|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: āj te amar āveyā
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | āj | aj te amar aviya | KM04 |
| 2 | 1 | amar (command) | aj te amar aviya | KM04 |
| 3 | 1 | avtār | teno ele gayo avtar | KM04 |
| 4 | 1 | bhagvān | ane bhale padharya bhagvan | KM04 |
| 5 | 1 | bhale | ane bhale padharya bhagvan | KM04 |
| 6 | 1 | bhulā | kame kaje je jiv bhula | KM04 |
| 7 | 1 | eḷe | teno ele gayo avtar | KM04 |
| 8 | 1 | gayo | teno ele gayo avtar | KM04 |
| 9 | 1 | jīv | kame kaje je jiv bhula | KM04 |
| 10 | 1 | kāj | kame kaje je jiv bhula | KM04 |
| 11 | 1 | kām (lust) | kame kaje je jiv bhula | KM04 |
| 12 | 1 | padhāryā | ane bhale padharya bhagvan | KM04 |
| 13 | 2 | apār | te mahen sugandh bahu aparji | KM04 |
| 14 | 2 | bahū | te mahen sugandh bahu aparji | KM04 |
| 15 | 2 | chandan | ek chandan pase limb chhe | KM04 |
| 16 | 2 | ek (1) | ek chandan pase limb chhe | KM04 |
| 17 | 2 | lagār | te mahen sugandh nahin lagar | KM04 |
| 18 | 2 | limb | ek chandan pase limb chhe | KM04 |
| 19 | 2 | pās | ek chandan pase limb chhe | KM04 |
| 20 | 2 | pās | tenire pase pola vansda | KM04 |
| 21 | 2 | polā | tenire pase pola vansda | KM04 |
| 22 | 2 | sugandh | te mahen sugandh bahu aparji | KM04 |
| 23 | 2 | sugandh | te mahen sugandh nahin lagar | KM04 |
| 24 | 2 | vāṅs (bamboo) | tenire pase pola vansda | KM04 |
| 25 | 3 | bāvā | bava be imanine variye | KM04 |
| 26 | 3 | be imānī | bava be imanine variye | KM04 |
| 27 | 3 | gat | gur gatmahen jai ubha rahie | KM04 |
| 28 | 3 | gur gat | gur gatmahen jai ubha rahie | KM04 |
| 29 | 3 | imānī | bava be imanine variye | KM04 |
| 30 | 3 | kartav | e to kidha kartav parkashiye | KM04 |
| 31 | 3 | kidhā | e to kidha kartav parkashiye | KM04 |
| 32 | 3 | lok | tevare tame lok chho | KM04 |
| 33 | 3 | prakāshiye | e to kidha kartav parkashiye | KM04 |
| 34 | 3 | ubhā | gur gatmahen jai ubha rahie | KM04 |
| 35 | 3 | vāriye | bava be imanine variye | KM04 |
| 36 | 4 | algā | tethi dev lok alga chhe | KM04 |
| 37 | 4 | āsan | sri brahm asan paheri na aviye | KM04 |
| 38 | 4 | brahm | sri brahm asan paheri na aviye | KM04 |
| 39 | 4 | dev lok | tethi dev lok alga chhe | KM04 |
| 40 | 4 | galī (lane) | bhai gali gandhine taliye | KM04 |
| 41 | 4 | galī (lane) | galina vastra vege variye | KM04 |
| 42 | 4 | gandī | bhai gali gandhine taliye | KM04 |
| 43 | 4 | lok | tethi dev lok alga chhe | KM04 |
| 44 | 4 | paherī | sri brahm asan paheri na aviye | KM04 |
| 45 | 4 | srī brahm | sri brahm asan paheri na aviye | KM04 |
| 46 | 4 | ṭaḷiye | bhai gali gandhine taliye | KM04 |
| 47 | 4 | vāriye | galina vastra vege variye | KM04 |
| 48 | 4 | vastra | galina vastra vege variye | KM04 |
| 49 | 4 | vege | galina vastra vege variye | KM04 |
| 50 | 5 | ek (1) | ek shibi raja maha sati | KM04 |
| 51 | 5 | harī | tenu sat jovane hari aviya | KM04 |
| 52 | 5 | holo | tare holo thaya morarji | KM04 |
| 53 | 5 | jovā | tenu pun jova..prabhu padharya | KM04 |
| 54 | 5 | jovā | tenu sat jovane hari aviya | KM04 |
| 55 | 5 | mahā | ek shibi raja maha sati | KM04 |
| 56 | 5 | morār | tare holo thaya morarji | KM04 |
| 57 | 5 | padhāryā | tenu pun jova..prabhu padharya | KM04 |
| 58 | 5 | prabhū | tenu pun jova..prabhu padharya | KM04 |
| 59 | 5 | pun | tenu pun jova..prabhu padharya | KM04 |
| 60 | 5 | rājā | ek shibi raja maha sati | KM04 |
| 61 | 5 | sat | tenu sat jovane hari aviya | KM04 |
| 62 | 5 | satī | ek shibi raja maha sati | KM04 |
| 63 | 5 | shibī rājā | ek shibi raja maha sati | KM04 |
| 64 | 6 | āliye | mago saheb bijo aliye | KM04 |
| 65 | 6 | āliyo | e to aliyo nav jayji | KM04 |
| 66 | 6 | beṭho | ek sakro te betho shikar mange | KM04 |
| 67 | 6 | bījo | mago saheb bijo aliye | KM04 |
| 68 | 6 | ek (1) | ek sakro te betho shikar mange | KM04 |
| 69 | 6 | khād | raja lavo amaru khadhji | KM04 |
| 70 | 6 | lāvo | raja lavo amaru khadhji | KM04 |
| 71 | 6 | mānge | ek sakro te betho shikar mange | KM04 |
| 72 | 6 | māngo | mago saheb bijo aliye | KM04 |
| 73 | 6 | rājā | raja lavo amaru khadhji | KM04 |
| 74 | 6 | sāheb | mago saheb bijo aliye | KM04 |
| 75 | 6 | sakro | ek sakro te betho shikar mange | KM04 |
| 76 | 6 | shikār | ek sakro te betho shikar mange | KM04 |
| 77 | 7 | ang | tare ratie ratie ang kapiyo | KM04 |
| 78 | 7 | bhagvān | toy bhari thaya bhagvan | KM04 |
| 79 | 7 | bhāri (heavy) | toy bhari thaya bhagvan | KM04 |
| 80 | 7 | jāliyā (hold) | tare kar jaliya kirtar | KM04 |
| 81 | 7 | kāpiyo | tare ratie ratie ang kapiyo | KM04 |
| 82 | 7 | kar (hand) | tare kar jaliya kirtar | KM04 |
| 83 | 7 | kirtār | tare kar jaliya kirtar | KM04 |
| 84 | 7 | pāḷī | rajae pali shish vai | KM04 |
| 85 | 7 | rājā | rajae pali shish vai | KM04 |
| 86 | 7 | ratie | tare ratie ratie ang kapiyo | KM04 |
| 87 | 7 | shīsh | rajae pali shish vai | KM04 |
| 88 | 7 | vāi | rajae pali shish vai | KM04 |
| 89 | 8 | āliye | tame jitiyana phal aliye | KM04 |
| 90 | 8 | darshan | tamara darshan didarji | KM04 |
| 91 | 8 | dīdār | tamara darshan didarji | KM04 |
| 92 | 8 | jityā | tame jitiyana phal aliye | KM04 |
| 93 | 8 | māngiye | etlo to saheb mangiye | KM04 |
| 94 | 8 | māngo | mango raja satvanti | KM04 |
| 95 | 8 | phal | tame jitiyana phal aliye | KM04 |
| 96 | 8 | rājā | mango raja satvanti | KM04 |
| 97 | 8 | sāheb | etlo to saheb mangiye | KM04 |
| 98 | 8 | satvantī | mango raja satvanti | KM04 |
| 99 | 9 | ālo | ane alo amrapuri raj | KM04 |
| 100 | 9 | amrāpūrī | ane alo amrapuri raj | KM04 |
| 101 | 9 | baksh | gunah hamara baksh karo | KM04 |
| 102 | 9 | bhūli | tame bhuli ma jao gemar | KM04 |
| 103 | 9 | gemār | tame bhuli ma jao gemar | KM04 |
| 104 | 9 | gunāh | gunah hamara baksh karo | KM04 |
| 105 | 9 | qol | termi sadino qol chhe | KM04 |
| 106 | 9 | rāj | ane alo amrapuri raj | KM04 |
| 107 | 9 | sadi (century) | termi sadino qol chhe | KM04 |
| 108 | 9 | termī sadī | termi sadino qol chhe | KM04 |
| 109 | 9 | ventī | pir imam shahni venti | KM04 |