|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: sat mārg shamas pīr
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | dekhāḍiyā | sat marag shams pir dekhāḍiyā | KM01 |
| 2 | 1 | garbi | dekhadiya garbiere lol | KM01 |
| 3 | 1 | mārag | sat mārag pir shams dekhadiya | KM01 |
| 4 | 1 | sat mārag | sat mārag pir shams dekhadiya | KM01 |
| 5 | 2 | amar | jene nirkhiya amar nam | KM01 |
| 6 | 2 | amar | te amar thai gayare lol | KM01 |
| 7 | 2 | nām | jene nirkhiya amar nām | KM01 |
| 8 | 2 | nirkhiyā | jene nirkhiyā amar nam | KM01 |
| 9 | 3 | batāviyā | batāviyā sarvenere lol | KM01 |
| 10 | 3 | bodh | gure harfe harfe kidha bodh | KM01 |
| 11 | 3 | harfe | gure harfe harfe kidha bodh | KM01 |
| 12 | 4 | kathi | kathya mukh thakire lol | KM01 |
| 13 | 4 | mukh | kathya mukh thakire lol | KM01 |
| 14 | 4 | purāṇ | eva bhakhiya ved purāṇ | KM01 |
| 15 | 4 | ved | eva bhakhiya ved puran | KM01 |
| 16 | 5 | garbi | gur nache garbi mahen gae quran | KM01 |
| 17 | 5 | nāche | gur nāche garbi mahen gae quran | KM01 |
| 18 | 5 | qurān | gur nache…gae qurānnere lol | KM01 |
| 19 | 6 | amol | te to bhakhe bhakhya amol | KM01 |
| 20 | 6 | bhākhiyā | te to bhakhe bhākhiyā amol | KM01 |
| 21 | 6 | khelāḍi | khelave khelāḍire lol | KM01 |
| 22 | 6 | khelāve | khelāve kheladire lol | KM01 |
| 23 | 7 | bhākhiyā | pela bhākhiyā kalap char | KM01 |
| 24 | 7 | kalap | pela bhakhya kalap char | KM01 |
| 25 | 7 | shesht | upavna seshtnire lol | KM01 |
| 26 | 7 | upavṇā | upavṇā seshtnire lol | KM01 |
| 27 | 8 | brahmā | tema gur bhirmani ramataj sar | KM01 |
| 28 | 8 | gur brahmā | tema gur bhirmani ramataj sar | KM01 |
| 29 | 8 | jāg (foam) | jāg upaviyare lol | KM01 |
| 30 | 8 | ramat | tema gur bhirmani ramataj sar | KM01 |
| 31 | 8 | sār | tema gur bhirmani ramataj sār | KM01 |
| 32 | 8 | upāviyā | jag upāviyāre lol | KM01 |
| 33 | 9 | bagāsā | jem vishnav na bagāsā mahen | KM01 |
| 34 | 9 | tej | upna tej thakire lol | KM01 |
| 35 | 9 | upnā | upnā tej thakire lol | KM01 |
| 36 | 9 | vishnu | jem vishnav na bagasa mahen | KM01 |
| 37 | 10 | apār | teni brahma rachna thai apār | KM01 |
| 38 | 10 | asht karoḍ | teni brahma..asht karoḍnire lol | KM01 |
| 39 | 10 | brahmā | teni brahmā rachna thai apar | KM01 |
| 40 | 10 | karoḍ | teni brahma..asht karoḍnire lol | KM01 |
| 41 | 10 | rachnā | teni brahma rachnā thai apar | KM01 |
| 42 | 11 | jāl | tare maya mandi jugni jal | KM01 |
| 43 | 11 | jug | tare maya mandi jugni jal | KM01 |
| 44 | 11 | māyā | tare maya mandi jugni jal | KM01 |
| 45 | 11 | mohi rahyā | tenethi mohi rahiyare lol | KM01 |
| 46 | 12 | chhal | tene padyo padyo chhal | KM01 |
| 47 | 12 | heriyā | rukhine heriyāre lol | KM01 |
| 48 | 12 | rukhi | rukhine heriyare lol | KM01 |
| 49 | 13 | bhuliya | ghafal bhuliyare lol | KM01 |
| 50 | 13 | ghāfal | ghāfal bhuliyare lol | KM01 |
| 51 | 13 | kali | tene aj kalima mohyo sansar | KM01 |
| 52 | 13 | mohyo | tene aj kalima mohyo sansar | KM01 |
| 53 | 13 | sansār | tene aj kalima mohyo sansār | KM01 |
| 54 | 14 | jakh | jakh nimiyare lol | KM01 |
| 55 | 14 | kalap | pachhi pahela kalapnu kari | KM01 |
| 56 | 14 | nimiyā | jakh nimiyāre lol | KM01 |
| 57 | 14 | vistār | pachhi pahela kalapnu…vistār | KM01 |
| 58 | 15 | dharam | tare kidha chhe satpanth dharam | KM01 |
| 59 | 15 | narji | ke ape narjiere lol | KM01 |
| 60 | 15 | satpanth | tare kidha chhe satpanth dharam | KM01 |
| 61 | 16 | brahmā | te brahmā sat kahiyere lol | KM01 |
| 62 | 16 | gur shams | tare gur shams tyan hota sar | KM01 |
| 63 | 16 | sat | te brahma sat kahiyere lol | KM01 |
| 64 | 17 | pāval | tene pāval kadhi didhi sar | KM01 |
| 65 | 17 | pāvan | kari pavan rushinere lol | KM01 |
| 66 | 17 | rushi | kari pavan rushinere lol | KM01 |
| 67 | 17 | sār | tene paval kadhi didhi sār | KM01 |
| 68 | 18 | pāval | pāval sate pivore lol | KM01 |
| 69 | 18 | sate | paval sate pivore lol | KM01 |