khāshe | tene khashe vichhu ne sanp | KM04 |
| 82 | 10 | sāṅp (snake) | tene khashe vichhu ne sanp | KM04 |
| 83 | 10 | vichhū | tene khashe vichhu ne sanp | KM04 |
| 84 | 7 | janam | tene khoyo purav janamnu mul | KM04 |
| 85 | 7 | khoyo | tene khoyo purav janamnu mul | KM04 |
| 86 | 7 | mūl | tene khoyo purav janamnu mul | KM04 |
| 87 | 7 | purav janam | tene khoyo purav janamnu mul | KM04 |
| 88 | 4 | khoyo | tene khoyo sarve mal | KM04 |
| 89 | 4 | māl | tene khoyo sarve mal | KM04 |
| 90 | 4 | sarve | tene khoyo sarve mal | KM04 |
| 91 | 6 | lāgo | tene lago te nilnu pas | KM04 |
| 92 | 6 | nīl | tene lago te nilnu pas | KM04 |
| 93 | 6 | pās | tene lago te nilnu pas | KM04 |
| 94 | 7 | dhūl | tene modhe padshe dhul | KM04 |
| 95 | 7 | moḍhe | tene modhe padshe dhul | KM04 |
| 96 | 9 | mārī (hit) | tene takan mari tukda huva | KM04 |
| 97 | 9 | tākaṇ | tene takan mari tukda huva | KM04 |
| 98 | 9 | tukḍā | tene takan mari tukda huva | KM04 |
| 99 | 9 | mūl | tenu kain na upjere mul | KM04 |
| 100 | 9 | upje | tenu kain na upjere mul | KM04 |
| 101 | 2 | amrāpūrī | to gadh amrapuri jao | KM04 |
| 102 | 2 | gaḍh | to gadh amrapuri jao | KM04 |
| 103 | 2 | larjī | to man larjine ujlare thao | KM04 |
| 104 | 2 | man | to man larjine ujlare thao | KM04 |
| 105 | 2 | ujḷā | to man larjine ujlare thao | KM04 |
| 106 | 4 | jāgīyo | toe murakh ridayma..nav jagiyo | KM04 |
| 107 | 4 | murkh | toe murakh ridayma..nav jagiyo | KM04 |
| 108 | 4 | riday | toe murakh ridayma..nav jagiyo | KM04 |
| 109 | 6 | luṭāi | vasana hata te lutai gaya | KM04 |
| 110 | 6 | vasāṇā | vasana hata te lutai gaya | KM04 |