|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: traṇ traṇ jug vartīā munīvarā to kal kāyam
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | bār (12) | aj shahne bar karod | KM03 |
| 2 | 5 | karoḍ | aj shahne bar karod | KM03 |
| 3 | 5 | shāh | aj shahne bar karod | KM03 |
| 4 | 2 | bānā | apna bana man hati | KM03 |
| 5 | 2 | haṭhi | apna bana man hati | KM03 |
| 6 | 2 | man haṭhi | apna bana man hati | KM03 |
| 7 | 2 | chāli | bhaida chali jo shaksho | KM03 |
| 8 | 4 | dom | harichandra dom gher vechaya | KM03 |
| 9 | 4 | ghar | harichandra dom gher vechaya | KM03 |
| 10 | 4 | harischandra | harichandra dom gher vechaya | KM03 |
| 11 | 4 | vechāyā | harichandra dom gher vechaya | KM03 |
| 12 | 3 | āglā | jo pag dije agla | KM03 |
| 13 | 3 | pag | jo pag dije agla | KM03 |
| 14 | 3 | bāndhyā | kakan bandhya nar hari | KM03 |
| 15 | 3 | hari | kakan bandhya nar hari | KM03 |
| 16 | 3 | kākaṇ | kakan bandhya nar hari | KM03 |
| 17 | 3 | nar | kakan bandhya nar hari | KM03 |
| 18 | 4 | kāsaviyā | pahelaj kasni kasaviya | KM03 |
| 19 | 4 | kasṇī | pahelaj kasni kasaviya | KM03 |
| 20 | 4 | pahelāj | pahelaj kasni kasaviya | KM03 |
| 21 | 5 | himālay | pandav sidharya himajala | KM03 |
| 22 | 5 | pānḍav | pandav sidharya himajala | KM03 |
| 23 | 5 | sadhāryā | pandav sidharya himajala | KM03 |
| 24 | 4 | gur | so gur te huna | KM03 |
| 25 | 3 | pag | so pag pachhla na kije | KM03 |
| 26 | 3 | pāchhlā | so pag pachhla na kije | KM03 |
| 27 | 6 | didār | tame didaro sanhiya | KM03 |
| 28 | 6 | sāhinyā | tame didaro sanhiya | KM03 |
| 29 | 1 | dhāro | te panth khanda keri dharo | KM03 |
| 30 | 1 | khanḍā | te panth khanda keri dharo | KM03 |
| 31 | 1 | panth | te panth khanda keri dharo | KM03 |
| 32 | 2 | aneri | teoni rit aneriji | KM03 |
| 33 | 2 | rīt | teoni rit aneriji | KM03 |
| 34 | 1 | kal(jug) | to kal qayam varo | KM03 |
| 35 | 6 | kal(jug) | to kal qayam varo | KM03 |
| 36 | 1 | qāyam | to kal qayam varo | KM03 |
| 37 | 6 | qāyam | to kal qayam varo | KM03 |
| 38 | 1 | vāro | to kal qayam varo | KM03 |
| 39 | 6 | vāro | to kal qayam varo | KM03 |
| 40 | 3 | bāzi | to kijo baji yara yariya | KM03 |
| 41 | 3 | yārī | to kijo baji yara yariya | KM03 |
| 42 | 5 | hari | to piyo chhande hari aya | KM03 |
| 43 | 5 | chhānde | to piyu chhande hari aya | KM03 |
| 44 | 5 | piyu | to piyu chhande hari aya | KM03 |
| 45 | 3 | amrat | to tame mali mali amrat pijo | KM03 |
| 46 | 3 | mili | to tame mali mali amrat pijo | KM03 |
| 47 | 3 | pījo | to tame mali mali amrat pijo | KM03 |
| 48 | 5 | gaḷāyā | to teona had galaya | KM03 |
| 49 | 5 | hāḍ | to teona had galaya | KM03 |
| 50 | 4 | hari | to thambhmahenthi hari aviya | KM03 |
| 51 | 4 | thambh | to thambhmahenthi hari aviya | KM03 |
| 52 | 1 | jug | tran tran jug vartiya munivara | KM03 |
| 53 | 6 | jug | tran tran jug vartiya munivara | KM03 |
| 54 | 1 | munivar | tran tran jug vartiya munivara | KM03 |
| 55 | 6 | munivar | tran tran jug vartiya munivara | KM03 |
| 56 | 1 | tran (3) | tran tran jug vartiya munivara | KM03 |
| 57 | 6 | tran (3) | tran tran jug vartiya munivara | KM03 |
| 58 | 1 | varatyā | tran tran jug vartiya munivara | KM03 |
| 59 | 6 | varatyā | tran tran jug vartiya munivara | KM03 |
| 60 | 1 | bahulaḍo | ukhaldo panth bahulado | KM03 |
| 61 | 1 | panth | ukhaldo panth bahulado | KM03 |
| 62 | 1 | ukhalḍo | ukhaldo panth bahulado | KM03 |