|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: māl khajīnā bhotaj bhreā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bahot | mal khajina bahotaj ja bhariya | KM04 |
| 2 | 1 | bhariyā | mal khajina bahot ja bhariyā | KM04 |
| 3 | 1 | bhul | rang mahol sab bhul jaysi | KM04 |
| 4 | 1 | derā | jangal hoysi ḍerā | KM04 |
| 5 | 1 | jangal | jangal hoysi dera | KM04 |
| 6 | 1 | khazīnā | mal khajina bahot ja bhariya | KM04 |
| 7 | 1 | kuchh | usme nahin kuchh tera | KM04 |
| 8 | 1 | mahol | rang mahol sab bhul jaysi | KM04 |
| 9 | 1 | māl | māl khajina bahot ja bhariya | KM04 |
| 10 | 1 | man | kya nind sove man mera | KM04 |
| 11 | 1 | mawlā | mavlā samaranki vela | KM04 |
| 12 | 1 | nīnd | kya nīnd sove man mera | KM04 |
| 13 | 1 | rang | rang mahol sab bhul jaysi | KM04 |
| 14 | 1 | samaraṇ | shah samaraṇki vela | KM04 |
| 15 | 1 | shāh | shāh samaranki vela | KM04 |
| 16 | 1 | sove | kya nind sove man mera | KM04 |
| 17 | 1 | velā | shah samaranki veḷā | KM04 |
| 18 | 2 | ab | ab tu chet savela | KM04 |
| 19 | 2 | bahot | to bahot khaysi phera | KM04 |
| 20 | 2 | bhul | is velamahen jo tu bhūl jaysi | KM04 |
| 21 | 2 | chet | ab tu chet savela | KM04 |
| 22 | 2 | kāḷ (death) | sir par kal phire sant sadhu | KM04 |
| 23 | 2 | khāysi | to bahot khāesī phera | KM04 |
| 24 | 2 | pherā | to bahot khaysi pherā | KM04 |
| 25 | 2 | phire | sir par kal phire sant sadhu | KM04 |
| 26 | 2 | sādhū | sir par kal phire sant sādhū | KM04 |
| 27 | 2 | sant | sir par kal phire sant sadhu | KM04 |
| 28 | 2 | savelā | ab tu chet savelä | KM04 |
| 29 | 2 | sir | sir par kal phire sant sadhu | KM04 |
| 30 | 2 | velā | is veḷāmahen jo tu bhul jaysi | KM04 |
| 31 | 3 | antar | to khoj antar ghat tera | KM04 |
| 32 | 3 | bharam | chhod bharam…brahm vicharo | KM04 |
| 33 | 3 | brahm | chhod bharam…brahm vicharo | KM04 |
| 34 | 3 | chhoḍ | chhoḍ bharam…brahm vicharo | KM04 |
| 35 | 3 | ghaṭ | to khoj antar ghaṭ tera | KM04 |
| 36 | 3 | jāṇo | mat jāṇo hay mera | KM04 |
| 37 | 3 | jhuṭhā | are sansar sakal hay jūṭhā | KM04 |
| 38 | 3 | khoj | to khoj antar ghat tera | KM04 |
| 39 | 3 | mat (do not) | mat jano hay mera | KM04 |
| 40 | 3 | sakal | are sansar sakaḷ hay jhutha | KM04 |
| 41 | 3 | sansār | are sansār sakal hay jhutha | KM04 |
| 42 | 3 | vichāro | chhod bharam…brahm vichāro | KM04 |
| 43 | 4 | andar | jot prakash lije ghat andar | KM04 |
| 44 | 4 | andherā | gur bina ghor andherā | KM04 |
| 45 | 4 | binā | gur binā ghor andhera | KM04 |
| 46 | 4 | ghaṭ | jot prakash lije ghaṭ andar | KM04 |
| 47 | 4 | ghor andherā | gur bina ghor | KM04 |
| 48 | 4 | gur | gur bina ghor andhera | KM04 |
| 49 | 4 | jot | jot prakash lije ghat andar | KM04 |
| 50 | 4 | man | samaj samaj man mera | KM04 |
| 51 | 4 | prakāsh | jot prakāsh lije ghat andar | KM04 |
| 52 | 4 | samaj | samaj samaj man mera | KM04 |
| 53 | 4 | samaraṇ | kahe pir gulmali shah samaraṇ | KM04 |