|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: merī merī te baṅdho shuṅ kare re
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bhūlā | eva bhula te trane lok | KM03 |
| 2 | 1 | lok | eva bhula te trane lok | KM03 |
| 3 | 1 | meri | meri meri te bando shun kare | KM03 |
| 4 | 1 | tran (3) | eva bhula te trane lok | KM03 |
| 5 | 2 | āchār | koi na jane dharam achar | KM03 |
| 6 | 2 | dharam | koi na jane dharam achar | KM03 |
| 7 | 2 | pākhanḍ | pakhande prothavi rachiyeji | KM03 |
| 8 | 2 | pruthvī | pakhande prothavi rachiyeji | KM03 |
| 9 | 2 | rachiye | pakhande prothavi rachiyeji | KM03 |
| 10 | 3 | āgal | agal jata pastasho | KM03 |
| 11 | 3 | lekho | tare lekho leshe sansar | KM03 |
| 12 | 3 | pastāsho | agal jata pastasho | KM03 |
| 13 | 3 | sansār | tare lekho leshe sansar | KM03 |
| 14 | 4 | havāl | tare keva thayshe haval | KM03 |
| 15 | 4 | lekho | til tilno lekho thayshe | KM03 |
| 16 | 4 | til | til tilno lekho thayshe | KM03 |
| 17 | 5 | gavāhi | rom ray tyan gavahi purshe | KM03 |
| 18 | 5 | ghaṇ | shah…devravshe ghan kera mar | KM03 |
| 19 | 5 | mār | shah…devravshe ghan kera mar | KM03 |
| 20 | 5 | purshe | rom ray tyan gavahi purshe | KM03 |
| 21 | 5 | rāy | rom ray tyan gavahi purshe | KM03 |
| 22 | 5 | rom rāy | rom ray tyan gavahi purshe | KM03 |
| 23 | 6 | ghasantā | hath ghasanta thakshoji | KM03 |
| 24 | 6 | hāth | hath ghasanta thakshoji | KM03 |
| 25 | 6 | thāksho | hath ghasanta thakshoji | KM03 |
| 26 | 6 | vār | tare koi na karshe var re | KM03 |
| 27 | 7 | bahen | nahin tyan ben nahin…bhai | KM03 |
| 28 | 7 | bāp | mai bap tyan nahin avsheji | KM03 |
| 29 | 7 | bhāi | nahin tyan ben nahin…bhai | KM03 |
| 30 | 7 | mā bāp | ma bap tyan nahin avsheji | KM03 |
| 31 | 8 | eklo | jiv eklo tyan uthayre | KM03 |
| 32 | 8 | jīv | jiv eklo tyan uthayre | KM03 |
| 33 | 8 | kuṭumb | saga kutumb nahin avsheji | KM03 |
| 34 | 8 | sagā | saga kutumb nahin avsheji | KM03 |
| 35 | 8 | uṭhay | jiv eklo tyan uthayre | KM03 |
| 36 | 9 | bahot | bahot pukar tyan jiv karshe | KM03 |
| 37 | 9 | jīv | bahot pukar tyan jiv karshe | KM03 |
| 38 | 9 | pukār | bahot pukar tyan jiv karshe | KM03 |
| 39 | 9 | sangāt | koi var na chade sangat | KM03 |
| 40 | 9 | vār | koi var na chade sangat | KM03 |
| 41 | 10 | amrāpuri | te to pamshe amrapuri tham re | KM03 |
| 42 | 10 | bheṭiyā | satpanth jene bhetiyaji | KM03 |
| 43 | 10 | pāmshe | te to pamshe amrapuri tham re | KM03 |
| 44 | 10 | satpanth | satpanth jene bhetiyaji | KM03 |
| 45 | 10 | ṭhām | te to pamshe amrapuri tham re | KM03 |
| 46 | 11 | āchār | tame dhyavo dharam achar re | KM03 |
| 47 | 11 | dharam | tame dhyavo dharam achar re | KM03 |
| 48 | 11 | dhyāvo | tame dhyavo dharam achar re | KM03 |