|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sāchāre satapaṅth pārīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | bāhiye | fikar jal premki..riday bahiye | KM04 |
| 2 | 1 | fikar | fikar jal premki..riday bahiye | KM04 |
| 3 | 1 | jāl | fikar jal premki..riday bahiye | KM04 |
| 4 | 1 | man | ane nirmal kijiye man | KM04 |
| 5 | 1 | nirmal | ane nirmal kijiye man | KM04 |
| 6 | 1 | prem | fikar jal premki..riday bahiye | KM04 |
| 7 | 1 | pun | jo puran hove pun | KM04 |
| 8 | 1 | puraṇ (full) | jo puran hove pun | KM04 |
| 9 | 1 | riday | fikar jal premki..riday bahiye | KM04 |
| 10 | 1 | sāchā | sachare satpanth paliye | KM04 |
| 11 | 1 | satpanth | sachare satpanth paliye | KM04 |
| 12 | 2 | boliye | ane satpanth boliye sach | KM04 |
| 13 | 2 | boliye | sachu jani jo juthu boliye | KM04 |
| 14 | 2 | jāṇī | sahcu jani jo juthu boliye | KM04 |
| 15 | 2 | jīv | to na sare jivna kaj | KM04 |
| 16 | 2 | jūṭhu | sachu jani jo juthu boliye | KM04 |
| 17 | 2 | kāj | to na sare jivna kaj | KM04 |
| 18 | 2 | pāmiye | puran pun vina nahin pamiye | KM04 |
| 19 | 2 | pun | puran pun vina nahin pamiye | KM04 |
| 20 | 2 | puraṇ (full) | puran pun vina nahin pamiye | KM04 |
| 21 | 2 | sāch | ane satpanth boliye sach | KM04 |
| 22 | 2 | sāchū | sachu jani jo juthu boliye | KM04 |
| 23 | 2 | sāre (fulfil) | to na sare jivna kaj | KM04 |
| 24 | 2 | satpanth | ane satpanth boliye sach | KM04 |
| 25 | 2 | vinā | puran pun vina nahin pamiye | KM04 |
| 26 | 3 | āp | juthu bole ne ap na khole | KM04 |
| 27 | 3 | bole | juthu bole ne ap na khole | KM04 |
| 28 | 3 | dhoiye | dudhe dhoiye jo koela | KM04 |
| 29 | 3 | dūdh | dudhe dhoiye jo koela | KM04 |
| 30 | 3 | jūṭhu | juthu bole ne ap na khole | KM04 |
| 31 | 3 | kahevāy | ane rikhisar kahevay sohi | KM04 |
| 32 | 3 | kem | to kem kari ujla hoy | KM04 |
| 33 | 3 | khole | juthu bole ne ap na khole | KM04 |
| 34 | 3 | koelā | dudhe dhoiye jo koela | KM04 |
| 35 | 3 | rikhīsar | ane rikhisar kahevay sohi | KM04 |
| 36 | 3 | sohi | ane rikhisar kahevay sohi | KM04 |
| 37 | 3 | ujḷā | to kem kari ujla hoy | KM04 |
| 38 | 4 | chār jug | tene kamai khoi jug charni | KM04 |
| 39 | 4 | deve | ane dharammahen na deve pay | KM04 |
| 40 | 4 | dharam | ane dharammahen na deve pay | KM04 |
| 41 | 4 | dozakh | te to nishche dozakh jay | KM04 |
| 42 | 4 | jāy | te to nishche dozakh jay | KM04 |
| 43 | 4 | jug | tene kamai khoi jug charni | KM04 |
| 44 | 4 | kamāi | tene kamai khoi jug charni | KM04 |
| 45 | 4 | khoi | tene kamai khoi jug charni | KM04 |
| 46 | 4 | nishche | te to nishche dozakh jay | KM04 |
| 47 | 4 | pāy (feet) | ane dharammahen na deve pay | KM04 |
| 48 | 4 | satpanth | satpanthmahen avine je utariya | KM04 |
| 49 | 4 | utariyā | satpanthmahen avine je utariya | KM04 |
| 50 | 5 | amrāpūrī | evi karnie amrapuri hot | KM04 |
| 51 | 5 | chandra | ratan parkhiye punam chandra.. | KM04 |
| 52 | 5 | eraṇ | hira parkhiye eran ghansun | KM04 |
| 53 | 5 | ghaṇ | hira parkhiye eran ghansun | KM04 |
| 54 | 5 | hīrā | hira parkhiye eran ghansun | KM04 |
| 55 | 5 | imān | tem munivar parakhiye imansun | KM04 |
| 56 | 5 | jot | ratan parkhiye punam…jot | KM04 |
| 57 | 5 | karṇī | evi karnie amrapuri hot | KM04 |
| 58 | 5 | munīvar | tem munivar parakhiye imansun | KM04 |
| 59 | 5 | parakhiye | tem munivar parakhiye imansun | KM04 |
| 60 | 5 | parkhīye | hira parkhiye eran ghansun | KM04 |
| 61 | 5 | parkhīye | ratan parkhiye punam chandra.. | KM04 |
| 62 | 5 | pūnam | ratan parkhiye punam chandra.. | KM04 |
| 63 | 5 | ratan | ratan parkhiye punam chandra.. | KM04 |
| 64 | 6 | aḍiye | man mari musallo adiye | KM04 |
| 65 | 6 | āṅch | je jale gurjini anch | KM04 |
| 66 | 6 | gur | je jale gurjini anch | KM04 |
| 67 | 6 | jāle (hold) | je jale gurjini anch | KM04 |
| 68 | 6 | kījīye | ane kijiye tukda panch | KM04 |
| 69 | 6 | loṇīye | munivar esa loniye | KM04 |
| 70 | 6 | man | man mari musallo adiye | KM04 |
| 71 | 6 | mārī (kill) | man mari musallo adiye | KM04 |
| 72 | 6 | munīvar | munivar esa jo loniye | KM04 |
| 73 | 6 | musallo | man mari musallo adiye | KM04 |
| 74 | 6 | pāṅch (5) | ane kijiye tukda panch | KM04 |
| 75 | 6 | tukḍā | ane kijiye tukda panch | KM04 |
| 76 | 7 | amrāpūrī | je ekoter pame amrapuri gher | KM04 |
| 77 | 7 | boliyā | shah pir boliye tamsu | KM04 |
| 78 | 7 | chaḍāvo | teno hukam chadavo sir | KM04 |
| 79 | 7 | ekoter (71) | je ekoter pame amrapuri gher | KM04 |
| 80 | 7 | ghar | je ekoter pame amrapuri gher | KM04 |
| 81 | 7 | hukam | teno hukam chadavo sir | KM04 |
| 82 | 7 | loṇīye | munivar esa loniye | KM04 |
| 83 | 7 | munīvar | munivar esa loniye | KM04 |
| 84 | 7 | pāme | je ekoter pame amrapuri gher | KM04 |
| 85 | 7 | pīr | shah pir boliye tamsu | KM04 |
| 86 | 7 | shāh pīr | shah pir boliye tamsu | KM04 |
| 87 | 7 | sir | teno hukam chadavo sir | KM04 |
| 88 | 8 | ajapiyā jāp | je koi jape ajapiya jap | KM04 |
| 89 | 8 | āp | ane je koi khele ap | KM04 |
| 90 | 8 | chār jug | tena patak jay jug charna | KM04 |
| 91 | 8 | jāp | je koi jape ajapiya jap | KM04 |
| 92 | 8 | jape | je koi jape ajapiya jap | KM04 |
| 93 | 8 | jug | tena patak jay jug charna | KM04 |
| 94 | 8 | khel | eto premka khel hai | KM04 |
| 95 | 8 | khele | ane je koi khele ap | KM04 |
| 96 | 8 | patāk | tena patak jay jug charna | KM04 |
| 97 | 8 | prem | eto premka khel hai | KM04 |
| 98 | 9 | aj kal | aj kalma…pir shah bhanaviya | KM04 |
| 99 | 9 | bhaṇāiyā | ajkalma…pir shah bhanaviya | KM04 |
| 100 | 9 | imān | je koi laviya sacho iman | KM04 |
| 101 | 9 | jāp | tran jugma tran jap japaviya | KM04 |
| 102 | 9 | japāviyā | tran jugma tran jap japaviya | KM04 |
| 103 | 9 | jug | tran jugma tran jap japaviya | KM04 |
| 104 | 9 | kal(jug) | ajkalma…pir shah bhanaviya | KM04 |
| 105 | 9 | kān (krishna) | narsang sri ram ne sri kan | KM04 |
| 106 | 9 | lāviyā | je koi laviya sacho iman | KM04 |
| 107 | 9 | narsang | narsang sri ram ne sri kan | KM04 |
| 108 | 9 | pīr shāh | ajkalma…pir shah bhanaviya | KM04 |
| 109 | 9 | rām | narsang sri ram ne sri kan | KM04 |
| 110 | 9 | sācho | je koi laviya sacho iman | KM04 |
| 111 | 9 | shāh | ajkalma…pir shah bhanaviya | KM04 |
| 112 | 9 | srī kān | narsang sri ram ne sri kan | KM04 |
| 113 | 9 | srī rām | narsang sri ram ne sri kan | KM04 |
| 114 | 9 | traṇ jug | tran jugma tran jap japaviya | KM04 |
| 115 | 10 | aghor | a kaljug apar aghor hai | KM04 |
| 116 | 10 | alī | tare shah ali thay asvar | KM04 |
| 117 | 10 | apār | a kaljug apar aghor hai | KM04 |
| 118 | 10 | asvār | tare shah ali thay asvar | KM04 |
| 119 | 10 | hushiyār | tame munivar raho hushiyar | KM04 |
| 120 | 10 | kaljug | a kaljug apar aghor hai | KM04 |
| 121 | 10 | munīvar | tame munivar raho hushiyar | KM04 |
| 122 | 10 | pāp | te pap tana jyare pur vaheshe | KM04 |
| 123 | 10 | pūr | te pap tana jyare pur vaheshe | KM04 |
| 124 | 10 | shāh ali | tare shah ali thay asvar | KM04 |
| 125 | 10 | vaheshe | te pap tana jyare pur vaheshe | KM04 |
| 126 | 11 | hushiyār | tame munivar thavo hushiyar | KM04 |
| 127 | 11 | jāṇo | tame sachu jano nirdhar | KM04 |
| 128 | 11 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 129 | 11 | munīvar | tame munivar thavo hushiyar | KM04 |
| 130 | 11 | nirdhār | tame sachu jano nirdhar | KM04 |
| 131 | 11 | sāchū | tame sachu jano nirdhar | KM04 |
| 132 | 11 | velā | vela avi vilamb na kijiye | KM04 |
| 133 | 11 | vilamb | vela avi vilamb na kijiye | KM04 |