|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: yā allāre tamane sīrevuṅ mārā haṅsājīnā rājā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | allāh | ya allahre tamne sirevun mara | KM02 |
| 2 | 1 | asvāri | qayam karone asvari | KM02 |
| 3 | 1 | hansā | …srevun mara hansājina raja | KM02 |
| 4 | 1 | qāyam | qayam karone asvari | KM02 |
| 5 | 1 | rāja | srevun mara hansajina raja | KM02 |
| 6 | 1 | srevuṅ | ya allahre tamne sirevun mara | KM02 |
| 7 | 2 | kāyā | mati pani…kaya ratan e banai | KM02 |
| 8 | 2 | māṭi | mati pani mati pani lekar… | KM02 |
| 9 | 2 | pāṇi | mati pani mati pani lekar… | KM02 |
| 10 | 2 | ratan | mati pani…kaya ratan e banai | KM02 |
| 11 | 3 | bhāri | mustak padi sir bhari | KM02 |
| 12 | 3 | hans | ud gaya hans padi rahi mati | KM02 |
| 13 | 3 | mastak | mustak padi sir bhari | KM02 |
| 14 | 3 | māṭi | ud gaya hans padi rahi mati | KM02 |
| 15 | 3 | sir | mustak padi sir bhari | KM02 |
| 16 | 3 | uḍ gayā | uḍ gayā hans padi rahi mati | KM02 |
| 17 | 4 | achhā | achha achha nir…mangaykar | KM02 |
| 18 | 4 | kāyā | kaya ratan e pakharo | KM02 |
| 19 | 4 | nīr | achha achha nir…mangaykar | KM02 |
| 20 | 4 | pakhāro | kaya ratan e pakhāro | KM02 |
| 21 | 4 | ratan | kaya ratan e pakharo | KM02 |
| 22 | 5 | jhiṇā | jhiṇā jhiṇā kapda…mangaykar | KM02 |
| 23 | 5 | kapḍā | jhina jhina kapḍā…mangaykar | KM02 |
| 24 | 5 | kāyā | kaya vastar e odhayo | KM02 |
| 25 | 5 | oḍhāvo | kaya vastar e oḍhāvo | KM02 |
| 26 | 5 | vastra | kaya vastar e odhayo | KM02 |
| 27 | 6 | manjli | mil kar manjli e uthavo | KM02 |
| 28 | 6 | uṭhāvo | mil kar manjli e uṭhāvo | KM02 |
| 29 | 7 | jangal | le jao jangal e minjar | KM02 |
| 30 | 7 | minjār | le jao jangal e minjar | KM02 |
| 31 | 8 | gujaro | paheli so nimaz e gujaro | KM02 |
| 32 | 8 | mejal | paheli mejal…milo mere bhai | KM02 |
| 33 | 8 | namāz | paheli so nimaz e gujaro | KM02 |
| 34 | 8 | paheli | paheli mejal…milo mere bhai | KM02 |
| 35 | 8 | paheli | paheli so nimaj e gujaro | KM02 |
| 36 | 9 | duji | duji mejal…milo mere bhai | KM02 |
| 37 | 9 | gor | lai rakho gor e kinare | KM02 |
| 38 | 9 | kināre | lai rakho gor e kināre | KM02 |
| 39 | 9 | mejal | duji mejal…milo mere bhai | KM02 |
| 40 | 10 | gor | gor khodiyo..khodiyo mere bhai | KM02 |
| 41 | 10 | khodiyo | gor khodiyo..khodiyo mere bhai | KM02 |
| 42 | 11 | ambar | ambar ne dharti bichhay kar | KM02 |
| 43 | 11 | bichhāy kar | ambar ne dharti bichhāy kar | KM02 |
| 44 | 11 | dharti | ambar ne dharti bichhay kar | KM02 |
| 45 | 11 | vich | te vich rakho mere bhai | KM02 |
| 46 | 12 | ajab | ajabki surat e banai | KM02 |
| 47 | 12 | gutiyāṅ | latiyan gutiyāṅ…de kar | KM02 |
| 48 | 12 | latiyāṇ | latiyāṅ gutiyan…de kar | KM02 |
| 49 | 12 | surat | ajabki surat e banai | KM02 |
| 50 | 13 | dvār | kiska raj e duvar | KM02 |
| 51 | 13 | manḍap | kiska mandap kisi mediya | KM02 |
| 52 | 13 | meḍiyā | kiska mandap kiski meḍiyā | KM02 |
| 53 | 13 | rāj | kiska raj e duvar | KM02 |
| 54 | 14 | ghar | tame jao ghar apne…ghar apne | KM02 |
| 55 | 14 | jangal | hamku to jangal rakhsun yari | KM02 |
| 56 | 14 | yāri | hamku to jangal rakhsun yāri | KM02 |
| 57 | 15 | gatiyuṅ | bhane…suno gatiyun moman | KM02 |
| 58 | 15 | gur mukh | gur mukhe dije vast e piyari | KM02 |
| 59 | 15 | mukh | gur mukhe dije vast e piyari | KM02 |
| 60 | 15 | pyāri | gur mukhe dije vast e piyari | KM02 |
| 61 | 15 | vast | gur mukhe dije vast e piyari | KM02 |