|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: julare fukār khaṇaṅg lese
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 7 | ambar | ambar gaje…dharti bhar..jile | KM04 |
| 2 | 7 | bhār (load) | ambar gaje…dharti bhar..jile | KM04 |
| 3 | 7 | dhartī | ambar gaje…dharti bhar..jile | KM04 |
| 4 | 7 | gāje | ambar gaje…dharti bhar..jile | KM04 |
| 5 | 7 | jile | ambar gaje…dharti bhar..jile | KM04 |
| 6 | 7 | anant karoḍ | anant karodsun…khudavand ave | KM04 |
| 7 | 7 | karoḍ | anant karodsun…khudavand ave | KM04 |
| 8 | 7 | khudāvand | anant karodsun…khudavand ave | KM04 |
| 9 | 8 | ann | ann ne panina…garath bhandar | KM04 |
| 10 | 8 | bhanḍār | ann ne panina…garath bhandar | KM04 |
| 11 | 8 | garath | ann ne panina…garath bhandar | KM04 |
| 12 | 8 | pāṇī | ann ne panina…garath bhandar | KM04 |
| 13 | 9 | amrāpūrī | ato gharre amrapurima vaso teh | KM04 |
| 14 | 9 | ghar | ato gharre amrapurima vaso teh | KM04 |
| 15 | 9 | vāso | ato gharre amrapurima vaso teh | KM04 |
| 16 | 6 | jampūdīp | ave jampudipe thanak karshe | KM04 |
| 17 | 6 | thānak | ave jampudipe thanak karshe | KM04 |
| 18 | 6 | bār karoḍ | bare karodsun pir sadardin ave | KM04 |
| 19 | 6 | karoḍ | bare karodsun pir sadardin ave | KM04 |
| 20 | 6 | pīr sadardīn | bare karodsun pir sadardin ave | KM04 |
| 21 | 6 | sadardīn | bare karodsun pir sadardin ave | KM04 |
| 22 | 13 | vāyk | boliya…tame vayk vicharo | KM04 |
| 23 | 13 | vichāro | boliya…tame vayk vicharo | KM04 |
| 24 | 3 | dait | dait danva sire kare…ghat | KM04 |
| 25 | 3 | dāṇav | dait danva sire kare…ghat | KM04 |
| 26 | 3 | ghāt (hit) | dait danva sire kare…ghat | KM04 |
| 27 | 3 | sir | dait danva sire kare…ghat | KM04 |
| 28 | 11 | dāṇav | dev danavno tyan lago chhe vad | KM04 |
| 29 | 11 | dev | dev danavno tyan lago chhe vad | KM04 |
| 30 | 11 | vād | dev danavno tyan lago chhe vad | KM04 |
| 31 | 11 | dev | dev..gher..dharmo dharamni vat | KM04 |
| 32 | 11 | dharam | dev..gher..dharmo dharamni vat | KM04 |
| 33 | 11 | dharmo dharam | dev..gher..dharmo dharamni vat | KM04 |
| 34 | 11 | ghar | dev..gher..dharmo dharamni vat | KM04 |
| 35 | 11 | vāt (talk) | dev..gher..dharmo dharamni vat | KM04 |
| 36 | 4 | dhamkār | dharti dhruje…dhamkar vajshe | KM04 |
| 37 | 4 | dhartī | dharti dhruje…dhamkar vajshe | KM04 |
| 38 | 4 | dhruje | dharti dhruje…dhamkar vajshe | KM04 |
| 39 | 4 | vājshe | dharti dhruje…dhamkar vajshe | KM04 |
| 40 | 1 | chaḍe | duldul chade sami tribhovar | KM04 |
| 41 | 1 | duldul | duldul chade sami tribhovar | KM04 |
| 42 | 1 | sāmī | duldul chade sami tribhovar | KM04 |
| 43 | 1 | tribhovar | duldul chade sami tribhovar | KM04 |
| 44 | 1 | nāth | duldul chade… tribhovar nath | KM04 |
| 45 | 2 | rājā | khamiya khanang raja..hath | KM04 |
| 46 | 2 | hāth | khamiya khanang raja…hath | KM04 |
| 47 | 2 | khamiyā | khamiya khanang raja…hath | KM04 |
| 48 | 2 | khaṇang | khamiya khanang raja…hath | KM04 |
| 49 | 2 | jujeshthan | khamiya khanang…jujeshthanne | KM04 |
| 50 | 5 | jujeshthan | nave karodsun raja jujeshthan | KM04 |
| 51 | 5 | karoḍ | nave karodsun raja jujeshthan | KM04 |
| 52 | 5 | nav karoḍ | nave karodsun raja jujeshthan | KM04 |
| 53 | 5 | rājā | nave karodsun raja jujeshthan | KM04 |
| 54 | 10 | avichal | nave..mawla avichal ahanjo raj | KM04 |
| 55 | 10 | rāj | nave..mawla avichal ahanjo raj | KM04 |
| 56 | 10 | khanḍ | navere khandeme mawla avichal | KM04 |
| 57 | 10 | mawlā | navere khandeme mawla avichal | KM04 |
| 58 | 10 | nav khanḍ | navere khandeme mawla avichal | KM04 |
| 59 | 3 | karoḍ | panch karodsu raja kunvar… | KM04 |
| 60 | 3 | kuṅvar | panch karodsu raja kunvar… | KM04 |
| 61 | 3 | pāṅch karod | panch karodsu raja kunvar… | KM04 |
| 62 | 3 | rājā | panch karodsu raja kunvar… | KM04 |
| 63 | 3 | pahelāj | panch karodsu…kunvar pahelaj | KM04 |
| 64 | 2 | pānḍav | panch pandav…shahjine sath | KM04 |
| 65 | 2 | pāṅch pānḍav | panch pandav…shahjine sath | KM04 |
| 66 | 2 | sāth | panch pandav…shahjine sath | KM04 |
| 67 | 2 | shāh | panch pandav…shahjine sath | KM04 |
| 68 | 13 | bahesht | rikhiya moman..bahesht e didar | KM04 |
| 69 | 13 | dīdār | rikhiya moman..bahesht e didar | KM04 |
| 70 | 13 | moman | rikhiya moman..bahesht e didar | KM04 |
| 71 | 13 | rikhiyā | rikhiya moman..bahesht e didar | KM04 |
| 72 | 10 | dharmī rājā | sami raja dharmi raja sariye | KM04 |
| 73 | 10 | rājā | sami raja dharmi raja sariye | KM04 |
| 74 | 10 | sāmī rājā | sami raja dharmi raja sariye | KM04 |
| 75 | 10 | kāj | sami raja…sariye sarve kaj | KM04 |
| 76 | 10 | sāriye | sami raja…sariye sarve kaj | KM04 |
| 77 | 10 | sarve | sami raja…sariye sarve kaj | KM04 |
| 78 | 8 | pīve | sarve sahen vira..rahemat pive | KM04 |
| 79 | 8 | rahmat | sarve sahen vira..rahemat pive | KM04 |
| 80 | 8 | sarve | sarve sahen vira..rahemat pive | KM04 |
| 81 | 8 | sen | sarve sahen vira..rahemat pive | KM04 |
| 82 | 5 | bhāve | sarve sahen…shahjine bhave | KM04 |
| 83 | 5 | sarve | sarve sahen…shahjine bhave | KM04 |
| 84 | 5 | sen | sarve sahen…shahjine bhave | KM04 |
| 85 | 5 | shāh | sarve sahen…shahjine bhave | KM04 |
| 86 | 4 | sāt karoḍ | sat karodisun raja harischandra | KM04 |
| 87 | 4 | harischandra | sat karodsun raja harischandra | KM04 |
| 88 | 4 | karoḍ | sat karodsun raja harischandra | KM04 |
| 89 | 4 | rājā | sat karodsun raja harischandra | KM04 |
| 90 | 9 | māno (believe) | shahjina vayk tame mano jeh | KM04 |
| 91 | 9 | shāh | shahjina vayk tame mano jeh | KM04 |
| 92 | 9 | vāyk | shahjina vayk tame mano jeh | KM04 |
| 93 | 12 | dev | tetris karod dev mili ginan | KM04 |
| 94 | 12 | karoḍ | tetris karod dev mili ginan | KM04 |
| 95 | 12 | milī | tetris karod dev mili ginan | KM04 |
| 96 | 12 | tetris karoḍ | tetris karod dev mili ginan | KM04 |
| 97 | 12 | ginān | tetris karod dev..ginan milave | KM04 |
| 98 | 12 | milāve | tetris karod dev..ginan milave | KM04 |
| 99 | 12 | alī | visav kunvari ali parane shah | KM04 |
| 100 | 12 | paraṇe | visav kunvari ali parane shah | KM04 |
| 101 | 12 | shāh | visav kunvari ali parane shah | KM04 |
| 102 | 12 | vishva kuṅvārī | visav kunvari ali parane shah | KM04 |
| 103 | 1 | khaṇang | zulre fuqar khanang leshe shah | KM04 |
| 104 | 1 | leshe | zulre fuqar khanang leshe shah | KM04 |
| 105 | 1 | shāh | zulre fuqar khanang leshe shah | KM04 |
| 106 | 1 | zulfiqār | zulre fuqar khanang leshe shah | KM04 |
| 107 | 1 | hāth | zulre fuqar khanang..shah hath | KM04 |