|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: satpaṅth voharī vīrā alagā na rahīye
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | algā | satpanth vohri…algā na rahie | KM01 |
| 2 | 1 | jūṭh | nur pio mukhe juthu na kahie | KM01 |
| 3 | 1 | mukh | nur pio mukhe juthu na kahie | KM01 |
| 4 | 1 | nūr | nūr pio mukhe juthu na kahie | KM01 |
| 5 | 1 | piyo | nur piyo mukhe juthu na kahie | KM01 |
| 6 | 1 | satpanth | satpanth vohri vira alga na | KM01 |
| 7 | 1 | vohri | satpanth vohri vira alga na | KM01 |
| 8 | 2 | ghaḍi | sohire sahebne te ghaḍi na | KM01 |
| 9 | 2 | nipāyā | jene upaya ne jene nipāyā | KM01 |
| 10 | 2 | sāheb | sohire sāhebne te ghadi na | KM01 |
| 11 | 2 | sambhār | sohire…ghadi na sambhāriya | KM01 |
| 12 | 2 | upāyā | jene upāyā ne jene nipaya | KM01 |
| 13 | 3 | ḍubāviyo | hirla sarikho…mankho ḍubāviyo | KM01 |
| 14 | 3 | gamāviyo | marun marun…janam gamāviyo | KM01 |
| 15 | 3 | hirlā | hirlā sarikho…mankho dubaviyo | KM01 |
| 16 | 3 | janam | marun marun…janam gamaviyo | KM01 |
| 17 | 3 | mānkho | hirla sarikho…mānkho dubaviyo | KM01 |
| 18 | 3 | māruṅ māruṅ | marun marun karta janam… | KM01 |
| 19 | 3 | sarikho | hirla sarikho…mankho dubaviyo | KM01 |
| 20 | 4 | moti | avo mara motina vepari | KM01 |
| 21 | 4 | moti | moti voranta vahali vastu… | KM01 |
| 22 | 4 | vahāli | moti voranta vahāli vastu… | KM01 |
| 23 | 4 | vastu | moti voranta vahali vastu… | KM01 |
| 24 | 4 | vepāri | avo mara motina vepāri | KM01 |
| 25 | 4 | visāri | moti voranta vahali…visāri | KM01 |
| 26 | 4 | vorantā | moti vorantā vahali vastu… | KM01 |
| 27 | 5 | alakh | alakh niranjan iman na pichhane | KM01 |
| 28 | 5 | bhuli | bhuli chhe duniya ne maram na.. | KM01 |
| 29 | 5 | duniyā | bhuli chhe duniyā ne maram na | KM01 |
| 30 | 5 | imām | alakh niranjan imām na pichhane | KM01 |
| 31 | 5 | maram | bhuli…duniya ne maram na jane | KM01 |
| 32 | 5 | niranjan | alakh niranjan imam na pichhane | KM01 |
| 33 | 5 | pichhāṇ | alakh niranjan iman na pichhāṇe | KM01 |
| 34 | 6 | cheti | bhane pir shams…chetine chalo | KM01 |
| 35 | 6 | mālo | phari phari…mankho nahi mālo | KM01 |
| 36 | 6 | mānkho | phari phari avo mānkho nahi.. | KM01 |
| 37 | 6 | phari | phari phari avo mankho nahin | KM01 |
| 38 | 7 | āro | nathire ugarvano eke āro | KM01 |
| 39 | 7 | bharo | are kaya tari phulanko bharo | KM01 |
| 40 | 7 | kāyā | are kāyā tari phulanko bharo | KM01 |
| 41 | 7 | phul | are kaya tari phulanko bharo | KM01 |
| 42 | 7 | ugarvāno | nathire ugarvāno eke aro | KM01 |
| 43 | 8 | dān | dān pun dejo vira supatre joi | KM01 |
| 44 | 8 | phal | pujana phal tame levore soi | KM01 |
| 45 | 8 | pujā | pujāna phal tame levore soi | KM01 |
| 46 | 8 | supātre | dan pun dije vira supātre joi | KM01 |
| 47 | 9 | antkāle | antkāle ave tara jivdani sathe | KM01 |
| 48 | 9 | dān | pun dān dije vira apnere hathe | KM01 |
| 49 | 9 | hāthe | pun dan dije vira apnere hāthe | KM01 |
| 50 | 9 | jīvḍā | antkale ave tara jīvḍāni sathe | KM01 |
| 51 | 9 | pun | pun dan dije vira apnere hathe | KM01 |
| 52 | 9 | sāth | antkale ave tara jivdani sāthe | KM01 |
| 53 | 10 | kholiyā | rikhisar jani…parda kholiyā | KM01 |
| 54 | 10 | paḍdā | rikhisar jani…paḍdā kholiya | KM01 |
| 55 | 10 | rikhisar | rikhisar jani sahebe parda.. | KM01 |
| 56 | 10 | sāheb | rikhisar jani sāhebe parda.. | KM01 |
| 57 | 11 | khuliyā | parda khuliyāne saheb najaresun | KM01 |
| 58 | 11 | lākh | lākh chorasina pheraj taliya | KM01 |
| 59 | 11 | najar | parda khuliyane saheb najaresun | KM01 |
| 60 | 11 | paḍdā | paḍdā khuliyane saheb najaresun | KM01 |
| 61 | 11 | pherā | lakh chorasina pherāj taliya | KM01 |
| 62 | 11 | sāheb | padda khuliyane sāheb najaresun | KM01 |
| 63 | 11 | ṭaḷiyā | lakh chorasina pheraj taliya | KM01 |