|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pahelo pahelo nāmjī khudāji ko lījīe lobh savārathe bhāi
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | āve | ave ago mahedi vajego dhol | KM03 |
| 2 | 8 | āgo | ave ago mahedi vajego dhol | KM03 |
| 3 | 9 | āgo | ave ago mahedi shah e vajengo | KM02 |
| 4 | 19 | bār gur | bar gur boliyaji pir sahebdin | KM03 |
| 5 | 20 | bārgur | bārgur bolyaji pir sadardin | KM02 |
| 6 | 13 | beṭhā | rove jinda jogida betha mandhi | KM03 |
| 7 | 17 | bheṭiyā | ek na rove jene satgur bheṭiyā | KM02 |
| 8 | 17 | bheṭiyā | ek na roveji…satgur bhetiya | KM03 |
| 9 | 3 | bhūlā | ene ene lobhiade..ghafal bhula | KM03 |
| 10 | 3 | bhulā | ene ene lobhiade..ghafal bhula | KM02 |
| 11 | 4 | bhulo | dharam na ladhoji…kaen bhulo | KM02 |
| 12 | 4 | bhūlo | dharam na ladho…kayn bhulo | KM03 |
| 13 | 11 | brāhman | rove baman joshida vanchin… | KM03 |
| 14 | 11 | brāhman | rove baman josiada vanchin | KM02 |
| 15 | 15 | chhotiaḍe | ene ene chhotiade pirke mukh | KM03 |
| 16 | 15 | chhoṭiaḍe | ene ene chhoṭiaḍe pirke mukh | KM02 |
| 17 | 9 | dhadhāmā | dhol ne dhadhamaji shahja… | KM02 |
| 18 | 9 | dhadhāmā | dhol ne dhadhamaji shahna… | KM03 |
| 19 | 4 | dharam | dharam na ladhoji… kaen bhulo | KM02 |
| 20 | 4 | dharam | dharam na ladho…kayn bhulo | KM03 |
| 21 | 8 | ḍhol | ave ago mahedi vajego dhol | KM03 |
| 22 | 9 | ḍhol | dhol ne dhadhamaji shahja… | KM02 |
| 23 | 9 | ḍhol | dhol ne dhadhamaji shahna… | KM03 |
| 24 | 10 | duja | rove rove hindu..duja musalman | KM03 |
| 25 | 17 | ek (1) | ek na roveji…satgur bhetiya | KM03 |
| 26 | 3 | ghāfal | ene ene lobhiade..ghafal bhula | KM03 |
| 27 | 3 | ghāfal | ene ene lobhiade..ghafal bhula | KM02 |
| 28 | 18 | gothadiya | nar har gothadiya…satka liana | KM03 |
| 29 | 18 | goṭhiaḍā | nar har goṭhiaḍā eva satka… | KM02 |
| 30 | 7 | gurnar | se vanjaraji gurnarke sibhana | KM02 |
| 31 | 7 | gurnar | se vanjaraji gurnarke sibhana | KM03 |
| 32 | 18 | hari | nar har gothadiya…satka liana | KM03 |
| 33 | 18 | harī | nar har gothiada eva satka… | KM02 |
| 34 | 10 | hindu | rove rove hindu..duja musalman | KM03 |
| 35 | 10 | hindu | rove rove hinduada…musalman | KM02 |
| 36 | 9 | jhulaṇ | dhol…dhadhama..jhulan nishan | KM03 |
| 37 | 13 | jindā | rove jindā jogiada betha… | KM02 |
| 38 | 13 | jindā | rove jinda jogida betha mandhi | KM03 |
| 39 | 13 | jogi | rove jinda jogiada betha… | KM02 |
| 40 | 13 | jogī | rove jinda jogida betha mandhi | KM03 |
| 41 | 11 | joshī | rove baman joshida vanchin… | KM03 |
| 42 | 11 | joshi | rove baman josiada vanchin | KM02 |
| 43 | 9 | julan | dhadhamaji shahja julan nishan | KM02 |
| 44 | 1 | khudā | pahelo pahelo namji e khudaji | KM03 |
| 45 | 1 | khudā | pahelu pahelu nam e khudajiko | KM02 |
| 46 | 14 | kūḍā | rove kuda…sache shah na… | KM02 |
| 47 | 14 | kūḍā | rove kuda…sag sache shah na | KM03 |
| 48 | 4 | lādho | dharam na ladhoji…kaen bhulo | KM02 |
| 49 | 4 | lādho | dharam na ladho…kayn bhulo | KM03 |
| 50 | 18 | liaṇā | nar har gothadiya..satka liana | KM03 |
| 51 | 2 | lobh | lobh savarathe bhaitan ver na | KM02 |
| 52 | 2 | lobh | lobh svarthe bhai.. ver na kije | KM03 |
| 53 | 3 | lobhī | ene ene lobhiade..ghafal bhula | KM03 |
| 54 | 3 | lobhi | ene ene lobhiade..ghafal bhula | KM02 |
| 55 | 5 | māṇak | pura shura momana…manak tol | KM03 |
| 56 | 5 | māṇak | pura sura momana..je manak tol | KM02 |
| 57 | 6 | māṇak | manakse jini manak vanjan | KM03 |
| 58 | 6 | māṇak | manakse jini manak vanjan | KM02 |
| 59 | 13 | manḍhi | jogiada betha mandhie masan | KM02 |
| 60 | 13 | manḍhi | rove jinda jogida betha mandhi | KM03 |
| 61 | 13 | masāṇ | jogiada betha mandhie masāṇ | KM02 |
| 62 | 13 | masāṇ | rove jinda jogi..mandhie masan | KM03 |
| 63 | 8 | mehdi | ave ago mahedi shah e vajengo | KM02 |
| 64 | 8 | mehdi | ave ago mahedi vajego dhol | KM03 |
| 65 | 5 | moman | pura shura momana…manak tol | KM03 |
| 66 | 5 | moman | pura sura momana..je manak tol | KM02 |
| 67 | 15 | mukh | chhotiade pirke mukh na janea | KM02 |
| 68 | 15 | mukh | ene ene chhotiade pirke mukh | KM03 |
| 69 | 12 | mullā | rove mulla qajiada he je padan | KM02 |
| 70 | 12 | mullā | rove mulla qajida..padan quran | KM03 |
| 71 | 10 | musalmān | rove rove hindu..duja musalman | KM03 |
| 72 | 10 | musalmān | rove rove hinduada…musalman | KM02 |
| 73 | 1 | nām | pahelo pahelo namji e khudaji | KM03 |
| 74 | 1 | nām | pahelu pahelu nam e khudajiko | KM02 |
| 75 | 18 | nar | nar har gothadiya..satka liana | KM03 |
| 76 | 18 | nar | nar har gothiada eva sakta… | KM02 |
| 77 | 9 | nishān | dhadhamaji shahja julan nishan | KM02 |
| 78 | 9 | nishān | dhol…dhadhama..jhulan nishan | KM03 |
| 79 | 12 | paḍan | rove mulla qajida..padan quran | KM03 |
| 80 | 1 | pahelo | pahelo pahelo namji e khudaji | KM03 |
| 81 | 1 | pahelu | pahelu pahelu nam e khudajiko | KM02 |
| 82 | 15 | pīr | ene ene chhotiade pirke mukh | KM03 |
| 83 | 15 | pīr | ene ene chhotiade pirke mukh | KM02 |
| 84 | 19 | pir sahebdīn | satgur bolyaji pir sahebdin | KM02 |
| 85 | 5 | purā | pura shura momana…manak tol | KM03 |
| 86 | 11 | puraṇ | baman… vanchin pustak puran | KM02 |
| 87 | 11 | puraṇ | rove… vanchin pustak puran | KM03 |
| 88 | 5 | purā surā | purā surā momana..je manak tol | KM02 |
| 89 | 11 | pustak | baman… vanchin pustak puran | KM02 |
| 90 | 11 | pustak | rove… vanchin pustak puran | KM03 |
| 91 | 12 | qāzī | rove mulla qajiada he je padan | KM02 |
| 92 | 12 | qāzī | rove mulla qajida..padan quran | KM03 |
| 93 | 12 | qurān | mulla qajiada..je padan quran | KM02 |
| 94 | 12 | qurān | rove mulla qajida..padan quran | KM03 |
| 95 | 10 | rove | rove rove hindu..duja musalman | KM03 |
| 96 | 10 | rove | rove rove hinduada…musalman | KM02 |
| 97 | 11 | rove | rove baman joshida vanchin… | KM03 |
| 98 | 11 | rove | rove baman josiada vanchin | KM02 |
| 99 | 12 | rove | rove mulla qajiada he je padan | KM02 |
| 100 | 12 | rove | rove mulla qajida..padan quran | KM03 |
| 101 | 13 | rove | rove jinda jogiada betha… | KM02 |
| 102 | 13 | rove | rove jinda jogida betha mandhi | KM03 |
| 103 | 14 | rove | rove kuda…sache shah na… | KM02 |
| 104 | 14 | rove | rove kuda…sag sache shah na | KM03 |
| 105 | 16 | rove | rove rove sansari..saghla rove | KM02 |
| 106 | 16 | rove | rove…sansari e saghla rove | KM03 |
| 107 | 17 | rove | ek na rove jene satgur bhetiya | KM02 |
| 108 | 17 | rove | ek na roveji…satgur bhetiya | KM03 |
| 109 | 14 | sāche | kuda…sache shah na sibhana | KM02 |
| 110 | 14 | sāche | rove kuda…sag sache shah na | KM03 |
| 111 | 14 | sag | rove kuda…sag sache shah na | KM03 |
| 112 | 14 | sag | rove kuda…sag sache shah na | KM02 |
| 113 | 16 | saghḷā | rove…sansari e saghla rove | KM03 |
| 114 | 19 | sahebdīn | satgur bolyaji pir sahebdin | KM02 |
| 115 | 16 | sansāri | rove rove sansāri…saghla rove | KM02 |
| 116 | 16 | sansāri | rove…sansari e saghla rove | KM03 |
| 117 | 18 | sat | nar har gothadiya..satka liana | KM03 |
| 118 | 17 | satgur | ek na rove jene satgur bhetiya | KM02 |
| 119 | 17 | satgur | ek na roveji…satgur bhetiya | KM03 |
| 120 | 19 | satgur | satgur boliyaji pir sahebdin | KM03 |
| 121 | 19 | satgur | satgur bolyaji pir sahebdin | KM02 |
| 122 | 9 | shāh | dhol ne dhadhamaji shahna… | KM03 |
| 123 | 14 | shāh | rove kuda…sag sache shah na | KM03 |
| 124 | 5 | shurā | pura shura momana…manak tol | KM03 |
| 125 | 7 | sibhāṇā | se vanjaraji gurnarke sibhana | KM03 |
| 126 | 7 | sibhāṇā | se vanjaraji gurnarke sibhana | KM02 |
| 127 | 14 | sibhāṇā | kuda..sache shah na sibhana | KM03 |
| 128 | 14 | sibhāṇā | kuda..sache shah na sibhāṇā | KM02 |
| 129 | 14 | sunnī | rove…sunni…sache shah na | KM03 |
| 130 | 14 | sunni | rove…sunni…sache shah na | KM02 |
| 131 | 2 | svārth | lobh savarathe bhaitan ver na | KM02 |
| 132 | 2 | svārth | lobh svarthe bhai..ver na kije | KM03 |
| 133 | 5 | tol | pura shura momana…manak tol | KM03 |
| 134 | 5 | tol | pura sura momana..je manak tol | KM02 |
| 135 | 8 | vāje | ave ago mahedi vajego dhol | KM03 |
| 136 | 11 | vāṅchin | rove baman joshida vanchin… | KM03 |
| 137 | 7 | vaṇjārā | se vanjaraji gurnarke sibhana | KM03 |
| 138 | 7 | vaṇjārā | se vanjaraji gurnarke sibhana | KM02 |
| 139 | 6 | vaṇjaṇ | manakse jini manak vanjan | KM03 |
| 140 | 6 | vaṇjaṇ | manakse jini manak vanjan | KM02 |
| 141 | 8 | vājengo | ago mahedi shah e vājengo dhol | KM02 |
| 142 | 2 | ver | lobh savarathe bhaitan ver na | KM02 |
| 143 | 2 | ver | lobh svarthe bhai.. ver na kije | KM03 |