|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: rājā sat taṇe mukh mār na hove
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āgaḷ | agal marag vismu dise | KM04 |
| 2 | 1 | aṇgāḷiyo | so angaliyo nir na pije | KM04 |
| 3 | 1 | bāre megh | bare megh varse jo jal bhariya | KM04 |
| 4 | 1 | bhār (load) | dhori od ma kandh bhar vahine | KM04 |
| 5 | 1 | bhariyā | bare megh varse jo jal bhariya | KM04 |
| 6 | 1 | binā | gur bina ginan kaesa kahiye | KM04 |
| 7 | 1 | chhūṭo | dhori od ma kandh bhar..chhuto | KM04 |
| 8 | 1 | dhorī | dhori od ma kandh bhar vahine | KM04 |
| 9 | 1 | dīse | agal marag vismu dise | KM04 |
| 10 | 1 | ginān | gur bina ginan kaesa kahiye | KM04 |
| 11 | 1 | gur | gur bina ginan kaesa kahiye | KM04 |
| 12 | 1 | jal | bare megh varse jo jal bhariya | KM04 |
| 13 | 1 | kandh | dhori od ma kandh bhar vahine | KM04 |
| 14 | 1 | khāṭkī | to saheje khatki jaesa | KM04 |
| 15 | 1 | mar (die) | mar hove to sat kaesa | KM04 |
| 16 | 1 | mar (die) | sat tane mukh mar na hove | KM04 |
| 17 | 1 | mārg | agal marag vismu dise | KM04 |
| 18 | 1 | megh | bare megh varse jo jal bhariya | KM04 |
| 19 | 1 | mukh | sat tane mukh mar na hove | KM04 |
| 20 | 1 | nīr | so angaliyo nir na pije | KM04 |
| 21 | 1 | oḍ | dhori od ma kandh bhar vahine | KM04 |
| 22 | 1 | pīje | so angaliyo nir na pije | KM04 |
| 23 | 1 | rājā | jire raja dise | KM04 |
| 24 | 1 | saheje | to saheje khatki jaesa | KM04 |
| 25 | 1 | sat | mar hove to sat kaesa | KM04 |
| 26 | 1 | sat | sat tane mukh mar na hove | KM04 |
| 27 | 1 | vahī | dhori od ma kandh bhar vahine | KM04 |
| 28 | 1 | varse | bare megh varse jo jal bhariya | KM04 |
| 29 | 1 | vasmū | agal marag vismu dise | KM04 |
| 30 | 2 | amulakh | ek ratan tamne amulakh ladho | KM04 |
| 31 | 2 | dīje | to jan jan hath na dije | KM04 |
| 32 | 2 | ek ratan | ek ratan tamne amulakh ladho | KM04 |
| 33 | 2 | hāth | to jan jan hath na dije | KM04 |
| 34 | 2 | jaṇ jaṇ | to jan jan hath na dije | KM04 |
| 35 | 2 | jatan | tene jatan karine rakhije | KM04 |
| 36 | 2 | joi | vast joine vepar ja kije | KM04 |
| 37 | 2 | lādho | ek ratan tamne amulakh ladho | KM04 |
| 38 | 2 | rākhije | tene jatan karine rakhije | KM04 |
| 39 | 2 | ratan | ek ratan tamne amulakh ladho | KM04 |
| 40 | 2 | vast | vast joine vepar ja kije | KM04 |
| 41 | 2 | vepār | vast joine vepar ja kije | KM04 |
| 42 | 3 | amrat | khir khand girat amrat bhojan | KM04 |
| 43 | 3 | bhojan | khir khand girat amrat bhojan | KM04 |
| 44 | 3 | dān | supatra dekhi dan dije | KM04 |
| 45 | 3 | dekhī | supatra dekhi dan dije | KM04 |
| 46 | 3 | dīje | sat tane mukhe dije | KM04 |
| 47 | 3 | dīje | supatra dekhi dan dije | KM04 |
| 48 | 3 | girat | khir khand girat amrat bhojan | KM04 |
| 49 | 3 | kāche | kache kumbhe nir na raheve | KM04 |
| 50 | 3 | khānḍ (sugar) | khir khand girat amrat bhojan | KM04 |
| 51 | 3 | khīr (milk) | khir khand girat amrat bhojan | KM04 |
| 52 | 3 | kumbh | kache kumbhe nir na raheve | KM04 |
| 53 | 3 | mukh | sat tane mukhe dije | KM04 |
| 54 | 3 | nīr | kache kumbhe nir na raheve | KM04 |
| 55 | 3 | sat | sat tane mukhe dije | KM04 |
| 56 | 3 | supātra | supatra dekhi dan dije | KM04 |
| 57 | 4 | ḍhākaṇ | tene satpanthnu dhakan dije | KM04 |
| 58 | 4 | dīje | tene satpanthnu dhakan dije | KM04 |
| 59 | 4 | kabahī kabahī | kabahi kabahi esa vae ja vaese | KM04 |
| 60 | 4 | kastūrī | kaya…kumpo ne man…kasturi | KM04 |
| 61 | 4 | kāyā | kaya…kumpo ne man…kasturi | KM04 |
| 62 | 4 | kumpo | kaya…kumpo ne man…kasturi | KM04 |
| 63 | 4 | man | kaya…kumpo ne man…kasturi | KM04 |
| 64 | 4 | nām | to nam sahebjiko lije | KM04 |
| 65 | 4 | sāheb | to nam sahebjiko lije | KM04 |
| 66 | 4 | satpanth | tene satpanthnu dhakan dije | KM04 |
| 67 | 4 | vāe (wind) | kabahi kabahi esa vae ja vaese | KM04 |
| 68 | 4 | vāeshe | kabahi kabahi esa vae ja vaese | KM04 |
| 69 | 5 | bhulā | duniyani sangate je jiv bhula | KM04 |
| 70 | 5 | bhulo | so duniya dekhi mat bhulo | KM04 |
| 71 | 5 | dekhī | so duniya dekhi mat bhulo | KM04 |
| 72 | 5 | din (day) | duniya hay do dinka pekhna | KM04 |
| 73 | 5 | do din | duniya hay do dinka pekhna | KM04 |
| 74 | 5 | duniyā | duniya hay do dinka pekhna | KM04 |
| 75 | 5 | duniyā | duniyani sangate je jiv bhula | KM04 |
| 76 | 5 | duniyā | so duniya dekhi mat bhulo | KM04 |
| 77 | 5 | duniyā | te phari phari duniyama jula | KM04 |
| 78 | 5 | jhulā | te phari phari duniyama jula | KM04 |
| 79 | 5 | jīv | duniyani sangate te jiv bhula | KM04 |
| 80 | 5 | pekhṇā | duniya hay do dinka pekhna | KM04 |
| 81 | 5 | pharī pharī | te phari phari duniyama jula | KM04 |
| 82 | 5 | sangat | duniyani sangate je jiv bhula | KM04 |
| 83 | 6 | amrāpūrī | pai re amrapuri kaenre gamavo | KM04 |
| 84 | 6 | bhitar | ginanke bhitar jo ras paya | KM04 |
| 85 | 6 | chākho | so hete karine chakho | KM04 |
| 86 | 6 | chit | kamal chit thor rakho | KM04 |
| 87 | 6 | gamāvo | pai re amrapuri kaenre gamavo | KM04 |
| 88 | 6 | ginān | ginanke bhitar jo ras paya | KM04 |
| 89 | 6 | het | so hete karine chakho | KM04 |
| 90 | 6 | kamal | kamal chit thor rakho | KM04 |
| 91 | 6 | pāi | pai re amrapuri kanere gamavo | KM04 |
| 92 | 6 | ras | ginanke bhitar jo ras paya | KM04 |
| 93 | 6 | ṭhor | kamal chit thor rakho | KM04 |
| 94 | 7 | chhājaliyā | upar chhajaliya kem dije | KM04 |
| 95 | 7 | chūṇāyā | sone rupeka mindar chunaya | KM04 |
| 96 | 7 | gur | gurji ka kahiya kije | KM04 |
| 97 | 7 | kahiyā | gurji ka kahiya kije | KM04 |
| 98 | 7 | kamal rājā | kahe pir…sambhlo kamal raja | KM04 |
| 99 | 7 | kem | upar chhajaliya kem dije | KM04 |
| 100 | 7 | mindar | sone rupeka mindar chunaya | KM04 |
| 101 | 7 | rājā | kahe pir…sambhlo kamal raja | KM04 |
| 102 | 7 | rūpā (silver) | sone rupeka mindar chunaya | KM04 |
| 103 | 7 | sāmbhḷo | kahe pir…sambhlo kamal raja | KM04 |
| 104 | 7 | sonā (gold) | sone rupeka mindar chunaya | KM04 |