|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: pīu pīu kījīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | dehī | ane dehi jo tukda thay | KM04 |
| 2 | 3 | tukḍā | ane dehi jo tukda thay | KM04 |
| 3 | 6 | bahār | ane haraf na kadhiye bahar | KM04 |
| 4 | 6 | harf | ane haraf na kadhiye bahar | KM04 |
| 5 | 6 | kāḍhiye | ane haraf na kadhiye bahar | KM04 |
| 6 | 6 | japiye | ane japiye te sirjanhar | KM04 |
| 7 | 6 | sarjaṇhār | ane japiye te sirjanhar | KM04 |
| 8 | 7 | āsh | ane sahuni pure ash | KM04 |
| 9 | 7 | pūre | ane sahuni pure ash | KM04 |
| 10 | 7 | sahū | ane sahuni pure ash | KM04 |
| 11 | 8 | prāṇ | ane tesa tujmahen pran | KM04 |
| 12 | 8 | tujmahen | ane tesa tujmahen pran | KM04 |
| 13 | 3 | dam | bhai ek dam ele na jay | KM04 |
| 14 | 3 | ek dam | bhai ek dam ele na jay | KM04 |
| 15 | 3 | eḷe | bhai ek dam ele na jay | KM04 |
| 16 | 7 | phūl | bhai jem phulomahen vas | KM04 |
| 17 | 7 | vās (smell) | bhai jem phulomahen vas | KM04 |
| 18 | 4 | dam | bhai so dam jano muddal | KM04 |
| 19 | 4 | jāṇo | bhai so dam jano muddal | KM04 |
| 20 | 4 | muḍdāl (dead) | bhai so dam jano muddal | KM04 |
| 21 | 2 | chheh | bhai te kadi na dijiye chheh | KM04 |
| 22 | 2 | dījīye | bhai te kadi na dijiye chheh | KM04 |
| 23 | 2 | kadī (never) | bhai te kadi na dijiye chheh | KM04 |
| 24 | 10 | bhaṇe | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 25 | 10 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 26 | 10 | suno | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 27 | 3 | sāhiṅyā | chheh na dije sacha sahinyaku | KM04 |
| 28 | 3 | chheh | chheh na dije sacha sanhiyaku | KM04 |
| 29 | 3 | dīje | chheh na dije sacha sanhiyaku | KM04 |
| 30 | 3 | damodam | damodam harine japiye | KM04 |
| 31 | 3 | harī | damodam harine japiye | KM04 |
| 32 | 3 | japiye | damodam harine japiye | KM04 |
| 33 | 2 | dhyān | dhiyan ek til rakhiye | KM04 |
| 34 | 2 | ek til | dhiyan ek til rakhiye | KM04 |
| 35 | 2 | rākhīye | dhiyan ek til rakhiye | KM04 |
| 36 | 2 | til | dhiyan ek til rakhiye | KM04 |
| 37 | 8 | dūdh | dudhmahen jem girat hay | KM04 |
| 38 | 8 | girat | dudhmahen jem girat hay | KM04 |
| 39 | 5 | durmat | e durmat ninda tame parharo | KM04 |
| 40 | 5 | nindā | e durmat ninda tame parharo | KM04 |
| 41 | 5 | parharo | e durmat ninda tame parharo | KM04 |
| 42 | 9 | boliyā | em boliya satgur pir | KM04 |
| 43 | 9 | pīr | em boliya satgur pir | KM04 |
| 44 | 9 | satgur | em boliya satgur pir | KM04 |
| 45 | 2 | ārādhiye | em sas usase aradhiye | KM04 |
| 46 | 2 | sās usās | em sas usase aradhiye | KM04 |
| 47 | 4 | chhoḍīye | eva sahebne kem chhodiye | KM04 |
| 48 | 4 | evā | eva sahebne kem chhodiye | KM04 |
| 49 | 4 | kem | eva sahebne kem chhodiye | KM04 |
| 50 | 4 | sāheb | eva sahebne kem chhodiye | KM04 |
| 51 | 5 | dil | ghaflat dil thi variye | KM04 |
| 52 | 5 | ghaflat | ghaflat dilthi variye | KM04 |
| 53 | 5 | vāriye | ghaflat dilthi variye | KM04 |
| 54 | 7 | sāhiṅyā | ghat ghat vyapak sahinya hay | KM04 |
| 55 | 7 | ghaṭ ghaṭ | ghat ghat vyapak sanhiya hay | KM04 |
| 56 | 7 | vyāpak | ghat ghat vyapak sanhiya hay | KM04 |
| 57 | 6 | hāzar | hajar shahjine janiye | KM04 |
| 58 | 6 | jāṇiye | hajar shahjine janiye | KM04 |
| 59 | 6 | shāh | hajar shahjine janiye | KM04 |
| 60 | 9 | ghaṭ | jab lag ghatmahen pran hay | KM04 |
| 61 | 9 | jab lag | jab lag ghatmahen pran hay | KM04 |
| 62 | 9 | prāṇ | jab lag ghatmahen pran hay | KM04 |
| 63 | 4 | āpṇā | jo dam jave apna shah vina | KM04 |
| 64 | 4 | dam | jo dam jave apna shah vina | KM04 |
| 65 | 4 | jāve | jo dam jave apna shah vina | KM04 |
| 66 | 4 | shāh | jo dam jave apna shah vina | KM04 |
| 67 | 4 | vinā | jo dam jave apna shah vina | KM04 |
| 68 | 1 | dhyān | jo rakho sahebjisun dhiyan | KM04 |
| 69 | 1 | rākho | jo rakho sahebjisun dhiyan | KM04 |
| 70 | 1 | sāheb | jo rakho sahebjisun dhiyan | KM04 |
| 71 | 5 | dūr | kud kapat sarve karo dur | KM04 |
| 72 | 5 | kapaṭ | kud kapat sarve karo dur | KM04 |
| 73 | 5 | kūḍ | kud kapat sarve karo dur | KM04 |
| 74 | 5 | sarve | kud kapat sarve karo dur | KM04 |
| 75 | 9 | jāgīye | nit nit zikare jagiye | KM04 |
| 76 | 9 | nit nit | nit nit zikare jagiye | KM04 |
| 77 | 9 | zikar | nit nit zikare jagiye | KM04 |
| 78 | 1 | pīyū pīyū | piyu piyu kijiye | KM04 |
| 79 | 1 | nirmal | radeh nirmal to thay | KM04 |
| 80 | 1 | rideh | radeh nirmal to thay | KM04 |
| 81 | 6 | raheṇī | raheni rahiye sachsun | KM04 |
| 82 | 6 | sāch | raheni rahiye sachsun | KM04 |
| 83 | 10 | neh | shahsun neh radehmahen rakhiye | KM04 |
| 84 | 10 | rākhīye | shahsun neh radehmahen rakhiye | KM04 |
| 85 | 10 | rideh | shahsun neh radehmahen rakhiye | KM04 |
| 86 | 10 | shāh | shahsun neh radehmahen rakhiye | KM04 |
| 87 | 7 | dātār | sirjanhar sahuno datar chhe | KM04 |
| 88 | 7 | sahū | sirjanhar sahuno datar chhe | KM04 |
| 89 | 7 | sarjaṇhār | sirjanhar sahuno datar chhe | KM04 |
| 90 | 9 | cheto | tab lag cheto mara vir | KM04 |
| 91 | 9 | tab lag | tab lag cheto mara vir | KM04 |
| 92 | 9 | vīr | tab lag cheto mara vir | KM04 |
| 93 | 10 | dhīr | tame sachi rakho manmahen dhir | KM04 |
| 94 | 10 | man | tame sachi rakho manmahen dhir | KM04 |
| 95 | 10 | rākho | tame sachi rakho manmahen dhir | KM04 |
| 96 | 10 | sāchī | tame sachi rakho manmahen dhir | KM04 |
| 97 | 8 | ghaṭ ghaṭ | te ghat ghat vyapak jan | KM04 |
| 98 | 8 | jāṇ (know) | te ghat ghat vyapak jan | KM04 |
| 99 | 8 | vyāpak | te ghat ghat vyapak jan | KM04 |
| 100 | 8 | sāhiṅyā | tesa tujmahen sahinya hay | KM04 |
| 101 | 8 | tujmahen | tesa tujmahen sanhiya hay | KM04 |
| 102 | 4 | kījīye | til na kijiye var | KM04 |
| 103 | 4 | til | til na kijiye var | KM04 |
| 104 | 4 | vār (late) | til na kijiye var | KM04 |
| 105 | 2 | dil | to dilmahen upje hetsun neh | KM04 |
| 106 | 2 | het | to dilmahen upje hetsun neh | KM04 |
| 107 | 2 | neh | to dilmahen upje hetsun neh | KM04 |
| 108 | 2 | upje | to dilmahen upje hetsun neh | KM04 |
| 109 | 10 | nirmal | to nirmal thay sharir | KM04 |
| 110 | 10 | sharīr | to nirmal thay sharir | KM04 |
| 111 | 1 | ginān | to radeh upje ginan | KM04 |
| 112 | 1 | rideh | to radeh upje ginan | KM04 |
| 113 | 1 | upje | to radeh upje ginan | KM04 |
| 114 | 5 | huzūr | to rahesho shahne hajur | KM04 |
| 115 | 5 | rahesho | to rahesho shahne hajur | KM04 |
| 116 | 5 | shāh | to rahesho shahne hajur | KM04 |