|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: lele lolī kīrshan shām desā lolī
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | āṭh (8) | athme kan rupe me avtariya | KM03 |
| 2 | 8 | avtariyā | athme kan rupe me avtariya | KM03 |
| 3 | 8 | kān (krishna) | athme kan rupe me avtariya | KM03 |
| 4 | 8 | rūp | athme kan rupe me avtariya | KM03 |
| 5 | 5 | bal | bal danav daint me chhadiya | KM03 |
| 6 | 5 | chhaḍiyā | bal danav daint me chhadiya | KM03 |
| 7 | 5 | daiṅt | bal danav daint me chhadiya | KM03 |
| 8 | 5 | dānav | bal danav daint me chhadiya | KM03 |
| 9 | 1 | bhaṇat | bhanat jashoda mata gagro avyo | KM03 |
| 10 | 1 | gagro | bhanat jashoda mata gagro avyo | KM03 |
| 11 | 1 | jashodā | bhanat jashoda mata gagro avyo | KM03 |
| 12 | 1 | mātā | bhanat jashoda mata gagro avyo | KM03 |
| 13 | 2 | avtariyā | bije korabh rupe me avtariyare | KM03 |
| 14 | 2 | bīje | bije korabh rupe me avtariyare | KM03 |
| 15 | 2 | korabh | bije korabh rupe me avtariyare | KM03 |
| 16 | 2 | rūp | bije korabh rupe me avtariyare | KM03 |
| 17 | 6 | chhaṭhe (6) | chhathe pharsiram rupe me… | KM03 |
| 18 | 6 | pharsirām | chhathe pharsiram rupe me… | KM03 |
| 19 | 6 | rūp | chhathe pharsiram rupe me… | KM03 |
| 20 | 4 | avtariyā | chothe narsang rupe avtariya | KM03 |
| 21 | 4 | chothe (4) | chothe narsang rupe avtariya | KM03 |
| 22 | 4 | narsiṅh | chothe narsang rupe avtariya | KM03 |
| 23 | 4 | rūp | chothe narsang rupe avtariya | KM03 |
| 24 | 7 | chhaḍiyā | dasasar daint me chhadiya | KM03 |
| 25 | 7 | daiṅt | dasasar daint me chhadiya | KM03 |
| 26 | 7 | dashāsar | dasasar daint me chhadiya | KM03 |
| 27 | 10 | avtariyā | dasme nakalanki rupe..avtariya | KM03 |
| 28 | 10 | das (10) | dasme nakalanki rupe..avtariya | KM03 |
| 29 | 10 | nakalankī | dasme nakalanki rupe..avtariya | KM03 |
| 30 | 10 | rūp | dasme nakalanki rupe..avtariya | KM03 |
| 31 | 11 | asvāri | dasme shah kare asvari | KM03 |
| 32 | 11 | das (10) | dasme shah kare asvari | KM03 |
| 33 | 9 | chhaḍiyā | durjodhan daint me chhadiya | KM03 |
| 34 | 9 | daiṅt | durjodhan daint me chhadiya | KM03 |
| 35 | 9 | durjodhan | durjodhan daint me chhadiya | KM03 |
| 36 | 1 | gagro | gagro ave mata mujku na khave | KM03 |
| 37 | 1 | khāve | gagro ave mata mujku na khave | KM03 |
| 38 | 1 | mātā | gagro ave mata mujku na khave | KM03 |
| 39 | 11 | gofte | ginan maharas pir gofte hasan | KM03 |
| 40 | 11 | mahāras | ginan maharas pir gofte hasan | KM03 |
| 41 | 4 | chhaḍiyā | haranakans daint me chhadiya | KM03 |
| 42 | 4 | daiṅt | haranakans daint me chhadiya | KM03 |
| 43 | 4 | haraṇakāns | haranakans daint me chhadiya | KM03 |
| 44 | 10 | chhaḍsā | kalinga danav daint me chhadsa | KM03 |
| 45 | 10 | daiṅt | kalinga danav daint me chhadsa | KM03 |
| 46 | 10 | dānav | kalinga danav daint me chhadsa | KM03 |
| 47 | 10 | kālingā | kalinga danav daint me chhadsa | KM03 |
| 48 | 1 | gale | kane kundal gale chui…churi | KM03 |
| 49 | 1 | kān (ear) | kane kundal gale chui…churi | KM03 |
| 50 | 1 | kunḍal | kane kundal gale chui…churi | KM03 |
| 51 | 1 | chuichuri | kundal gale chui chui churi | KM03 |
| 52 | 1 | desh | lele loli kirshan sham desa | KM03 |
| 53 | 1 | karshan | lele loli kirshan sham desa | KM03 |
| 54 | 1 | lolī | lele loli kirshan sham desa | KM03 |
| 55 | 1 | shām desā | lele loli kirshan sham desa | KM03 |
| 56 | 2 | chhaḍiyā | madhukitak daint me chhadiya | KM03 |
| 57 | 2 | daiṅt | madhukitak daint me chhadiya | KM03 |
| 58 | 2 | madhūkiṭak | madhukitak daint me chhadiya | KM03 |
| 59 | 8 | chhaḍiyā | mamu kans daint me chhadiya | KM03 |
| 60 | 8 | daiṅt | mamu kans daint me chhadiya | KM03 |
| 61 | 8 | kans | mamu kans daint me chhadiya | KM03 |
| 62 | 8 | māmā | mamu kans daint me chhadiya | KM03 |
| 63 | 11 | balihāri | mata balihari mata jan… | KM03 |
| 64 | 11 | mātā | mata balihari mata jan… | KM03 |
| 65 | 1 | gorī | mata seta gori…jan desa gori | KM03 |
| 66 | 1 | jān desā | mata seta gori…jan desa gori | KM03 |
| 67 | 1 | mātā | mata seta gori…jan desa gori | KM03 |
| 68 | 1 | setā | mata seta gori…jan desa gori | KM03 |
| 69 | 1 | nāth | me to sarve nathun ka nath | KM03 |
| 70 | 1 | sarve | me to sarve nathun ka nath | KM03 |
| 71 | 3 | chhaḍiyā | mor danav daint me chhadiya | KM03 |
| 72 | 3 | daiṅt | mor danav daint me chhadiya | KM03 |
| 73 | 3 | dānav | mor danav daint me chhadiya | KM03 |
| 74 | 3 | mor | mor danav daint me chhadiya | KM03 |
| 75 | 9 | avtariyā | navme budh rupe me avtariya | KM03 |
| 76 | 9 | budh | navme budh rupe me avtariya | KM03 |
| 77 | 9 | nav (9) | navme budh rupe me avtariya | KM03 |
| 78 | 9 | rūp | navme budh rupe me avtariya | KM03 |
| 79 | 1 | avtariyā | pahele machchh rupe…avtariya | KM03 |
| 80 | 1 | machchh | pahele machchh rupe…avtariya | KM03 |
| 81 | 1 | pahele | pahele machchh rupe…avtariya | KM03 |
| 82 | 1 | rūp | pahele machchh rupe…avtariya | KM03 |
| 83 | 5 | avtariyā | panchme vayman rupe..avtariya | KM03 |
| 84 | 5 | pāṅch (5) | panchme vayman rupe..avtariya | KM03 |
| 85 | 5 | rūp | panchme vayman rupe..avtariya | KM03 |
| 86 | 5 | vāyman | panchme vayman rupe..avtariya | KM03 |
| 87 | 6 | avtariyā | pharsiram rupe me avtariya | KM03 |
| 88 | 1 | chhaḍiyā | sankhasar daint me chhadiyare | KM03 |
| 89 | 1 | daiṅt | sankhasar daint me chhadiyare | KM03 |
| 90 | 1 | sankhāsar | sankhasar daint me chhadiyare | KM03 |
| 91 | 7 | avtariyā | satme ram rupe me avtariya | KM03 |
| 92 | 7 | rām | satme ram rupe me avtariya | KM03 |
| 93 | 7 | rūp | satme ram rupe me avtariya | KM03 |
| 94 | 7 | sāt (7) | satme ram rupe me avtariya | KM03 |
| 95 | 6 | arjan | shensha arjan daint…chhadiya | KM03 |
| 96 | 6 | chhaḍiyā | shensha arjan daint…chhadiya | KM03 |
| 97 | 6 | daiṅt | shensha arjan daint…chhadiya | KM03 |
| 98 | 6 | shahestra | shensha arjan daint…chhadiya | KM03 |
| 99 | 1 | ḍariyā | toe gagresun na dariyare | KM03 |
| 100 | 1 | gagro | toe gagresun na dariyare | KM03 |
| 101 | 10 | ḍarsā | toe gagresun na darsare | KM03 |
| 102 | 3 | avtariyā | trije varah rupe me avtariya | KM03 |
| 103 | 3 | rūp | trije varah rupe me avtariya | KM03 |
| 104 | 3 | trije (3) | trije varah rupe me avtariya | KM03 |
| 105 | 3 | vārāh | trije varah rupe me avtariya | KM03 |