|
|
Ginan Central: Ginan Key Word in Context (Concordance)
Ginan: amrāpurī māṅhe anaṅt chhe sukh
View English text(s) for this ginan | 
Listen to this ginan | Select another ginan
| Verse | Word | Phrase | Source | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | amrāpūrī | amrapurimahen anant chhe sukh | KM04 |
| 2 | 1 | anant sukh | amrapurimahen anant chhe sukh | KM04 |
| 3 | 1 | chhoḍī | sukh chhodi duniyasun ma racho | KM04 |
| 4 | 1 | duniyā | sukh chhodi duniyasun ma racho | KM04 |
| 5 | 1 | rācho | sukh chhodi duniyasun ma racho | KM04 |
| 6 | 1 | sukh | amrapurimahen anant chhe sukh | KM04 |
| 7 | 1 | sukh | sukh chhodi duniyasun ma racho | KM04 |
| 8 | 2 | āvo | to narni pase tame avo | KM04 |
| 9 | 2 | bahen | par stri ma ben kari jano | KM04 |
| 10 | 2 | mā ben | par stri ma ben kari jano | KM04 |
| 11 | 2 | nar | to narni pase tame avo | KM04 |
| 12 | 2 | par strī | par stri ma ben kari jano | KM04 |
| 13 | 2 | strī | par stri ma ben kari jano | KM04 |
| 14 | 3 | bāp | par purush(stri) bhai bap kari | KM04 |
| 15 | 3 | bhāi | par purush(stri) bhai bap kari | KM04 |
| 16 | 3 | hūr | te nari hur kahevashe | KM04 |
| 17 | 3 | kahevāshe | te nari hur kahevashe | KM04 |
| 18 | 3 | nārī | te nari hur kahevashe | KM04 |
| 19 | 3 | par purush | par purush(stri) bhai bap kari | KM04 |
| 20 | 3 | purush | par purush(stri) bhai bap kari | KM04 |
| 21 | 3 | strī | par purush(stri) bhai bap kari | KM04 |
| 22 | 4 | chālo | evi rite…duniyamahen..chalo | KM04 |
| 23 | 4 | duniyā | evi rite…duniyamahen..chalo | KM04 |
| 24 | 4 | najar | to najar nirmalsun nirkho | KM04 |
| 25 | 4 | nirkho | to najar nirmalsun nirkho | KM04 |
| 26 | 4 | nirmal | to najar nirmalsun nirkho | KM04 |
| 27 | 5 | ārādho | nirmal thaine gurnarne aradho | KM04 |
| 28 | 5 | gurnar | nirmal thaine gurnarne aradho | KM04 |
| 29 | 5 | het | het prit vina kain nahi suje | KM04 |
| 30 | 5 | nirmal | nirmal thaine gurnarne aradho | KM04 |
| 31 | 5 | prit | het prit vina kain nahi suje | KM04 |
| 32 | 5 | sūje | het prit vina kain nahi suje | KM04 |
| 33 | 5 | vinā | het prit vina kain nahi suje | KM04 |
| 34 | 6 | dekho | to gurnarne najare dekho | KM04 |
| 35 | 6 | gurnar | to gurnarne najare dekho | KM04 |
| 36 | 6 | imām shāh | kahe…imam shah…jotne mano | KM04 |
| 37 | 6 | jot | kahe…imam shah…jotne mano | KM04 |
| 38 | 6 | māno (believe) | kahe…imam shah…jotne mano | KM04 |
| 39 | 7 | bhirmā | satgur bhirma..radaye pichhano | KM04 |
| 40 | 7 | milāvo | to najra najar milavo | KM04 |
| 41 | 7 | najar | to najra najar milavo | KM04 |
| 42 | 7 | pichhāṇo | satgur bhirma..radaye pichhano | KM04 |
| 43 | 7 | rideh | satgur bhirma..radaye pichhano | KM04 |
| 44 | 7 | satgur | satgur bhirma..radaye pichhano | KM04 |
| 45 | 8 | āp | vaikunthmahen gur ape betha | KM04 |
| 46 | 8 | beṭhā | vaikunthmahen gur ape betha | KM04 |
| 47 | 8 | bhagtī | tame karjo te bhagtina bhav | KM04 |
| 48 | 8 | bhāv (faith) | tame karjo te bhagtina bhav | KM04 |
| 49 | 8 | gur | vaikunthmahen gur ape betha | KM04 |
| 50 | 8 | vaikuṅṭh | vaikunthmahen gur ape betha | KM04 |
| 51 | 9 | ārādhe | bhagat te je gurnarne aradhe | KM04 |
| 52 | 9 | bhagat | bhagat te je gurnarne aradhe | KM04 |
| 53 | 9 | gurnar | bhagat te je gurnarne aradhe | KM04 |
| 54 | 9 | kasāve | apni kaya pindhi kasave | KM04 |
| 55 | 9 | kāyā | apni kaya pindhi kasave | KM04 |
| 56 | 9 | pinḍ | apni kaya pindhi kasave | KM04 |
| 57 | 10 | jīv | te jiv mugti phal pame | KM04 |
| 58 | 10 | kasṇī | kaya pindhima jene kasni kari | KM04 |
| 59 | 10 | kāyā | kaya pindhima jene kasni kari | KM04 |
| 60 | 10 | mugti | te jiv mugti phal pame | KM04 |
| 61 | 10 | phal | te jiv mugti phal pame | KM04 |
| 62 | 10 | pinḍ | kaya pindhima jene kasni kari | KM04 |
| 63 | 11 | āvo | to avo shahne hajur | KM04 |
| 64 | 11 | dekho | het pritmahen sab gun dekho | KM04 |
| 65 | 11 | guṇ | het pritmahen sab gun dekho | KM04 |
| 66 | 11 | het | het pritmahen sab gun dekho | KM04 |
| 67 | 11 | huzūr | to avo shahne hajur | KM04 |
| 68 | 11 | prit | het pritmahen sab gun dekho | KM04 |
| 69 | 11 | sab | het pritmahen sab gun dekho | KM04 |
| 70 | 11 | shāh | to avo shahne hajur | KM04 |
| 71 | 12 | anant sukh | pamo sukh ant apar | KM04 |
| 72 | 12 | apār | pamo sukh ant apar | KM04 |
| 73 | 12 | huzūr | shahna hajurma sarve sukh ja | KM04 |
| 74 | 12 | māṇo (enjoy) | shahna hajurma..sukh ja mano | KM04 |
| 75 | 12 | pāmo | pamo sukh ant apar | KM04 |
| 76 | 12 | sarve | shahna hajurma sarve sukh ja | KM04 |
| 77 | 12 | shāh | shahna hajurma sarve sukh ja | KM04 |
| 78 | 12 | sukh | pamo sukh ant apar | KM04 |
| 79 | 12 | sukh | shahna hajurma sarve sukh ja | KM04 |
| 80 | 13 | ekānt | ekante karshun..shahajisun vat | KM04 |
| 81 | 13 | ekṭhā | ame tame tyan ektha raheshun | KM04 |
| 82 | 13 | raheshūṅ | ame tame tyan ektha raheshun | KM04 |
| 83 | 13 | shāh | ekante karshun..shahajisun vat | KM04 |
| 84 | 13 | vāt (talk) | ekante karshun..shahajisun vat | KM04 |
| 85 | 14 | kamāi | tame karjo evi pere kamai | KM04 |
| 86 | 14 | pere | tame karjo evi pere kamai | KM04 |
| 87 | 14 | samjāviyā | bhane pir…ame kahi samjaviya | KM04 |