|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: velā potīne vilaṁbh na kījīe
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | bahū | akash bhomi bahu pukare | KM04 |
| 2 | 1 | bahār | ane bare na vadiye vad | KM04 |
| 3 | 1 | vād | ane bare na vadiye vad | KM04 |
| 4 | 1 | vadiye | ane bare na vadiye vad | KM04 |
| 5 | 10 | imān | ane iman samo nahin koi sar | KM04 |
| 6 | 10 | samo (equal) | ane iman samo nahin koi sar | KM04 |
| 7 | 10 | sār | ane iman samo nahin koi sar | KM04 |
| 8 | 8 | manḍāv | ane mandave karshe melan | KM04 |
| 9 | 8 | melāṇ | ane mandave karshe melan | KM04 |
| 10 | 2 | kahiye | ane mukhe na kahiye kene mar | KM04 |
| 11 | 2 | mar (die) | ane mukhe na kahiye kene mar | KM04 |
| 12 | 2 | mukh | ane mukhe na kahiye kene mar | KM04 |
| 13 | 4 | ghaṭ | ane piyuji vase ghatmahen | KM04 |
| 14 | 4 | pīyū | ane piyuji vase ghatmahen | KM04 |
| 15 | 4 | vase | ane piyuji vase ghatmahen | KM04 |
| 16 | 2 | sār | ane sukrit lije sar | KM04 |
| 17 | 2 | sukrit | ane sukrit lije sar | KM04 |
| 18 | 9 | bhāg (luck) | bhai purab apna bhag | KM04 |
| 19 | 9 | pūrab | bhai purab apna bhag | KM04 |
| 20 | 6 | ghaṭ | bhai te ghat piyuno vas | KM04 |
| 21 | 6 | pīyū | bhai te ghat piyuno vas | KM04 |
| 22 | 6 | vās (abode) | bhai te ghat piyuno vas | KM04 |
| 23 | 11 | munīvar | bhane pir imam…suno munivaro | KM04 |
| 24 | 2 | boliye | evi mithire vani mukhe boliye | KM04 |
| 25 | 2 | mīṭhī | evi mithire vani mukhe boliye | KM04 |
| 26 | 2 | mukh | evi mithire vani mukhe boliye | KM04 |
| 27 | 2 | vāṇī | evi mithire vani mukhe boliye | KM04 |
| 28 | 7 | bāndhyā | ghode ghungharmala bandhiya | KM04 |
| 29 | 7 | ghoḍe | ghode ghungharmala bandhiya | KM04 |
| 30 | 7 | ghungharmālā | ghode ghungharmala bandhiya | KM04 |
| 31 | 7 | asvārī | have asvari avi chhe dhunkdi | KM04 |
| 32 | 7 | ḍhūṅkḍī | have asvari avi chhe dhunkdi | KM04 |
| 33 | 9 | avāj | have saheb avyano avaj thayo | KM04 |
| 34 | 10 | dāṇav | jare kalinga danavne marshe | KM04 |
| 35 | 10 | kālingā | jare kalinga danavne marshe | KM04 |
| 36 | 10 | mārshe | jare kalinga danavne marshe | KM04 |
| 37 | 2 | boliye | jibhe sat ja boliye | KM04 |
| 38 | 2 | jībh | jibhe sat ja boliye | KM04 |
| 39 | 2 | sat | jibhe sat ja boliye | KM04 |
| 40 | 5 | be (2) | kal krodh be taskara | KM04 |
| 41 | 5 | kāḷ (anger) | kal krodh be taskara | KM04 |
| 42 | 5 | krodh | kal krodh be taskara | KM04 |
| 43 | 5 | taskarā | kal krodh be taskara | KM04 |
| 44 | 3 | dosh | mar kahiyanu dosh chhe | KM04 |
| 45 | 3 | kahiyā | mar kahiyanu dosh chhe | KM04 |
| 46 | 3 | mar (die) | mar kahiyanu dosh chhe | KM04 |
| 47 | 3 | mar (die) | mar kidhe te mare nahi soi | KM04 |
| 48 | 3 | mare (die) | mar kidhe te mare nahi soi | KM04 |
| 49 | 3 | kahejo | mukhthi mar ma kejore koi | KM04 |
| 50 | 3 | mar (die) | mukhthi mar ma kejore koi | KM04 |
| 51 | 3 | mukh | mukhthi mar ma kejore koi | KM04 |
| 52 | 4 | bhamarḷo | pan kal bhamarlo kamal vase | KM04 |
| 53 | 4 | kāḷ (anger) | pan kal bhamarlo kamal vase | KM04 |
| 54 | 4 | kamal | pan kal bhamarlo kamal vase | KM04 |
| 55 | 4 | vase | pan kal bhamarlo kamal vase | KM04 |
| 56 | 4 | pīyū pīyū | piyu piyu jo kijiye | KM04 |
| 57 | 6 | boliye | prem van jo boliye | KM04 |
| 58 | 6 | prem | prem van jo boliye | KM04 |
| 59 | 6 | vāṇ (talk) | prem van jo boliye | KM04 |
| 60 | 6 | ginān | ridama upje ginan jot prakash | KM04 |
| 61 | 6 | jot | ridama upje ginan jot prakash | KM04 |
| 62 | 6 | prakāsh | ridama upje ginan jot prakash | KM04 |
| 63 | 6 | ridāh | ridama upje ginan jot prakash | KM04 |
| 64 | 6 | upje | ridama upje ginan jot prakash | KM04 |
| 65 | 1 | chāliye | sat santokhe chaliye | KM04 |
| 66 | 1 | santokh | sat santokhe chaliye | KM04 |
| 67 | 1 | sat | sat santokhe chaliye | KM04 |
| 68 | 9 | jāṇshe | surja te rani janshe | KM04 |
| 69 | 9 | rāṇi | surja te rani janshe | KM04 |
| 70 | 9 | surjā rāṇī | surja te rani janshe | KM04 |
| 71 | 7 | hāth | tame hathe thao hathiyar | KM04 |
| 72 | 7 | hathiyār | tame hathe thao hathiyar | KM04 |
| 73 | 1 | munīvar | tame munivar karone aradh | KM04 |
| 74 | 10 | lāgiye | tan man sonpi paiye lagie | KM04 |
| 75 | 10 | man | tan man sonpi paiye lagie | KM04 |
| 76 | 10 | pāy (feet) | tan man sonpi paiye lagie | KM04 |
| 77 | 10 | soṅpi | tan man sonpi paiye lagie | KM04 |
| 78 | 10 | tan (body) | tan man sonpi paiye lagie | KM04 |
| 79 | 8 | dhadhāmā | tare qudrati dadama vajshe | KM04 |
| 80 | 8 | qudratī | tare qudrati dadama vajshe | KM04 |
| 81 | 8 | vājshe | tare qudrati dadama vajshe | KM04 |
| 82 | 10 | odhār | tare thashe apno odhar | KM04 |
| 83 | 9 | jag (world) | te kamla kunvarne kaheshe jag | KM04 |
| 84 | 9 | kamlā kuṅvar | te kamla kunvarne kaheshe jag | KM04 |
| 85 | 9 | kuṅvar | te kamla kunvarne kaheshe jag | KM04 |
| 86 | 5 | dozakh | te lai jashe dozakhne vat | KM04 |
| 87 | 5 | vāṭ (path) | te lai jashe dozakhne vat | KM04 |
| 88 | 5 | lūṭe | te puran pun lute pachhlu | KM04 |
| 89 | 5 | pāchhlū | te puran pun lute pachhlu | KM04 |
| 90 | 5 | pun | te puran pun lute pachhlu | KM04 |
| 91 | 5 | puraṇ (full) | te puran pun lute pachhlu | KM04 |
| 92 | 5 | lūṭe | te to lute mugatni vat | KM04 |
| 93 | 5 | mugat | te to lute mugatni vat | KM04 |
| 94 | 5 | vāṭ (path) | te to lute mugatni vat | KM04 |
| 95 | 11 | pohotī | te vela to avi poti | KM04 |
| 96 | 11 | velā | te vela to avi poti | KM04 |
| 97 | 3 | hatyā (murder) | tene jiv hatyanu pap lage chhe | KM04 |
| 98 | 3 | jīv | tene jiv hatyanu pap lage chhe | KM04 |
| 99 | 3 | lāge | tene jiv hatyanu pap lage chhe | KM04 |
| 100 | 3 | pāp | tene jiv hatyanu pap lage chhe | KM04 |
| 101 | 6 | ḍhuṅkḍo | tene kal na ave dhunkdo | KM04 |
| 102 | 6 | kāḷ (death) | tene kal na ave dhunkdo | KM04 |
| 103 | 7 | keṭlik | tene palanta ketlik var | KM04 |
| 104 | 7 | palāṇ | tene palanta ketlik var | KM04 |
| 105 | 7 | vār (time) | tene palanta ketlik var | KM04 |
| 106 | 11 | chār din | tene rahiyo chhe din char | KM04 |
| 107 | 11 | din (day) | tene rahiyo chhe din char | KM04 |
| 108 | 11 | lagār | tene vilamb nahinre lagar | KM04 |
| 109 | 11 | vilamb | tene vilamb nahinre lagar | KM04 |
| 110 | 4 | darshan | tethi darsan paiye nahin | KM04 |
| 111 | 8 | bhangāṇ | tyan nav khande padshe bhangan | KM04 |
| 112 | 8 | khanḍ | tyan nav khande padshe bhangan | KM04 |
| 113 | 8 | nav khanḍ | tyan nav khande padshe bhangan | KM04 |
| 114 | 8 | paḍshe | tyan nav khande padshe bhangan | KM04 |
| 115 | 8 | asvārī | tyan saheb asvari karshe | KM04 |
| 116 | 8 | sāheb | tyan saheb asvari karshe | KM04 |
| 117 | 1 | velā | vela poti ne vilamb na kije | KM04 |
| 118 | 1 | vilamb | vela poti ne vilamb na kije | KM04 |
| 119 | 1 | pohotī | vela poti ne vilmab na kije | KM04 |