|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: savaṅt chaudso ne bāvan
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āshāḍh | ane ashad nu re mas | KM03 |
| 2 | 1 | bāvan (52) | savant chaudso ne bavan | KM03 |
| 3 | 1 | bhiṇt | ane avi te lodhani bhint | KM03 |
| 4 | 1 | chaudso (1400) | savant chaudso ne bavan | KM03 |
| 5 | 1 | loḍhā | ane avi te lodhani bhint | KM03 |
| 6 | 1 | mās | ane ashad nu re mas | KM03 |
| 7 | 1 | sattar (17) | tarikh sattarmie avi | KM03 |
| 8 | 1 | savant | savant chaudso ne bavan | KM03 |
| 9 | 1 | tārikh | tarikh sattarmie avi | KM03 |
| 10 | 2 | ardās | tyan gure ardas kidhi | KM03 |
| 11 | 2 | chha (6) | ane kidhi te chha mas | KM03 |
| 12 | 2 | chha (6) | chha mas..chha din jyare pura | KM03 |
| 13 | 2 | din | chha mas..chha din jyare pura | KM03 |
| 14 | 2 | gur | tyan gure ardas kidhi | KM03 |
| 15 | 2 | maherbān | tyare narji thaya maherban | KM03 |
| 16 | 2 | mās | ane kidhi te chha mas | KM03 |
| 17 | 2 | mās | chha mas..chha din jyare pura | KM03 |
| 18 | 2 | nar | tyare narji thaya maherban | KM03 |
| 19 | 2 | purā | chha mas..chha din jyare pura | KM03 |
| 20 | 3 | avtār | sri islam shahnu avtar kahiye | KM03 |
| 21 | 3 | din | tyare panch varas ne panch din | KM03 |
| 22 | 3 | gur | panch varas..panch din na gur | KM03 |
| 23 | 3 | islām shāh | sri islam shahnu avtar kahiye | KM03 |
| 24 | 3 | kahek | ane kahiye te kahek minjar | KM03 |
| 25 | 3 | minjār | ane kahiye te kahek minjar | KM03 |
| 26 | 3 | pāṅch (5) | tyare panch varas ne panch din | KM03 |
| 27 | 3 | sri | sri islam shahnu avtar kahiye | KM03 |
| 28 | 3 | tayār | bhai tare thaya te tayar | KM03 |
| 29 | 3 | varas | tyare panch varas ne panch din | KM03 |
| 30 | 4 | ākḍā | tare akdamahenthi paghdi kidhi | KM03 |
| 31 | 4 | chaudso (1400) | savant chaudso ne trepan | KM03 |
| 32 | 4 | magsār | ane magsarnu re mas | KM03 |
| 33 | 4 | mās | ane magsarnu re mas | KM03 |
| 34 | 4 | pāghḍi | tare akdamahenthi paghdi kidhi | KM03 |
| 35 | 4 | savant | savant chaudso ne trepan | KM03 |
| 36 | 4 | tayār | vali kidhi te re tayar | KM03 |
| 37 | 4 | trepan (53) | savant chaudso ne trepan | KM03 |
| 38 | 5 | gaj | te panchso gajni paghdi | KM03 |
| 39 | 5 | hāth | te vani potane hath | KM03 |
| 40 | 5 | lakhi | te mahen sifat lakhi shah tani | KM03 |
| 41 | 5 | pāghḍi | te panchso gajni paghdi | KM03 |
| 42 | 5 | pāṅchso (500) | te panchso gajni paghdi | KM03 |
| 43 | 5 | shāh | te mahen sifat lakhi shah tani | KM03 |
| 44 | 5 | sifat | te mahen sifat lakhi shah tani | KM03 |
| 45 | 5 | tayār | bhai pota thaya tayar | KM03 |
| 46 | 5 | vāṇī | te vani potane hath | KM03 |
| 47 | 6 | anant | anant karodnu pap utaro | KM03 |
| 48 | 6 | bāḷ | ane chhiyen tamara re bal | KM03 |
| 49 | 6 | dās | sami ame tamara das chhiyen | KM03 |
| 50 | 6 | dātār | em kahe gur datar | KM03 |
| 51 | 6 | gur | em kahe gur datar | KM03 |
| 52 | 6 | karoḍ | anant karodnu pap utaro | KM03 |
| 53 | 6 | pāp | anant karodnu pap utaro | KM03 |
| 54 | 6 | sāmī | sami ame tamara das chhiyen | KM03 |
| 55 | 6 | utāro | anant karodnu pap utaro | KM03 |
| 56 | 7 | āl | tare al potani nahin | KM03 |
| 57 | 7 | chaliya | e paghdi lai jare chaliya | KM03 |
| 58 | 7 | din | ek varas ne din panch mahen | KM03 |
| 59 | 7 | ek (1) | ek varas ne din panch mahen | KM03 |
| 60 | 7 | gur | guji aviya pachha phari | KM03 |
| 61 | 7 | pāchhā | gurji aviya pachha phari | KM03 |
| 62 | 7 | pāghḍi | e paghdi lai jare chaliya | KM03 |
| 63 | 7 | pāṅch (5) | ek varas ne din panch mahen | KM03 |
| 64 | 7 | pharī | gurji aviya pachha phari | KM03 |
| 65 | 7 | varas | ek varas ne din panch mahen | KM03 |
| 66 | 8 | āsmān | te chhaththe asmane jai rahiya | KM03 |
| 67 | 8 | bār (12) | tare bar karodi darge pota | KM03 |
| 68 | 8 | chhaṭhe (6) | te chhaththe asmane jai rahiya | KM03 |
| 69 | 8 | chhellā | bhai te juve chhe chhelani vat | KM03 |
| 70 | 8 | dargāh | tare bar karodi darge pota | KM03 |
| 71 | 8 | juve | bhai te juve chhe chhelani vat | KM03 |
| 72 | 8 | karoḍī | tare bar karodi darge pota | KM03 |
| 73 | 8 | pīr sadardīn | te pota pir sadardinne sath | KM03 |
| 74 | 8 | pohotā | tare bar karodi darge pota | KM03 |
| 75 | 8 | pohotā | te pota pir sadardinne sath | KM03 |
| 76 | 8 | sadardīn | te pota pir sadardinne sath | KM03 |
| 77 | 8 | sāth | te pota pir sadardinne sath | KM03 |
| 78 | 8 | vāṭ | bhai te juve chhe chhelani vat | KM03 |
| 79 | 9 | am taṇu | jap tap am tanu rakhjo | KM03 |
| 80 | 9 | anant | anant tanu e vichar | KM03 |
| 81 | 9 | chhellā | chhela je vira jivda | KM03 |
| 82 | 9 | jap tap | jap tap am tanu rakhjo | KM03 |
| 83 | 9 | jīv | chhela je vira jivda | KM03 |
| 84 | 9 | kabīrdin | te to pir kabirdinne sath | KM03 |
| 85 | 9 | pīr kabīrdīn | te to pir kabirdinne sath | KM03 |
| 86 | 9 | sāth | te to pir kabirdinne sath | KM03 |
| 87 | 9 | tap | jap tap am tanu rakhjo | KM03 |
| 88 | 9 | vichār | anant tanu e vichar | KM03 |
| 89 | 10 | anant | anant karodina gur hasan… | KM03 |
| 90 | 10 | andhār | nahinka padsho te ghor andhar | KM03 |
| 91 | 10 | ghor | nahinka padsho te ghor andhar | KM03 |
| 92 | 10 | gur | e gur sacho janjo | KM03 |
| 93 | 10 | gur | gur hasan kabirdin aviya | KM03 |
| 94 | 10 | hasan kabīrdīn | gur hasan kabirdin aviya | KM03 |
| 95 | 10 | husainī | aviye te husaininu parivar | KM03 |
| 96 | 10 | jāṇjo | e gur sacho janjo | KM03 |
| 97 | 10 | kabīrdin | gur hasan kabirdin aviya | KM03 |
| 98 | 10 | karoḍī | anant karodina gur hasan… | KM03 |
| 99 | 10 | parivār | aviya te husaininu parivar | KM03 |
| 100 | 10 | sācho | e gur sacho janjo | KM03 |
| 101 | 11 | bāvan (52) | savant chaudso ne bavan | KM03 |
| 102 | 11 | chaudso (1400) | savant chaudso ne bavan | KM03 |
| 103 | 11 | islām shāh | tare sri islam shah aviya | KM03 |
| 104 | 11 | kahek | avi betha te kahek minjar | KM03 |
| 105 | 11 | mās | abne ramjanno re mas | KM03 |
| 106 | 11 | ramzān | ane ramjanno re mas | KM03 |
| 107 | 11 | savant | savant chaudso ne bavan | KM03 |
| 108 | 11 | sri | tare sri islam shah aviya | KM03 |
| 109 | 12 | abuzar ali | te ale thi abuzar ali aviya | KM03 |
| 110 | 12 | āl | te ale thi abuzar ali aviya | KM03 |
| 111 | 12 | avtār | ane aviya te shahne avtar | KM03 |
| 112 | 12 | avtār | ane rachaya te shahne avtar | KM03 |
| 113 | 12 | rachāyā | ane rachaya te shahne avtar | KM03 |
| 114 | 12 | rachāyā | vircha shaherma..takht rachaya | KM03 |
| 115 | 12 | shāh | ane aviya te shahne avtar | KM03 |
| 116 | 12 | shāh | ane rachaya te shahne avtar | KM03 |
| 117 | 12 | shaher | virchar shaherma..takht rachaya | KM03 |
| 118 | 12 | takht | vircha shaherma.. takht rachaya | KM03 |
| 119 | 12 | vircha | vircha shaherma..takht rachaya | KM03 |
| 120 | 13 | abuzar ali | te abuzar alini al kahiye | KM03 |
| 121 | 13 | āl | ane te kahiye hussainini al | KM03 |
| 122 | 13 | āl | te abuzar alini al kahiye | KM03 |
| 123 | 13 | avtār | ane aviya te shahne avtar | KM03 |
| 124 | 13 | husainī | ane te kahiye husainini al | KM03 |
| 125 | 13 | shāh | ane aviya te shahne avtar | KM03 |
| 126 | 13 | zulfiqār alī | zulfiqar ali aviya | KM03 |
| 127 | 14 | bāvis (22) | tarikh bavisme avya | KM03 |
| 128 | 14 | bohter (72) | savant pandarso ne boter | KM03 |
| 129 | 14 | mās | ane phagannure mas | KM03 |
| 130 | 14 | pandarso (1500) | savant pandarso ne boter | KM03 |
| 131 | 14 | phāgaṇ | ane phagannure mas | KM03 |
| 132 | 14 | savant | savant pandarso ne boter | KM03 |
| 133 | 14 | shāh | ane avya te virchamahen shah | KM03 |
| 134 | 14 | tārikh | tarikh bavismie avya | KM03 |
| 135 | 14 | vircha | ane avya te virchamahen shah | KM03 |
| 136 | 15 | avtār | ane betha te shahne avtar | KM03 |
| 137 | 15 | dahāḍe | te dahade nar aviya | KM03 |
| 138 | 15 | nar | te dahade nar aviya | KM03 |
| 139 | 15 | nūr shāh | nur shah avi takhtere betha | KM03 |
| 140 | 15 | shāh | ane betha te shahne avtar | KM03 |
| 141 | 15 | takht | nur shah avi takhtere betha | KM03 |
| 142 | 15 | ṭhār | ane aviye te tenere thar | KM03 |
| 143 | 16 | avtār | gur kahe eviyun avtarni vatun | KM03 |
| 144 | 16 | endhāṇ | bhai tenu kahun endhan | KM03 |
| 145 | 16 | gur | gur kahe eviyun avtarni vatun | KM03 |
| 146 | 16 | kanthiyuṅ | ane kanthiyun te uch minjar | KM03 |
| 147 | 16 | kanthiyuṅ | gur…avtarni vatun kanthiyun | KM03 |
| 148 | 16 | minjār | ane kanthiyun te uch minjar | KM03 |
| 149 | 16 | sār | sat uchmahen sar uch kahiye | KM03 |
| 150 | 16 | sāt (7) | sat uchmahen sar uch kahiye | KM03 |
| 151 | 16 | uch | sat uchmahen sar uch kahiye | KM03 |
| 152 | 16 | uṅch | ane kanthiyun te uch minjar | KM03 |
| 153 | 16 | vāt | gur kahe eviyun avtarni vatun | KM03 |
| 154 | 17 | alī | ane e chhe ali avtar | KM03 |
| 155 | 17 | avtār | ane e chhe ali avtar | KM03 |
| 156 | 17 | bhūlshe | e thaki je bhulshe | KM03 |
| 157 | 17 | dasond | dejo dasond ne manjo | KM03 |
| 158 | 17 | dvār | te nahin pamshe sarag duar | KM03 |
| 159 | 17 | manjo | dejo dasond ne manjo | KM03 |
| 160 | 17 | sarag | te nahin pamshe sarag duar | KM03 |
| 161 | 18 | ghar | ane bolya te apnere gher | KM03 |
| 162 | 18 | sāchā | sacha thaine chaljo to pamsho | KM03 |
| 163 | 18 | vās | to pamsho saragmahen vas | KM03 |