|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: karaṇī kamāvo mārā munīvar bhāi tame
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dān | tame dejo dasondnu dan | KM04 |
| 2 | 1 | dasond | tame dejo dasondnu dan | KM04 |
| 3 | 1 | dejo | tame dejo dasondnu dan | KM04 |
| 4 | 1 | kamāvo | karni kamavo mara munivar bhai | KM04 |
| 5 | 1 | karṇī | karni kamavo mara munivar bhai | KM04 |
| 6 | 1 | munīvar | karni kamai vela avore munivar | KM04 |
| 7 | 2 | bolo | haq halal sach ja bolo | KM04 |
| 8 | 2 | halāl | haq halal sach ja bolo | KM04 |
| 9 | 2 | haq | haq halal sach ja bolo | KM04 |
| 10 | 2 | kāḍhi | kudne kadhi nakho | KM04 |
| 11 | 2 | kūḍ | kudne kadhi nakho | KM04 |
| 12 | 2 | sāch | haq halal sach ja bolo | KM04 |
| 13 | 3 | kūḍiyā | kudiya to tyan kain nav pame | KM04 |
| 14 | 3 | pāme | kudiya to tyan kain nav pame | KM04 |
| 15 | 3 | pās | sacha te saheb pas | KM04 |
| 16 | 3 | sāchā | sacha te saheb pas | KM04 |
| 17 | 3 | sāchā | sachane saheb hathidun deshe | KM04 |
| 18 | 3 | sāheb | sacha te saheb pas | KM04 |
| 19 | 4 | dekhe | kud na dekhe kain | KM04 |
| 20 | 4 | hāthiḍūṅ | sachane saheb hathidun deshe | KM04 |
| 21 | 4 | kūḍ | kud na dekhe kain | KM04 |
| 22 | 4 | sāheb | sachane saheb hathidun deshe | KM04 |
| 23 | 5 | bahū | uniachari tyan bahu milshe | KM04 |
| 24 | 5 | mārg | te sach marag na pave | KM04 |
| 25 | 5 | milshe | uniachari tyan bahu milshe | KM04 |
| 26 | 5 | pāve (get) | te sach marag na pave | KM04 |
| 27 | 5 | sāch | te sach marag na pave | KM04 |
| 28 | 5 | uṇiāchārī | uniachari tyan bahu milshe | KM04 |
| 29 | 6 | āgaḷ | nahinka agal doelo thashe | KM04 |
| 30 | 6 | bolo | karni kamavo ne sachu ja bolo | KM04 |
| 31 | 6 | dohelo | nahinka agal doelo thashe | KM04 |
| 32 | 6 | kamāvo | karni kamavo ne sachu ja bolo | KM04 |
| 33 | 6 | karṇī | karni kamavo ne sachu ja bolo | KM04 |
| 34 | 6 | sāchū | karni kamavo ne sachu ja bolo | KM04 |
| 35 | 7 | bahot | thodane kaje bahot ma haro | KM04 |
| 36 | 7 | hāro (lose) | thodane kaje bahot ma haro | KM04 |
| 37 | 7 | kāje | thodane kaje bahot ma haro | KM04 |
| 38 | 7 | kāl (tomorrow) | kale mari mari jao | KM04 |
| 39 | 7 | marī marī | kale mari mari jao | KM04 |
| 40 | 7 | thoḍā | thodane kaje bahot ma haro | KM04 |
| 41 | 8 | bandhav | mai na bap bandhav na hetu | KM04 |
| 42 | 8 | bāp | mai na bap bandhav na hetu | KM04 |
| 43 | 8 | dukh | sukh dukh koi na puchhe | KM04 |
| 44 | 8 | hetu | mai na bap bandhav na hetu | KM04 |
| 45 | 8 | koi | sukh dukh koi na puchhe | KM04 |
| 46 | 8 | mā bāp | mai na bap bandhav na hetu | KM04 |
| 47 | 8 | puchhe | sukh dukh koi na puchhe | KM04 |
| 48 | 8 | sukh | sukh dukh koi na puchhe | KM04 |
| 49 | 9 | kartav | apna kartav apna sathe ave | KM04 |
| 50 | 9 | kuṭumb | nahin ave kutumb parivar | KM04 |
| 51 | 9 | parivar | nahin ave kutumb parivar | KM04 |
| 52 | 9 | sāth | apna kartav apna sathe ave | KM04 |
| 53 | 10 | āp | apne savrathe sahu avi maliya | KM04 |
| 54 | 10 | eklā | ekla tyan kane jaoji | KM04 |
| 55 | 10 | jāo | ekla tyan kane jaoji | KM04 |
| 56 | 10 | miliyā | apne savrathe sahu avi maliya | KM04 |
| 57 | 10 | sahū | apne savrathe sahu avi maliya | KM04 |
| 58 | 10 | svārth | apne savrathe sahu avi maliya | KM04 |
| 59 | 11 | āgaḷ | gurji avine agal ubhshe | KM04 |
| 60 | 11 | gur | gurji avine agal ubhshe | KM04 |
| 61 | 11 | kamāi | puchhshe sahuni kamai | KM04 |
| 62 | 11 | puchhshe | puchhshe sahuni kamai | KM04 |
| 63 | 11 | sahū | puchhshe sahuni kamai | KM04 |
| 64 | 11 | ubhshe | gurji avine agal ubhshe | KM04 |
| 65 | 12 | kamāvo | karni kamavo mara munivaro | KM04 |
| 66 | 12 | karṇī | karni kamavo mara munivaro | KM04 |
| 67 | 12 | munīvar | karni kamavo mara munivar bhai | KM04 |
| 68 | 12 | sār | pir boliya imam shah sar | KM04 |