Ginan Reverse Lexicon - An online tool to lookup terms and concepts in ginans by their definitions in English

Search results for: all

Ginanic Term	Meaning

abdhā abadh	eternally ◆ infinitely ◆ forever
abhi abhi	very deep ◆ all around ◆ separately ◆ near
akā	the plant of swallow-wart
alā	a word used in sindhi poetic literature for ālāp ◆ allah ◆ lord ◆ brother ◆ a word used in sindhi poetry to maintain rhythm
alā rajiyā	allah will be pleased
anal pankhī	a type of bird about which it is said that it always flies in the sky it lays eggs in the sky which fall down and cracks or the baby comes out of it and starts flying and meets its parents another belief is that it is an allusion to an imaginary bird
asadi	of the month of asadh ◆ asadh is the first month of monsoon which falls from middle of june to middle of july
avāj	voice ◆ call ◆ noise ◆ sound
aḍhār bhār	of eighteen types ◆ all types of plants
bajothiya	small stool to sit
bhadarva	bhadon ◆ a month of monsoon ◆ fifth month of the indian calendar which falls from mid-august to mid-september
bheṭāḍo	allow to touch
bhin bhin	separately ◆ individually
bhit	wall
bhādarve	in the rainy season ◆ in the month of bhādoṅ ◆ the 5th month of vikram calendar which falls between mid-august and mid-september
bhīt	wall
bhīṅt	wall
bolāvo	call ◆ address
brahm	lord ◆ allah ◆ god ◆ divine
bājoṭhiyā	small table
bālak	child ◆ small boy ◆ boy
bālā pumbḍā	small kids ◆ small children
bāng	azan ◆ call for prayer
bār kala/bārehi kala	twelve qualities ◆ all qualities ◆ all attributes ◆ full splendor
bāri	small door ◆ window
bārī	door ◆ window ◆ small door
bīj	when chandrat falls on a friday ◆ friday bij ◆ chandrat
būmb	voice ◆ sound ◆ call ◆ cry
chai juge	in all four yugas
chaiṅe	in all four yugas
chaturdesh	everywhere ◆ all four sides
chaturāsi	in all directions ◆ cunning ◆ clever
chau dis	in all four directions
chau dīse	in four sides ◆ everywhere ◆ all around ◆ in all four directions
chaū dīse	all four sides ◆ everywhere
chaḍti paḍti	ups and downs ◆ rise and fall ◆ vicissitudes
chodhār	all four sides ◆ everywhere ◆ around
chomār	on all four sides
chopher	everywhere ◆ all four sides
chānd sūraj	the moon and the sun the rise and the fall of inglā and pinglā the breathing from one nostril is called inglā and from the other nostril is called pinglā and the unison of the both called sukhmaṇā (shushumnā) in view of their effects they are also ca
chār	four ◆ four good deeds ◆ four good deeds: 1 sat (truth), 2 sabūri (patience), 3 imān (faith), and 4 zikar (remembrance) ◆ 3 imān (faith) ◆ and 4 zikar (remembrance of allah) ◆ four (4)
chāre kor	all around ◆ in all four sides
dadie	with ball
dado	ball
damḍi	eighth part of a penny ◆ very small amount
damḍi dām	small money ◆ smallest denomination of money
damḍī	very small sum
derdi	hut ◆ small dwelling
eṭlā	this much ◆ all these
ghar sar	in each and every house ◆ in all houses
ghāṭ	valley ◆ creation ◆ made ◆ texture ◆ structure ◆ frame ◆ skeleton
gorā	cannon ball ◆ shell
halkārā	proclaimer ◆ one who heralds ◆ call ◆ invitation
harohar	in all sides ◆ everywhere ◆ brimful
hel	pitcher ◆ (allegorically used for a symbol of hope)
hoḷī	small boat
hāk	voice ◆ call ◆ sound
hāṅk dilāve	will challenge ◆ will threaten ◆ will terrify
hīṇī	small ◆ weak
illallāh	except allah
jamiā	all ◆ complete
jaṇ jaṇ	to each one ◆ to everyone ◆ to all and sundry ◆ everyone
jeṭh	3rd month of vikram calendar which falls between may and june ◆ husband’s elder brother
jhīṇā jhīṇā	lightly ◆ slowly ◆ gently ◆ softly ◆ small ◆ tiny
jhīṇī jhīṇī	very tiny ◆ small
jiva jod	pairs of all species of animals ◆ animate and inanimate being
joi	having seen ◆ purposely ◆ intentionally ◆ deliberately
jomū sipārvū	to change dress ◆ symbolically means to leave the mortal body ◆ to pass away ◆ to depart from this mortal world
jāṇī būjī	intentionally ◆ knowingly ◆ purposely ◆ willingly
jāṇī joi	intentionally ◆ knowingly ◆ deliberately
kaheshe	will say ◆ will call
kahāve	is called ◆ is known as
kahāvshe	will claim ◆ will be called
kahī	call ◆ say
kalimāh	profession of faith ◆ to declare lā ilāha illallāhu muhammadur rasūlullāh (there is no deity except allāh and muhammad is the messenger of allāh)
kamal	lotus ◆ name of a king ◆ lotus flower ◆ a lotus ◆ a metallic vessel in the form of a lotus ◆ the womb
kanḍiyā	small basket
kaḍā	small cauldron ◆ frying pan
kaṇ	grain ◆ small particle
kevlāsī	will be called ◆ will be recognized as
kilāvshe	will be called
kore more	all around
kotadiya	a small room ◆ house
koḍī	a penny ◆ very small amount ◆ a meagre sum of money
koḍī damḍī	small coins ◆ small amounts
kumpo	small bottle ◆ vial
kungre	niches built on the walls of a fort or such palatial buildings for beauty
kāṅkaṇ	bay’at ◆ oath of allegiance ◆ ritual to become a murid of the imam ◆ a thread worn by the murid
kāṇā	shortfall ◆ difference
malī karī	all together
man mohiyūṅ	fascinated ◆ captivated ◆ allured
mohi	infatuated ◆ hypnotized ◆ fall in love passionately
mohio	allured ◆ attracted ◆ captivated
movni	attractive ◆ beautiful ◆ alluring ◆ fascinating
mushāhedo	the sight of allah’s nur (light)
nagar	city ◆ village ◆ valley
nakalanki	unblemished ◆ infallible ◆ an epithet of hazrat ali (as)
nakalankī	infallible ◆ innocent ◆ an epithet of mawla murtaza ali (a s ) ◆ kālki ◆ the last incarnation of lord vishnu ◆ unblemished
nikī	thin ◆ fine ◆ small
nād	music ◆ musical instrument ◆ sound ◆ call ◆ musical mode ◆ melody ◆ roar ◆ conch ◆ shell ◆ horn ◆ name of a musical instrument
nād purāvshe	will proclaim publicly ◆ will call out ◆ will announce
nām bhaṇāvengo	will be called
nānap	to consider small ◆ inferior ◆ humility
nānero	small
nānā	small ◆ humble ◆ maternal grandfather ◆ young
nīch	low ◆ small ◆ down
ochinti	suddenly ◆ all of a sudden ◆ out of the blue
page lāgī	to fall at the feet ◆ to touch the feet
parbodh	advice ◆ admonition ◆ call to religion ◆ preach
partham / pratham	first ◆ first of all
partham/ pratham	firstly ◆ first of all
parvārā	a type of a precious stone found in the oceans ◆ small pearl ◆ coral
pashū	animal ◆ callous person ◆ beastly person
paḍe	read ◆ explain ◆ fall
phirāo	allow to roam
pitḍo / pitto	gall bladder ◆ anger ◆ passion
pos/posh	the month of pos/posh ◆ the ninth solar month of the hindus which usually lasts from 15th december to 15th january
pratham	first of all
pukār	shout ◆ complaint ◆ call ◆ cry
pukārsūṅ	will call
puḍie	in small packets
pāṅe paḍe	fall at the feet ◆ make obeisance ◆ touch the feet
pāṭ	small table ◆ seat
pāṭ mānḍī	having set the pāṭ ◆ (pāṭ means a small wooden table)
rab	the sustainer ◆ a name of allah
ratī	slightest ◆ wee bit ◆ small portion ◆ tiny
rome rom	in every small hair of the body
rāhū	astronomically ◆ rāhū and ketū denote the points of intersection of the paths of the sun and the moon as they move on the celestial sphere therefore ◆ rāhū and ketū are respectively called the north and the south lunar nodes the fact that eclipses occur when the sun and the moon are at one of these points gives rise to the myth of the swallowing of the sun and the moon by the demon snake
rāī	little bit ◆ small part ◆ mustard
sacharāchar	all animate and inanimate beings of the world
sad	call
sad kande	will call
sada	always ◆ forever ◆ at all times ◆ eternally
sadāyā	called
saghla	all ◆ whole ◆ entire ◆ complete
saghlo	all
saghḷo/saglo/saglī	all ◆ everyone
saghḷā	all
saghḷī	all
sagḷi/saghḷi	all
sagḷī	everything ◆ all
sahū	all
sahū/saū	all ◆ everyone ◆ each one
sakal	all
sakaḷ	all
samarī lio	remember ◆ recall
sambhāro	remember ◆ recall
sandhi	companion ◆ company ◆ peace ◆ treaty ◆ alliance ◆ union ◆ exact time
sarav	all
sarva	all
sarva/sarve	all
sarve	all ◆ everyone ◆ everything
sau	all
sej	bedding ◆ comfortable ◆ easily ◆ by itself ◆ naturally ◆ a bed ◆ couch
sendhaḍā	according to some this word is sanaḍā which means small
shamsī	those who were converted by the teachings of pir shams (ra) are called shamsi
sherī	lane ◆ alley
soḷ kaḷā	all qualities ◆ full splendour ◆ sixteen qualities ◆ complete splendour
suiyūṅtā	asleep ◆ fallen in oblivion
suriyā	gallows
sutaki	impure ◆ not cleaned ritually
sād kareo	called out
sārā	all ◆ good ◆ complete
tedo (teda)	call ◆ invitation
teḍo	call ◆ invite ◆ invitation
teḍvā	to call ◆ to invite ◆ to fetch
teḍā	call ◆ invitation ◆ summon ◆ like that
teḍā/teḍo	invitation ◆ call
teḍāviyā	called ◆ invited ◆ summoned
teḍāvo	call ◆ invite
til til	little things ◆ weight of sesame seeds ◆ minute ◆ very small
traṇe	all three
treilok	all three worlds
tānge	shallow water
tāṇ satāṇ	to pull ◆ to invoke allah’s name ◆ to remember name
vakharḍī	small shop
varsandā	will fall ◆ will pour
varse	pour ◆ come down ◆ pours ◆ descends ◆ pouring ◆ falling ◆ will pour
varse	fall ◆ pour
vāelā	small streams ◆ pond
vār pher	fickle minded ◆ capricious ◆ changing all the time
ākhar	at last ◆ eventually
ākḍā	plants of cotton ◆ swallow wort
āḷ	to bother ◆ to torment ◆ to accuse ◆ accusation ◆ allegation ◆ blame ◆ slander
āṅkḍā	a type of sapling ◆ anger ◆ counting ◆ sting ◆ to bite ◆ swallow-wart
ḍhaḷshe	will fall ◆ will cast a shadow
ḍhaḷī paḍe	will collapse ◆ will fall ◆ fall down
ḍhaḷī paḍshe	will collapse ◆ will fall
ḍhūlnā	will break ◆ will fall ◆ will flow away

Ginan Central: Reverse Lexicon

Search results for: all