|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: tamārā thaī ame sarevāmāṅ beṭhā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | beṭhā | tamara thai ame srevama betha | KM04 |
| 2 | 1 | kamāvo | te sreva puran kamavo | KM04 |
| 3 | 1 | puraṇ (full) | te sreva puran kamavo | KM04 |
| 4 | 1 | srevā | tamara thai ame srevama betha | KM04 |
| 5 | 1 | srevā | te sreva puran kamavo | KM04 |
| 6 | 2 | jug | karta juge sreva pahelaje… | KM04 |
| 7 | 2 | kartā jug | karta juge sreva pahelaje… | KM04 |
| 8 | 2 | nārāyaṇ | tare narsang narayan thai avya | KM04 |
| 9 | 2 | narsang | tare narsang narayan thai avya | KM04 |
| 10 | 2 | pahelāj | karta juge sreva pahelaje… | KM04 |
| 11 | 2 | srevā | karta juge sreva pahelaje… | KM04 |
| 12 | 3 | dharam | varat dharamni sojna didhi | KM04 |
| 13 | 3 | joyā | tare rachna sarve joya | KM04 |
| 14 | 3 | rachnā | tare rachna sarve joya | KM04 |
| 15 | 3 | sarve | tare rachna sarve joya | KM04 |
| 16 | 3 | sojnā | varat dharamni sojna didhi | KM04 |
| 17 | 3 | vrat | varat dharamni sojna didhi | KM04 |
| 18 | 4 | dekhāḍiyā | tene te sarve dekhadiya | KM04 |
| 19 | 4 | harischandra | treta jugmahen harichandra… | KM04 |
| 20 | 4 | jug | treta jugmahen harichandra… | KM04 |
| 21 | 4 | sarve | tene te sarve dekhadiya | KM04 |
| 22 | 4 | tretā jug | treta jugmahen harichandra… | KM04 |
| 23 | 5 | bāvḍī | kasht velamahen bavdi jali | KM04 |
| 24 | 5 | dharī | ram rup dharine avya | KM04 |
| 25 | 5 | jālī (hold) | kasht velamahen bavdi jali | KM04 |
| 26 | 5 | kasht velā | kasht velamahen bavdi jali | KM04 |
| 27 | 5 | rām | ram rup dharine avya | KM04 |
| 28 | 5 | rūp | ram rup dharine avya | KM04 |
| 29 | 5 | velā | kasht velamahen bavdi jali | KM04 |
| 30 | 6 | dvāpur jug | duvapur jugmahen vacha didhi | KM04 |
| 31 | 6 | jug | duvapur jugmahen vacha didhi | KM04 |
| 32 | 6 | sāheb | teni vare saheb aya | KM04 |
| 33 | 6 | vāchā | duvapur jugmahen vacha didhi | KM04 |
| 34 | 6 | vāre (help) | teni vare saheb aya | KM04 |
| 35 | 7 | budh (avtar) | tyan budh rupe thai avya | KM04 |
| 36 | 7 | dharam | dharam karan jagan mandyo | KM04 |
| 37 | 7 | jagan | dharam karan jagan mandyo | KM04 |
| 38 | 7 | kāraṇ (for) | dharam karan jagan mandyo | KM04 |
| 39 | 7 | mānḍiyo | dharam karan jagan mandyo | KM04 |
| 40 | 7 | rūp | tyan budh rupe thai avya | KM04 |
| 41 | 8 | dhīraj | tene dropadine dhiraj didhi | KM04 |
| 42 | 8 | dropadī | tene dropadine dhiraj didhi | KM04 |
| 43 | 8 | kuntā | kuntana sut odharyaji | KM04 |
| 44 | 8 | odhāriyā | kuntana sut odharyaji | KM04 |
| 45 | 8 | sūt | kuntana sut odharyaji | KM04 |
| 46 | 9 | kaljug | kaljugmahen pir sadardin kahie | KM04 |
| 47 | 9 | pīr sadardīn | kaljugmahen pir sadardin kahie | KM04 |
| 48 | 9 | rachnā | tene rachan rudi kidhi | KM04 |
| 49 | 9 | rūḍī | tene rachan rudi kidhi | KM04 |
| 50 | 9 | sadardīn | kaljugmahen pir sadardin kahie | KM04 |
| 51 | 10 | bhīṅt | tare vajarni bhint uthadi | KM04 |
| 52 | 10 | kachhuk | tene kachhuk manma…motai ani | KM04 |
| 53 | 10 | man | tene kachhuk manma…motai ani | KM04 |
| 54 | 10 | moṭāi | tene kachhuk manma…motai ani | KM04 |
| 55 | 10 | uṭhāḍī | tare vajarni bhint uthadi | KM04 |
| 56 | 10 | vajar | tare vajarni bhint uthadi | KM04 |
| 57 | 11 | dīdār | didarni tyan khot ja rakhi | KM04 |
| 58 | 11 | kabīrdīn | tare pir kabirdin tyan avya | KM04 |
| 59 | 11 | khoṭ | didarni tyan khot ja rakhi | KM04 |
| 60 | 11 | pīr kabīrdīn | tare pir kabirdin tyan avya | KM04 |
| 61 | 11 | rākhī | didarni tyan khot ja rakhi | KM04 |
| 62 | 12 | āgamvāṇī | bhane pir imam shah agamvani | KM04 |
| 63 | 12 | islām shāh | tare nar sri islam shahni var | KM04 |
| 64 | 12 | nar | tare nar sri islam shahni var | KM04 |
| 65 | 12 | srī islām shāh | tare nar sri islam shahni var | KM04 |
| 66 | 12 | vār (time) | tare nar sri islam shahni var | KM04 |