|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: momano tame gatnā melā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āvo | momano tame gatna melama…avo | KM04 |
| 2 | 1 | dharam | tyan karo tame dharam upay | KM04 |
| 3 | 1 | gat | momano tame gatna melama…avo | KM04 |
| 4 | 1 | meḷā | momano tame gatna melama…avo | KM04 |
| 5 | 1 | moman | momano tame gatna melama…avo | KM04 |
| 6 | 1 | upāy | tyan karo tame dharam upay | KM04 |
| 7 | 2 | āchhi | achhi te karni kamavo | KM04 |
| 8 | 2 | ekānt | mili ekantmahen vimras pekho | KM04 |
| 9 | 2 | kamāvo | achhi te karni kamavo | KM04 |
| 10 | 2 | karṇī | achhi te karni kamavo | KM04 |
| 11 | 2 | milī | mili ekantmahen vimras pekho | KM04 |
| 12 | 2 | pekho | mili ekantmahen vimras pekho | KM04 |
| 13 | 2 | vimras (discuss) | mili ekantmahen vimras pekho | KM04 |
| 14 | 3 | chālo | gur vachane tame chalo | KM04 |
| 15 | 3 | ginān | karni kamavo ne ginan vicharo | KM04 |
| 16 | 3 | gur | gur vachane tame chalo | KM04 |
| 17 | 3 | kamāvo | karni kamavo ne ginan vicharo | KM04 |
| 18 | 3 | karṇī | karni kamavo ne ginan vicharo | KM04 |
| 19 | 3 | vachan | gur vachane tame chalo | KM04 |
| 20 | 3 | vichāro | karni kamavo ne ginan vicharo | KM04 |
| 21 | 4 | āvo | gur vachane tame gatmahen avo | KM04 |
| 22 | 4 | gat | gur vachane tame gatmahen avo | KM04 |
| 23 | 4 | gur | gur vachane tame gatmahen avo | KM04 |
| 24 | 4 | sār | sukrit karjo sar | KM04 |
| 25 | 4 | sukrit | sukrit karjo sar | KM04 |
| 26 | 4 | vachan | gur vachane tame gatmahen avo | KM04 |
| 27 | 5 | dharam | kiriya dharam tame sarve palo | KM04 |
| 28 | 5 | gur | gurna vachan…sarvane rakho | KM04 |
| 29 | 5 | kiriyā | kiriya dharam tame sarve palo | KM04 |
| 30 | 5 | pāḷo | kiriya dharam tame sarve palo | KM04 |
| 31 | 5 | sarvaṇ (ear) | gurna vachan…sarvane rakho | KM04 |
| 32 | 5 | sarve | kiriya dharam tame sarve palo | KM04 |
| 33 | 5 | vachan | gurna vachan…sarvane rakho | KM04 |
| 34 | 6 | besī | ekante besi shahnu dhyan ja… | KM04 |
| 35 | 6 | dhariye | ekante besi…dhyan ja dhariye | KM04 |
| 36 | 6 | dhyān | ekante besi shahnu dhyan ja… | KM04 |
| 37 | 6 | ekānt | ekante besi shahnu dhyan ja… | KM04 |
| 38 | 6 | sarve | sutak sarve talo | KM04 |
| 39 | 6 | shāh | ekante besi shahnu dhyan ja… | KM04 |
| 40 | 6 | sutak | sutak sarve talo | KM04 |
| 41 | 6 | ṭāḷo | sutak sarve talo | KM04 |
| 42 | 7 | rāj | rikhisar jare raj ja karshe | KM04 |
| 43 | 7 | rikhīsar | rikhisar jare raj ja karshe | KM04 |
| 44 | 7 | sarve | tare hoyshe sarve nure nur | KM04 |
| 45 | 8 | dīdār | didarthi te padshe dur | KM04 |
| 46 | 8 | dūr | didarthi te padshe dur | KM04 |
| 47 | 8 | paḍshe | didarthi te padshe dur | KM04 |
| 48 | 8 | sutakī | te velae..koi sutaki nahin ave | KM04 |
| 49 | 8 | velā | te velae..koi sutaki nahin ave | KM04 |
| 50 | 9 | nadī (river) | vetarani nadi te utri nahin… | KM04 |
| 51 | 9 | rokāi | vate rokai raheshe | KM04 |
| 52 | 9 | utrī | vetarani nadi te utri nahin… | KM04 |
| 53 | 9 | vāṭ (path) | vate rokai raheshe | KM04 |
| 54 | 9 | vetaraṇī nadī | vetarani nadi te utri nahin… | KM04 |
| 55 | 10 | āle (give) | vetarani nadi nahin ale vat | KM04 |
| 56 | 10 | amrāpūrī | gurjina mela mile amrapurima | KM04 |
| 57 | 10 | gur | gurjina mela mile amrapurima | KM04 |
| 58 | 10 | meḷā | gurjina mela mile amrapurima | KM04 |
| 59 | 10 | mile | gurjina mela mile amrapurima | KM04 |
| 60 | 10 | nadī (river) | sutakine vetarani nadi nahin | KM04 |
| 61 | 10 | sutakī | sutakine vetarani nadi nahin | KM04 |
| 62 | 10 | vāṭ (path) | vetarani nadi nahin ale vat | KM04 |
| 63 | 10 | vetaraṇī nadī | sutakine vetarani nadi nahin | KM04 |
| 64 | 11 | devtā | devtaothi padshe te dur | KM04 |
| 65 | 11 | dūr | devtaothi padshe te dur | KM04 |
| 66 | 11 | gur | gurjina melamahen nahin te… | KM04 |
| 67 | 11 | meḷā | gurjina melamahen nahin te… | KM04 |
| 68 | 11 | milshe | melamahen nahin te malshe | KM04 |
| 69 | 11 | paḍshe | devtaothi padshe te dur | KM04 |
| 70 | 12 | jam | nahitar khasho te jam keri mar | KM04 |
| 71 | 12 | khāsho | nahitar khasho te jam keri mar | KM04 |
| 72 | 12 | māno (believe) | bhane pir…sachu kari mano | KM04 |
| 73 | 12 | mār (beat) | nahitar khasho te jam keri mar | KM04 |
| 74 | 12 | sāchū | bhane pir…sachu kari mano | KM04 |