|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: kāyam dāyam tuṅ moro sāmī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dāyam | qayam dāyam tu moro sami | KM01 |
| 2 | 1 | koi | tere name bhi koi koi | KM01 |
| 3 | 1 | nām | tere nāmee bhi koi koi | KM01 |
| 4 | 1 | qāyam | kāyam dayam tu moro sami | KM01 |
| 5 | 2 | muhammad | aj sacho muhammad sohi sohi | KM01 |
| 6 | 2 | patijaṇā | sacha qol patijaṇā | KM01 |
| 7 | 2 | qol | sacha kol patijana | KM01 |
| 8 | 2 | sachā | sachā qol patijana | KM01 |
| 9 | 2 | sacho | aj sacho muhammad sohi sohi | KM01 |
| 10 | 3 | adhābi | gur vachan ādābi dhoi dhoi | KM01 |
| 11 | 3 | ḍhoi ḍhoi | gur vachan adhabi ḍhoi ḍhoi | KM01 |
| 12 | 3 | pīr | pīr na banda tolna | KM01 |
| 13 | 3 | tolṇā | pir na banda tolṇā | KM01 |
| 14 | 3 | vachan | gur vachan adhabhi dhoi dhoi | KM01 |
| 15 | 4 | beṭhā | tiyan ghafal betha roi roi | KM01 |
| 16 | 4 | ghāfal | tiyan ghāfal betha roi roi | KM01 |
| 17 | 4 | lange | sadhu langhe sadh thiya | KM01 |
| 18 | 4 | roi roi | tiyan gafal betha roi roi | KM01 |
| 19 | 4 | sādh | sādhu lange sādh thiya | KM01 |
| 20 | 4 | sādhu | sādhū lange sadh thiya | KM01 |
| 21 | 5 | ākhar | ākhar marna bhi hoi hoi | KM01 |
| 22 | 5 | hoi hoi | akhar marna bhi hoi hoi | KM01 |
| 23 | 5 | jīvṇā | so varas lagi jivna bande | KM01 |
| 24 | 5 | marṇā | akhar marnā bhi hoi hoi | KM01 |
| 25 | 5 | so varas | so lagi jivna bande | KM01 |
| 26 | 5 | varas | so varas lagi jivna bande | KM01 |
| 27 | 6 | chāndruṇā | pir shams dil darya chāndrūṇā | KM01 |
| 28 | 6 | dil daryā | pir shams dil dariyā chandruna | KM01 |
| 29 | 6 | hoi hoi | je kare kirtar so hoi hoi | KM01 |
| 30 | 6 | kirtār | je kare kirtār so hoi hoi | KM01 |