|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: surjā rāṇī em uchare
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | be (2) | be musafarni sambhlavo vat | KM01 |
| 2 | 1 | jāt | sami te kon chhe jāt | KM01 |
| 3 | 1 | koṇ | sami te koṇ chhe jat | KM01 |
| 4 | 1 | musāfir | be musafarni sambhlavo vat | KM01 |
| 5 | 1 | ochare | surja rani em ochare | KM01 |
| 6 | 1 | pās | am pāse kevi tare avshe | KM01 |
| 7 | 1 | sambhḷāvo | be musafarni sambhḷāvo vat | KM01 |
| 8 | 1 | surjā | surjā rani em ochare | KM01 |
| 9 | 1 | vāt | be musafarni sambhlavo vat | KM01 |
| 10 | 2 | be (2) | rani be vase amare pas | KM01 |
| 11 | 2 | dās | dāspanama eni jat | KM01 |
| 12 | 2 | gināni | gur gināni kehavshe | KM01 |
| 13 | 2 | jāt | daspanama eni jāt | KM01 |
| 14 | 2 | kahāvshe | gur ginani kahāvshe | KM01 |
| 15 | 2 | pās | rani be vase amare pās | KM01 |
| 16 | 2 | popaṭ | popat rupe pir shams boliya | KM01 |
| 17 | 2 | rāṇi | rāṇi be vase amare pas | KM01 |
| 18 | 2 | rupe | popat rupe pir shams boliya | KM01 |
| 19 | 2 | vase | rani be vase amare pas | KM01 |
| 20 | 3 | dās | je chhe tamara dās | KM01 |
| 21 | 3 | ochare | surja rani em ochare | KM01 |
| 22 | 3 | sambhḷāvjo | te gurji sambhḷāvjo | KM01 |
| 23 | 3 | surjā | surjā rani em ochare | KM01 |
| 24 | 3 | vās | e vāse keve vās | KM01 |
| 25 | 3 | vase | e vase keve vas | KM01 |
| 26 | 4 | āgam | āgam avtarni sudh apun | KM01 |
| 27 | 4 | avtār | agam avtārni sudh apu | KM01 |
| 28 | 4 | ekānt | tame beso mali ekānt | KM01 |
| 29 | 4 | maḷī | tame beso maḷī ekant | KM01 |
| 30 | 4 | popaṭ | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 31 | 4 | rāṇi | rāṇi sambhlo kahun sarve vat | KM01 |
| 32 | 4 | rupe | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 33 | 4 | sāmbhḷo | rani sāmbhḷo kahun sarve vat | KM01 |
| 34 | 4 | sarve | rani sambhlo kahun sarve vat | KM01 |
| 35 | 4 | sudh | agam avtarni sudh apun | KM01 |
| 36 | 4 | vāt | rani sambhlo kahun sarve vat | KM01 |
| 37 | 5 | āth (8) | amari ekant chhe jiv āth | KM01 |
| 38 | 5 | ekānt | amari ekānt chhe jiv ath | KM01 |
| 39 | 5 | jīv | amari ekant chhe jīv ath | KM01 |
| 40 | 5 | ochare | surja rani em ochare | KM01 |
| 41 | 5 | saghḷi | tene sambhlavo saghḷi vat | KM01 |
| 42 | 5 | sambhḷāvo | tene sambhḷāvo saghli vat | KM01 |
| 43 | 5 | sarve | te sarve avshe | KM01 |
| 44 | 5 | surjā | surjā rani em ochare | KM01 |
| 45 | 5 | vāt | tene sambhlavo saghli vat | KM01 |
| 46 | 6 | āsmān | na hota jami āsmān | KM01 |
| 47 | 6 | bheḷā | am bheḷā sada raheve | KM01 |
| 48 | 6 | jamīn āsmān | na hota jami asman | KM01 |
| 49 | 6 | nām | rani sambhlo kahun sarve nām | KM01 |
| 50 | 6 | popaṭ | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 51 | 6 | rāṇi | rāṇi sambhlo kahun sarve nam | KM01 |
| 52 | 6 | rupe | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 53 | 6 | sadā | am bhela sadā raheve | KM01 |
| 54 | 6 | sāmbhḷo | rani sāmbhḷo kahun sarve nam | KM01 |
| 55 | 6 | sarve | rani sambhlo kahun sarve nam | KM01 |
| 56 | 7 | endhāṇ | sami tyan shun chhe endhāṇ | KM01 |
| 57 | 7 | nām | shun nām shun nishan | KM01 |
| 58 | 7 | nishān | shun nam shun nishān | KM01 |
| 59 | 7 | surjā | surjā rani em boliya | KM01 |
| 60 | 8 | āge | āge hata ujad vas | KM01 |
| 61 | 8 | ati | tyan ramiya ati ghana | KM01 |
| 62 | 8 | nāth | jyan panima podhiya nāth | KM01 |
| 63 | 8 | pāṇi | jyan pāṇima podhiya nath | KM01 |
| 64 | 8 | poḍhiyā | jyan panima poḍhiyā nath | KM01 |
| 65 | 8 | popaṭ | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 66 | 8 | ramiyā | tyan ramiyā ati ghana | KM01 |
| 67 | 8 | rupe | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 68 | 8 | ujaḍ | age hata ujaḍ vas | KM01 |
| 69 | 8 | vās | age hata ujad vās | KM01 |
| 70 | 9 | dhan | gurji tame dhanoi dhan | KM01 |
| 71 | 9 | din | podhana kariya keta din | KM01 |
| 72 | 9 | ochare | surja rani em ochare | KM01 |
| 73 | 9 | poḍhāṇā | poḍhāṇā kariya ketra din | KM01 |
| 74 | 9 | surjā | surjā rani em ochare | KM01 |
| 75 | 10 | oḷakhiyā | tyan amne olakhya | KM01 |
| 76 | 10 | popaṭ | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 77 | 10 | rupe | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 78 | 10 | thāe | ame gaya tene thāe | KM01 |
| 79 | 10 | thal | pachhi vasiya thalu mahen | KM01 |
| 80 | 10 | vasi | pachhi vasiya thalu mahen | KM01 |
| 81 | 11 | dās | kem olakhyo tamne dās | KM01 |
| 82 | 11 | jal thal | jal thal mahen tame kidho vas | KM01 |
| 83 | 11 | oḷakhyo | kem oḷakhyo tamne das | KM01 |
| 84 | 11 | surjā | surjā rani em boliya | KM01 |
| 85 | 11 | updesh | teno updesh amne apjo | KM01 |
| 86 | 11 | vās | jalthal mahen tame kidho vās | KM01 |
| 87 | 12 | avtār | tyan to ame avtār dhariya | KM01 |
| 88 | 12 | be (2) | be bhagat maliya tyane | KM01 |
| 89 | 12 | bhagat | be bhagat maliya tyane | KM01 |
| 90 | 12 | dhariyā | tyan to ame avtar dhariyā | KM01 |
| 91 | 12 | mahiyar | ame aviya mahiyar mahen | KM01 |
| 92 | 12 | maliyā | be bhagat maliyā tyane | KM01 |
| 93 | 12 | popaṭ | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 94 | 12 | rupe | popat rupe gur boliya | KM01 |
| 95 | 13 | āvsho | te kyare āvsho ampas | KM01 |
| 96 | 13 | batāvshe | amne avi batāvshe | KM01 |
| 97 | 13 | dās | sami je chhe tamara dās | KM01 |
| 98 | 13 | ochare | surja rani em ochare | KM01 |
| 99 | 13 | pās | te kyare avsho ampās | KM01 |
| 100 | 13 | surjā | surjā rani em ochare | KM01 |
| 101 | 14 | be (2) | be musafir avshe | KM01 |
| 102 | 14 | musāfir | be musāfir avshe | KM01 |
| 103 | 14 | nām | teno nām vimras surbhan | KM01 |
| 104 | 14 | popaṭ | popat rupe pir shams boliya | KM01 |
| 105 | 14 | rupe | popat rupe pir shams boliya | KM01 |
| 106 | 14 | sāmbhḷo | sāmbhḷo surja rani ginan | KM01 |
| 107 | 14 | surbhāṇ | teno nam vimras surbhāṇ | KM01 |
| 108 | 14 | surjā | sambhlo surjā rani ginan | KM01 |
| 109 | 14 | vimras | teno nam vimras surbhan | KM01 |