|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: jaṁpumeṅ jaṁpumeṅ var
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | alā | anant..vadhaiyun ala saheb ayo | KM02 |
| 2 | 1 | anant karoḍ | anant karodi vadhaiyun ala… | KM02 |
| 3 | 1 | jampu(dip) | jampume jampume var shah ache | KM02 |
| 4 | 1 | karodi | anant karodi vadhaiyun ala… | KM02 |
| 5 | 1 | sāheb | anant..vadhaiyun ala saheb ayo | KM02 |
| 6 | 1 | shāh | jampume jampume var shah ache | KM02 |
| 7 | 1 | vadhāiyuṅ | anant karodi vadhaiyun ala… | KM02 |
| 8 | 1 | var | jampume jampume var shah ache | KM02 |
| 9 | 2 | ārādhyo | jini hek mane ārādhyo ji | KM02 |
| 10 | 2 | dharmi shāh | trutho raja..dharmi shah..phal | KM02 |
| 11 | 2 | ek man | jini hek mane aradhyo ji | KM02 |
| 12 | 2 | man | jini hek mane aradhyo ji | KM02 |
| 13 | 2 | phal | trutho raja… tinike phal de | KM02 |
| 14 | 2 | rāja | trutho raja..dharmi shah..phal | KM02 |
| 15 | 2 | shāh | trutho raja..dharmi shah..phal | KM02 |
| 16 | 2 | truṭho | trutho raja…dharmi shah..phal | KM02 |
| 17 | 3 | babo | harischandra… var babo ache | KM02 |
| 18 | 3 | ghoḍe | sete ghode sami rajo avshe | KM02 |
| 19 | 3 | harischandra | harischandra… var babo ache | KM02 |
| 20 | 3 | rāja | sete ghode sami rajo avshe | KM02 |
| 21 | 3 | sāmi rājo | sete ghode sami rajo avshe | KM02 |
| 22 | 3 | sete | sete ghode sami rajo avshe | KM02 |
| 23 | 3 | var | harischandra… var babo ache | KM02 |
| 24 | 4 | amni | ubhi puchhe rani amni ji | KM02 |
| 25 | 4 | chothi(4) | chothi harichandra nar | KM02 |
| 26 | 4 | jāni | janian janian shahja kedai par | KM02 |
| 27 | 4 | keḍā | janian janian shahja keḍāi par | KM02 |
| 28 | 4 | pār | janian janian shahja kedai par | KM02 |
| 29 | 4 | puchhe | ubhi puchhe rani amni ji | KM02 |
| 30 | 4 | rāṇi | ubhi puchhe rani amni ji | KM02 |
| 31 | 4 | ubhi | ubhi puchhe rani amni ji | KM02 |
| 32 | 5 | bheḷiya | je kalikar na bheḷiyā ji | KM02 |
| 33 | 5 | jāni | jani jani shahja sehi midan | KM02 |
| 34 | 5 | kalikār | je kalikar na bheliya ji | KM02 |
| 35 | 5 | miḍan | jani jani shahja sehi miḍan | KM02 |
| 36 | 6 | gale | gale tin…nav lakhdai har | KM02 |
| 37 | 6 | hār | gale tin…nav lakhdai har | KM02 |
| 38 | 6 | hāthe | hāthe kangan sovan tana ji | KM02 |
| 39 | 6 | kangan | hathe kangan sovan tana ji | KM02 |
| 40 | 6 | nav lakhḍāi | gale tin…nav lakhḍāi har | KM02 |
| 41 | 6 | sovan | hathe kangan sovan tana ji | KM02 |
| 42 | 7 | dāṇav | darida danav nakheji | KM02 |
| 43 | 7 | daridā | daridā danav na kheji | KM02 |
| 44 | 7 | nakhe | darida danav nakheji | KM02 |
| 45 | 7 | sabhei | setan setan se sabhei suvar | KM02 |
| 46 | 7 | setā | setan setan se sabhei suvar | KM02 |
| 47 | 7 | suvar | setan setan se sabhei suvar | KM02 |
| 48 | 8 | bhirmā | brahma vishnu mahesraji | KM02 |
| 49 | 8 | dev | midan midan var trei sacha dev | KM02 |
| 50 | 8 | maheshvar | brahma vishnu mahesraji | KM02 |
| 51 | 8 | miḍan | miḍan miḍan var trei sacha dev | KM02 |
| 52 | 8 | sachā | midan midan var trei sacha dev | KM02 |
| 53 | 8 | trei (3) | midan midan var trei sacha dev | KM02 |
| 54 | 8 | var | midan midan var trei sacha dev | KM02 |
| 55 | 8 | vishnu | brahma vishnu mahesaraji | KM02 |
| 56 | 9 | didār | shahje didarse magiyaji | KM02 |
| 57 | 9 | magiyā | shahje didarse magiyāji | KM02 |
| 58 | 9 | miḍan | midan midan var pandav panj | KM02 |
| 59 | 9 | pānḍav | midan midan var pandav panj | KM02 |
| 60 | 9 | panj (5) | midan midan var pandav panj | KM02 |
| 61 | 9 | var | midan midan var pandav panj | KM02 |
| 62 | 10 | chākḍi | paran labhe shahje chākḍi | KM02 |
| 63 | 10 | jīv | je jiv …shahji kan…e sreva | KM02 |
| 64 | 10 | lābhe | paran lābhe shahje chakdi | KM02 |
| 65 | 10 | pār | paran labhe shahje chakdi | KM02 |
| 66 | 10 | srevā | je jiv…shahji kan…e sreva | KM02 |
| 67 | 11 | ali | oridha ali jam shahji | KM02 |
| 68 | 11 | haiḍe | ratda ratda e haide minjar | KM02 |
| 69 | 11 | jam | oridha ali jam shahji | KM02 |
| 70 | 11 | minjār | ratda ratda e haide minjar | KM02 |
| 71 | 11 | oridhā | oridhā ali jam shahji | KM02 |
| 72 | 11 | ratḍā | ratḍā ratḍā e haide minjar | KM02 |
| 73 | 12 | karodi | sidhniyun…se karodiyun panj | KM02 |
| 74 | 12 | pahelāj | perai pahelaj saji | KM02 |
| 75 | 12 | panj (5) | sidhniyun…se karodiyun panj | KM02 |
| 76 | 12 | perāi | perāi pahelaj saji | KM02 |
| 77 | 12 | saji | perai pahelaj saji | KM02 |
| 78 | 12 | sidhṇiyuṅ | sidhṇiyuṅ…se karodiyun panj | KM02 |
| 79 | 13 | karodi | sidhniyun…se karodiyun sat | KM02 |
| 80 | 13 | mukhi | virlochan mukhi sathe ji | KM02 |
| 81 | 13 | sāt(7) | sidhniyun…se karodiyun sat | KM02 |
| 82 | 13 | sāthe | virlochan mukhi sathe ji | KM02 |
| 83 | 13 | sidhṇiyuṅ | sidhniyun…se karodiyun sat | KM02 |
| 84 | 13 | virlochan | virlochan mukhi sathe ji | KM02 |
| 85 | 14 | dharam putra | dharam putra nav karod eji | KM02 |
| 86 | 14 | jujeshṭhaṇ | sidhdo…so jujeshthan ray | KM02 |
| 87 | 14 | karoḍ | dharam putra nav karod eji | KM02 |
| 88 | 14 | nav karoḍ | dharam putra nav karoḍ eji | KM02 |
| 89 | 14 | putra | dharam putra nav karod eji | KM02 |
| 90 | 14 | rāy | sidhdo…so jujeshthan ray | KM02 |
| 91 | 14 | sidhḍo | sidhḍo…so jujeshthan ray | KM02 |
| 92 | 15 | anguṭhe | jine anguṭhe layaji | KM02 |
| 93 | 15 | karoḍ | nav karodiyun…narag e minjar | KM02 |
| 94 | 15 | minjār | nav karodiyun…narag e minjar | KM02 |
| 95 | 15 | narag | nav karodiyun…narag e minjar | KM02 |
| 96 | 15 | nav karoḍ | nav karodiyun…narag e minjar | KM02 |
| 97 | 16 | bār gur | baran baran gur shaho nijar | KM02 |
| 98 | 16 | daḷ | dal bandhe shah gatiyan khe | KM02 |
| 99 | 16 | gatian | dal bandhe shah gatiyan khe | KM02 |
| 100 | 16 | nizār | baran baran gur shaho nijar | KM02 |
| 101 | 16 | shāh nizār | baran baran gur shaho nijar | KM02 |
| 102 | 17 | chai (4) | chai satiyun shahkhe suhamni | KM02 |
| 103 | 17 | guthin | tarla…shahjiyun malun guthin | KM02 |
| 104 | 17 | mala (maluṅ) | tarla…shahjiyun malun guthin | KM02 |
| 105 | 17 | sati | chai satiyun shahkhe suhamni | KM02 |
| 106 | 17 | suhāmṅi | chai satiyun shahkhe suhāmṅi | KM02 |
| 107 | 17 | tarlā | tarla…shahjiyun malun guthin | KM02 |
| 108 | 18 | ansuyā | ansuya kunta mata dropadiji | KM02 |
| 109 | 18 | chār (sati) | tedo tedo tyan satiyun char | KM02 |
| 110 | 18 | dropadi | ansuya kunta mata dropadiji | KM02 |
| 111 | 18 | kuntā | ansuya kunta mata dropadiji | KM02 |
| 112 | 18 | mātā dropadi | ansuya kunta mata dropadiji | KM02 |
| 113 | 18 | sati | tedo tedo tyan satiyun char | KM02 |
| 114 | 18 | teḍo | tedo tedo tyan satiyun char | KM02 |
| 115 | 19 | chothi(4) | chothi so harischandra nar | KM02 |
| 116 | 19 | harischandra | chothi so harischandra nar | KM02 |
| 117 | 19 | lochnā | tedo tara rani lochna ji | KM02 |
| 118 | 19 | nār | chothi so harischandra nar | KM02 |
| 119 | 19 | tārā rāṇi | tedo tara rani lochna ji | KM02 |
| 120 | 19 | teḍo | tedo tara rani lochna ji | KM02 |
| 121 | 20 | anant karoḍ | anant karodie vadhaiyun ji | KM02 |
| 122 | 20 | chār (sati) | gavan…shahkhe mangal char | KM02 |
| 123 | 20 | gāvan | gavan…shahkhe mangal char | KM02 |
| 124 | 20 | karodi | anant karodie vadhaiyun ji | KM02 |
| 125 | 20 | mangal | gavan…shahkhe mangal char | KM02 |
| 126 | 20 | vadhāiyuṅ | anant karodie vadhaiyun ji | KM02 |
| 127 | 21 | chandra | chandra suraj shahji shobhtaji | KM02 |
| 128 | 21 | guthin | tarla nakhatra…malun guthin | KM02 |
| 129 | 21 | mālā (māluṅ) | tarla nakhatra…malun guthin | KM02 |
| 130 | 21 | nakhatra | tara nakhatra…malun guthin | KM02 |
| 131 | 21 | shobhtā | chandra suraj shahji shobhtāji | KM02 |
| 132 | 21 | suraj | chandra suraj shahji shobhtaji | KM02 |
| 133 | 21 | tarlā | tarlā nakhatra…malun guthin | KM02 |
| 134 | 22 | joshi | sohdev sohdev joshi puchhayo | KM02 |
| 135 | 22 | keḍo | keḍo lagan shahjo varatyo ji | KM02 |
| 136 | 22 | lagan | kedo lagan shahjo varatyo ji | KM02 |
| 137 | 22 | puchhāyo | sohdev sohdev joshi puchhāyo | KM02 |
| 138 | 22 | sohdev | sohdev sohdev joshi puchhayo | KM02 |
| 139 | 22 | varatyo | kedo lagan shahjo varatyo ji | KM02 |
| 140 | 23 | bijat | bijat bijat chandra thavar rat | KM02 |
| 141 | 23 | chandra | bijat bijat chandra thavar rat | KM02 |
| 142 | 23 | lagan | pero lagan shahjo varatyo ji | KM02 |
| 143 | 23 | pero | pero lagan shahjo varatyo ji | KM02 |
| 144 | 23 | rāt | bijat bijat chandra thavar rat | KM02 |
| 145 | 23 | thāvar | bijat bijat chandra thāvar rat | KM02 |
| 146 | 23 | varatyo | pero lagan shahjo varatyo ji | KM02 |
| 147 | 24 | phulḍā | vatdie..shahje phulda vichhayo | KM02 |
| 148 | 24 | rāja | je vatdie saheb rajo avshe | KM02 |
| 149 | 24 | sāheb | je vatdie saheb rajo avshe | KM02 |
| 150 | 24 | vāṭḍi | je vāṭḍie saheb rajo avshe | KM02 |
| 151 | 24 | vāṭḍi | vatdie..shahje phulda vichhayo | KM02 |
| 152 | 24 | vichhāyo | vatdie..shahje phulda vichhāyo | KM02 |
| 153 | 25 | aḍāishe | toran thambh aḍāisheji | KM02 |
| 154 | 25 | ashṭ kul | ashṭ kul parbat mer | KM02 |
| 155 | 25 | kul | asht kul parbat mer | KM02 |
| 156 | 25 | mer | asht kul parbat mer | KM02 |
| 157 | 25 | parbat | asht kul parbat mer | KM02 |
| 158 | 25 | thambh | toran thambh adaisheji | KM02 |
| 159 | 25 | toraṇ | toran thambh adaisheji | KM02 |
| 160 | 26 | bandhan | dharmi shahje mod e bandhan | KM02 |
| 161 | 26 | dharmi shāh | dharmi shāhje mod e bandhan | KM02 |
| 162 | 26 | moḍ | dharmi shahje moḍ e bandhan | KM02 |
| 163 | 26 | muraduṅ | sab muraduṅ yare puniyun ji | KM02 |
| 164 | 26 | puniyuṅ | sab muradun yare puniyuṅ ji | KM02 |
| 165 | 26 | sab | sab muradun yare puniyun ji | KM02 |
| 166 | 27 | bāi | halo baiyun..shahkhe bal goryo | KM02 |
| 167 | 27 | bal goryo | halo baiyun..shahkhe bal goryo | KM02 |
| 168 | 27 | drashṭḍi | mat var lage shahkhe drashtdi | KM02 |
| 169 | 27 | goryo | halo baiyun..shahkhe bal goryo | KM02 |
| 170 | 27 | halo | halo baiyun..shahkhe bal goryo | KM02 |
| 171 | 27 | mat | mat var lage shahkhe drashtdi | KM02 |
| 172 | 27 | var | mat var lage shahkhe drashtdi | KM02 |
| 173 | 28 | drashṭḍi | hin var…shahkhe drashṭḍi na | KM02 |
| 174 | 28 | nabi | hi sar sabni saheb nabi eji | KM02 |
| 175 | 28 | sabni | hi sar sabni saheb nabi eji | KM02 |
| 176 | 28 | sāheb | hi sar sabni saheb nabi eji | KM02 |
| 177 | 28 | sār | hi sar sabni saheb nabi eji | KM02 |
| 178 | 28 | var | hin var…shahkhe drashtdi na | KM02 |
| 179 | 29 | bhinu | vinu raja bhinu dharmi shah | KM02 |
| 180 | 29 | chaḍiyā | singare seje chadiyaji | KM02 |
| 181 | 29 | dharmi shāh | vinu raja bhinu dharmi shah | KM02 |
| 182 | 29 | minjār | vinu raja…nur e minjar | KM02 |
| 183 | 29 | nūr | vinu raja…nur e minjar | KM02 |
| 184 | 29 | rāja | vinu raja bhinu dharmi shah | KM02 |
| 185 | 29 | sej | singare seje chadiyaji | KM02 |
| 186 | 29 | singār | singāre seje chadiyaji | KM02 |
| 187 | 29 | vinu rājā | vinu rājā bhinu dharmi shah | KM02 |
| 188 | 30 | chori (bajot) | chori chori shah ubh kiyai | KM02 |
| 189 | 30 | dharti | dhartie saheb rajo veanu | KM02 |
| 190 | 30 | rāja | dhartie saheb rajo veanu | KM02 |
| 191 | 30 | sāheb | dhartie saheb rajo veanu | KM02 |
| 192 | 30 | ubh kiyāi | chori chori shah ubh kiyāi | KM02 |
| 193 | 30 | veaṇu | dhartie saheb rajo veaṇu | KM02 |
| 194 | 31 | hekāṅt | kariyo hekāṅt yara momana | KM02 |
| 195 | 31 | paraṇe | parne parne var tribhovar ray | KM02 |
| 196 | 31 | rāy | parne parne var tribhovar ray | KM02 |
| 197 | 31 | tribhovar | parne parne var tribhovar ray | KM02 |
| 198 | 31 | var | parne parne var tribhovar ray | KM02 |
| 199 | 31 | yārā | kariyo hekant yara momana | KM02 |
| 200 | 32 | kamāi | kariyo kamai yara momanaji | KM02 |