|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pahelore nām khudājī ko līje
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bāvā | bava nam gide jiv chhute | KM03 |
| 2 | 1 | chhuṭe | bava nam gide jiv chhute | KM03 |
| 3 | 1 | giḍe | bava nam gide jiv chhute | KM03 |
| 4 | 1 | jīv | bava nam gide jiv chhute | KM03 |
| 5 | 1 | khudā | pahelore nam khudajiko lije | KM03 |
| 6 | 1 | nām | bava nam gide jiv chhute | KM03 |
| 7 | 1 | nām | pahelore nam khudajiko lije | KM03 |
| 8 | 1 | pahelo | pahelore nam khudajiko lije | KM03 |
| 9 | 2 | aḍāyā | nam gide shah tera mol adaya | KM03 |
| 10 | 2 | chunā | usmahen soneka chuna jadaya | KM03 |
| 11 | 2 | giḍe | nam gide shah tera mol adaya | KM03 |
| 12 | 2 | jadāyā | usmahen soneka chuna jadaya | KM03 |
| 13 | 2 | mahol | nam gide shah tera mol adaya | KM03 |
| 14 | 2 | nām | nam gide shah tera mol adaya | KM03 |
| 15 | 2 | sone (gold) | usmahen soneka chuna jadaya | KM03 |
| 16 | 3 | aḍāyā | mol adaya shah..jarukha jadaya | KM03 |
| 17 | 3 | aḍhār | pani te bhar adhar | KM03 |
| 18 | 3 | jadāyā | mol adaya shah..jarukha jadaya | KM03 |
| 19 | 3 | jarūkhā | mol adaya shah..jarukha jadaya | KM03 |
| 20 | 3 | jhule | usmahen moman munivar jule | KM03 |
| 21 | 3 | mahol | mol adaya shah..jarukha jadaya | KM03 |
| 22 | 3 | moman | usmahen moman munivar jule | KM03 |
| 23 | 3 | munivar | usmahen moman munivar jule | KM03 |
| 24 | 4 | doy (2) | shah pir doy mili kari betha | KM03 |
| 25 | 4 | mili | shah pir doy mili kari betha | KM03 |
| 26 | 4 | moman | moman qol tamara sambharo | KM03 |
| 27 | 4 | pīr | shah pir doy mili kari betha | KM03 |
| 28 | 4 | qol | moman qol tamara sambharo | KM03 |
| 29 | 4 | sambhāro | moman qol tamara sambharo | KM03 |
| 30 | 4 | shāh pīr | shah pir doy mili kari betha | KM03 |
| 31 | 5 | dasond | bhai dasond sahebjine alo | KM03 |
| 32 | 5 | nav (9) | nav pantiyun tame niratsun… | KM03 |
| 33 | 5 | nirat | nav pantiyun tame niratsun… | KM03 |
| 34 | 5 | pāṅti | nav pantiyun tame niratsun… | KM03 |
| 35 | 5 | sāheb | bhai dasond sahebjine alo | KM03 |
| 36 | 6 | asvāri | sami raja asvari veldi karjo | KM03 |
| 37 | 6 | parsāde | shah parsade pir boliya hasan | KM03 |
| 38 | 6 | rājā | sami raja asvari veldi karjo | KM03 |
| 39 | 6 | sāmī rājā | sami raja asvari veldi karjo | KM03 |
| 40 | 6 | velḍi | sami raja asvari veldi karjo | KM03 |